| Entre otras medidas en 1994 figuraba la construcción de una clínica en Bodden Town y una escuela de párvulos en George Town. | UN | وشملت مشاريع التطوير المنفذة في عام ١٩٩٤ مستشفى في بودن تاون ودار حضانة في جورج تاون. |
| Posteriormente se paralizó la construcción prevista del Beulah Smith Campus, destinado a alumnos de secundaria en West Bay, así como la de una nueva escuela primaria en George Town. | UN | وتم بعد ذلك تأجيل العمل المقرر في كل من مباني بيولا سميث لطلاب المدارس الثانوية في وست باي؛ وفي مدرسة ابتدائية جديدة في جورج تاون. |
| en George Town hay un hospital público de 124 camas, que dispone de una sala de urgencias, y un hospital privado de 18 camas. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، ويضم غرفة للطوارئ، ومستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا. |
| Su mujer conoce al cuñado del rector de Georgetown. | Open Subtitles | أنا فقط أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ زوجته قَريبةُ جداً إلى النسيبِ أي رئيس مجلس في جورج تاون. |
| en George Town hay un hospital público de 124 camas, que dispone de una sala de urgencias, y un hospital privado de 18 camas llamado Chrissie Tomlinson Memorial. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، ويضم غرفة للطوارئ، ومستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا هو مستشفى كريسي توملنسون التذكاري. |
| Se está construyendo un nuevo hospital en George Town. | UN | ويجري بناء مستشفى جديد في جورج تاون. |
| Se está construyendo un nuevo hospital en George Town. | UN | ويجري بناء مستشفى جديد في جورج تاون. |
| En abril de 1999 el Departamento de Servicios de Salud abrió un nuevo hospital en George Town. | UN | 63 - وفي نيسان/أبريل 1999 افتتحت إدارة الخدمات الصحية في جورج تاون مستشفى جديدا. |
| Además, en George Town hay un hospital de 59 camas y en Caimán Brac otro de 18 camas, y varios centros sanitarios y dispensarios en los distritos. | UN | وفيما عدا ذلك، يوجد مستشفى يضم 59 سريرا في جورج تاون ومستشفى به 18 سريرا في كايمان براك، وعديد من المراكز الصحية والمستوصفات في المناطق. |
| Además, en George Town hay un hospital de 59 camas y en Caimán Brac otro de 18 camas, y varios centros sanitarios y dispensarios en los distritos. | UN | وفيما عدا ذلك، يوجد مستشفى يضم 59 سريرا في جورج تاون ومستشفى به 18 سريرا في كايمان براك، وعديد من المراكز الصحية والمستوصفات في المناطق. |
| en George Town hay un hospital público con 124 camas, que dispone de una sala de accidentados y urgencias con los últimos adelantos tecnológicos y todo el personal necesario, y hay además un hospital privado con 18 camas. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفي حكومي يحتوى على 124 سريرا، توجد فيه غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات وبفريق كامل من العاملين، فضلا عن مستشفي خاص يضم 18 سريرا. |
| en George Town hay un hospital público con 124 camas, que dispone de una sala de accidentados y urgencias con los últimos adelantos tecnológicos y todo el personal necesario, y hay además un hospital privado con 18 camas. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، يضم غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات وبفريق كامل من العاملين، فضلا عن مستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا. |
| en George Town hay un hospital público de 124 camas, que dispone de una sala de accidentados y urgencias con los últimos adelantos tecnológicos y todo el personal necesario; hay también un hospital privado de 18 camas. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، يضم غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات وبفريق كامل من العاملين، فضلا عن مستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا. |
| Los nuevos muelles permitirán que atraquen en George Town macrocruceros como el Oasis, con capacidad para 5.400 pasajeros. | UN | وستسمح الأرصفة الجديدة لسفن الرحلات السياحية الضخمة مثل سفينة أواسيس (Oasis) التي تسع 400 5 راكب بالرسو في جورج تاون. |
| en George Town hay un hospital público de 124 camas, que dispone de una sala de urgencias, y un hospital privado de 18 camas llamado Chrissie Tomlinson Memorial. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي تبلغ سعة استيعابه 124 سريرا، ويضم غرفة للطوارئ، وكذلك مستشفى " كريسي توملنسون التذكاري " الخاص الذي تبلغ سعة استيعابه 18 سريرا. |
| En abril de 1999 el Departamento de Servicios de Salud abrió un nuevo hospital en George Town. El hospital, que costó casi 30 millones de dólares de los EE.UU., fue la mayor obra de ese tipo emprendida por el Gobierno de las Islas Caimán. | UN | ٥٥ - وفي نيسان/أبريل ١٩٩٩ افتتحت إدارة الخدمات الصحية في جورج تاون مستشفى جديدا، وهذا المستشفى الذي بلغت تكاليفه أقل قليلا من ٣٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. وهو أكبر مستشفى تنشئه حكومة جزر كايمان. |
| Y por capricho, he comprobado los registros de inscripción de Georgetown, y no he encontrado a ningún Zach Martin. | Open Subtitles | في نزوة،لقد راجعت سجلات القيد في جورج تاون و لم أعثر على زاك مارتن |
| El equipo es del laboratorio de biometría de voz de Georgetown. | Open Subtitles | إستعرنَا هذا مِنْ الصوت biometrics مختبر في جورج تاون. |
| Era estudiante en Georgetown y durante dos años todas las mujeres en Washington temían salir por la noche. | Open Subtitles | كلا, كنت في آخر عام في "جورج تاون" و لعامين كل مرأة في العاصمة كانت تخشى الخروج ليلاً |
| Estuve en Georgetown el fin de semana. | Open Subtitles | أنا كنت في جورج تاون عطلة نهاية الأسبوع هذه. |