| En serio. ir de gira con DJ 526 este verano. | Open Subtitles | حقا. ليس لديكم أي فكرة يارفاق عن مقدار روعة الذهاب في جولة مع دي جي 526 هذا الصيف. |
| Sólo necesitamos poner 10.000$ para el depósito, y podemos decirle a todos que te fuiste de gira con algún músico. | Open Subtitles | لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين. |
| Acabo de recibir una llamada de un amigo de una casa cualquiera que busca a un periodista de rock que se vaya de gira con la banda, y escriba un libro de "detrás del escenario". | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على دعوة من صديق في منزل عشوائي الذي يبحث عن صحفي الصخور للذهاب في جولة مع الفرقة، و |
| Estuve de gira con The Pogues durante nueve meses. | Open Subtitles | تستطيع فهمه لقد كنت في جولة مع ذي بوغز لتسعة اشهر |
| No me digas que te vas de gira con... con cómo se llame, Pepe Le Pew. | Open Subtitles | لا تقولي لي أنك ذاهبة في جولة مع .. مع ماذا كان اسمه؟ "بيبي لابوه"؟ |
| Es una oferta de trabajo para ir de gira con una banda. | Open Subtitles | بل هو عرض عمل للذهاب في جولة مع الفرقة. |
| Van de gira con el Cheap Trick. | Open Subtitles | الذهاب في جولة مع خدعة رخيصة. |
| Dice que si te apareces, se irá de gira con la banda. | Open Subtitles | - حسنا؟ لا، تقول: إذا كنت تظهر هناك، أنها ستعمل الذهاب في جولة مع الفرقة. |
| Así que, ¿Birdman no sintió nada cuando te fuiste de gira con Lil Wayne? | Open Subtitles | إذاً (بيردمان) لم يشعر بالارتياح عندما ذهبت في جولة مع (ليل واين)؟ |
| Probablemente me iré de gira con una jugosa autobiografía. | Open Subtitles | تذهب ربما في جولة مع سيرة ذاتية عاهر. |
| Está de gira con su documental. | Open Subtitles | لا، إنّه في جولة مع فيلمه التسجيلي. |
| Estoy de gira con Joseph y el Abrigo Multicolor. | Open Subtitles | أنا في جولة مع المسرح الموسيقي "جوزيف) ومعطف الأحلام الـمُـلوَّن الرائع)" |
| Y ésta es de cuando salí de gira con los Smashing Pumpkins. | Open Subtitles | وهذه وأنا في جولة مع فرقة (سماشينغ بامبكينز). |
| - Está de gira con Black Box. | Open Subtitles | إنه في جولة مع فرقة بلاك بوكس |
| Podría estar de gira con Van Halen y ella ni se daría cuenta. | Open Subtitles | استطيع ان اكون في جولة مع فان هيلن (فرقة روك) ولن تنتبه حتى |
| Es fantástico que me dejes ir de gira con Cheech. | Open Subtitles | إنّه لمن الرائع جدّاً أنّكِ سمحتي لي (بالذهاب في جولة مع (تشيتش |
| Dixon se fue de gira con Haley Reinhart. | Open Subtitles | (ديكسون) ذهب في جولة مع (هايلي راينهارت). |
| Dixon se fue de gira con Haley Reinhart. | Open Subtitles | (ديكسون) ذهب في جولة مع (هيلي راينهارت). |
| Has ido de gira con Lily Ann Lonnergan. | Open Subtitles | أعني، ذهبت في جولة مع ليلي ان |
| Se va de gira con su banda. | Open Subtitles | سيذهب في جولة مع فرقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 