| Te dan una pequeña bolsa de papel con lo que tenías en los bolsillos. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على كيس ورقي صغير مع اي هراء كان في جيوبك |
| Enfermera: No hay nada en los bolsillos, ¿cierto Mike? | TED | الممرضة : لا يوجد شيء في جيوبك .. أليس كذلك ؟ |
| Crees que no te vemos con tus manos en los bolsillos. | Open Subtitles | هل تعتقد أننا لا نلاحظك و يديك في جيوبك. |
| De acuerdo, ahora voy a registrarle. ¿Tiene algo en sus bolsillos que pudiera hacerme daño? | Open Subtitles | حسنا، سأقوم بتفتيشك الآن. هل لديك أي شيء في جيوبك يمكن أن يؤذيني؟ |
| ¿Siempre llevas carne en tus bolsillos? | Open Subtitles | أتحشو اللحم في جيوبك دائماً؟ |
| Cuando no quieras más, lo arrojas, incluso en el bolsillo. | Open Subtitles | عندما تنتهي، أَفرِغ الباقي، حتى لو في جيوبك. |
| ¿Tiene algo en los bolsillos que deba saber? | Open Subtitles | هل لديك أي شئ في جيوبك يجب أن أعرف بشأنه؟ |
| Te quedas ahí parado con las manos en los bolsillos de atrás en lugar de blandirlas como está mandado. | Open Subtitles | لا تقف هناك ويداك في جيوبك يجب أنْ تلوّح بها بشكل صحيح لتثبت هيبة القيادة |
| ¿Por qué mejor no me muestras lo que tienes en los bolsillos? | Open Subtitles | يريد مني ان اتفقد جيوبك, لما لا تريني ما تملكينه في جيوبك يريد مني ان اتفقد جيوبك, لما لا تريني ما تملكينه في جيوبك |
| Bueno, cariño, espero que seas cortés y mantengas las manos en los bolsillos. | Open Subtitles | حسناً, عزيزي, آمل أنك كنت مؤدباً وأبقيت يداك في جيوبك |
| ¿Te importaría poner gatitos en los bolsillos para mantenerlos calientes? | Open Subtitles | أتمانع وضع الهررة في جيوبك لإبقائهم دافئين؟ |
| Lo que no te entre en los bolsillos va en mi cartera. De acuerdo. | Open Subtitles | ما لن يدخل في جيوبك سكون في حقيبتي |
| Y puede que quieras guardar tus manos en los bolsillos. | Open Subtitles | وربّما ترغب بإبقاء يديك في جيوبك. |
| ¿Tiene algo en los bolsillos que pudiera hacerme daño? | Open Subtitles | أي شيء في جيوبك يمكن أن يؤذيني؟ |
| Así que si pueden, busquen en sus bolsillos y entreguen todo lo que puedan. | Open Subtitles | لذا ان كنت تستطيع ابحث في جيوبك عن اي شيء تستطيع اعطاءه |
| no encontré un solo penique en sus bolsillos. | Open Subtitles | لخمس سنوات مضت ، لم أتمكن من إيجاد فلس واحد في جيوبك |
| Pongan todo lo que tienen en sus bolsillos en el sobre, por favor. | Open Subtitles | من فضلك, ضع ما بقي في جيوبك في الظرف. |
| ¿Y si nos enseñas lo que hay en tus bolsillos? | Open Subtitles | ماذا عن أن ترينا ماذا في جيوبك ؟ |
| - Pon tus manos en tus bolsillos. | Open Subtitles | ضع يداك في جيوبك. |
| Qué hay en tus bolsillos, negro? | Open Subtitles | ما في جيوبك أيها الزنجي ؟ |
| Así que Steve, te agradecería que te guardases tu dinero en el bolsillo. | Open Subtitles | لذا سـتيف , سأقدر لو أنك تبقي مالك في جيوبك |
| Sean justos. Les di techo, les puse monedas en el bolsillo. | Open Subtitles | وضعت مأوًى فوق رأسك, عملة معدنية في جيوبك . |
| - Jimbo, quieto. - ¿Qué hay en su bolsillo, señor? | Open Subtitles | (ابتعد يا (جيمبو - ما الذي يوجد في جيوبك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 