"في جيبها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en su bolsillo
• en el bolsillo

Hace dos días, estaba lavando ropa y encontré esto en su bolsillo.
منذ يومين، كنتُ أغسل الملابس وعثرتُ على هذه في جيبها

La chica tenía un móvil en su bolsillo. Creemos que el objetivo era el auditorio.
كانت الفتاة تحمل الهاتف الخلوي في جيبها نعتقد أن الهدف كان قاعة الاجتماعات

Entretanto tenemos llaves, un reproductor mp3 y veinte dólares que encontramos en su bolsillo.
في هذه الأثناء نحن عندنا مفاتيح، إم بي 3 لاعب، وعشرون دولار بأنّنا وجدنا في جيبها.

Tal vez tenía su ID en el bolsillo porque no le gustaba llevar bolso.
ربما كان لديها معرف في جيبها لأنها لم تكن ترغب في تحمل محفظة.

A diferencia de las víctimas masculinas, ella no llevaba su cartera en el bolsillo trasero del pantalón.
على خلاف الضحيتين السابقتين فلم تكن تحمل محفظتها في جيبها الخلفي

Encontré un pedazo de papel en su bolsillo y tenia escrito números 8, 17 y 24.
وجدت قطعة ورق في جيبها ومكتوب عليها بالأرقام 8, 17 24

Vale, tenía 30 billetes perdidos en su taquilla y este en su bolsillo.
حسنا، كان لديها 30 تذاكر خسارته في خلع الملابس لها، وهذا واحد في جيبها.

Eso es lo que los paramédicos usaron para identificar a su hija en el escenario... estaba en su bolsillo trasero... no en un monedero, donde debía ir normalmente...
هذا ما إستعمله المسعفون لتعرف إبنتك في المشهد لقد كان في جيبها الخلفي ليس في الحقيبة حيث يكون عادةً

- Encontré un par de tarjetas en su bolsillo que parece ser de ella:
العثور على بطاقات الزوجين الأعمال في جيبها التي تبدو وكأنها لها:

Y esto fue encontrado en su bolsillo trasero.
و تم العضور على ههذ الورقة في جيبها الخلفي

Y cuando termines, deja mi destornillador en su bolsillo.
نسيت اخبارك أن تترك مفكي الصوتي في جيبها العلوي حين تنتهي

Tiene un paraguas en su bolsillo pero está seco y sin usar.
لديها مظلة في جيبها ولكنها جافة وغير مستخدمة

Tiene un paraguas en su bolsillo izquierdo, pero está seco y sin usar.
هناك مظلة في جيبها الأيسر ولكنها جافة وغير مستخدمة

No, no, lleva una pequeña linterna en su bolsillo, lo que significa o optómetra o proctóloga.
لا لا انها تحمل كشافا صغيرا في جيبها وهذا يعني اما طبيبة عيون او متخصصة بامراض الشرج

Encontré esto en su bolsillo trasero. "Vaeah net fah... fah mich iss, iss gayich mich." ¿Qué es eso... alemán?
وجدت هذا في جيبها الخلفي الايمن هل هي,الالمانيه؟ ماذا؟

Hay un resguardo de una entrada en su bolsillo... tiene mucha sangre como para leer algo.
وجدنا علي ما يبدو أنه كعب تذكرة في جيبها الأمامي. لكن لا يمكننا رؤية ما عليه بسبب وجود الكثير من الدماء.

Pica y hay un trozo de papel en el bolsillo con su nombre en él.
وإنها مثيرة للحكة، وهناك ورقة في جيبها تحمل إسمه عليها.

No encontramos a nadie... que viera cuándo dejaron el cuerpo, pero Susannah tenía... una tarjeta del metro en el bolsillo.
لم نستطع الحصول على شاهد لم ير أحد الجثة، ولكن "سوزانا" كان لديها بطاقة إئتمان في جيبها

Bueno, tenía un billete de Firstpark en el bolsillo.
اه، حسنا، لديها في جيبها تذكرة لـ فرستبارك