"في حالة عدم وجودها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en su defecto
• cuando no existan
• donde no existen
• en caso de que ésta no exista

Para ello, los jueces deben evaluar la procedencia del pedido, en base a los convenios de asistencia judicial recíproca que haya suscrito el Perú con el Estado solicitante o, en su defecto, aplicando el principio de reciprocidad.
لذا يتعين على القضاة تقييم مدى مشروعية الطلب استنادا إلى اتفاقات المساعدة القضائية المتبادلة المبرمة بين بيرو والدولة الطالبة أو إلى تطبيق مبدأ المعاملة بالمثل، في حالة عدم وجودها.

cuando no existan módulos normalizados de formación, se desarrollarán por el Departamento, que los facilitará para todos los grupos ocupacionales.
وستعد إدارة عمليات حفظ السلام الوحدات التدريبية الموحدة في حالة عدم وجودها وستقدمها إلى جميع الفئات المهنية.

Reconocieron que es preciso cooperar en el plano regional y recalcaron la necesidad de mecanismos de coordinación regional permanentes y eficaces donde no existen.
وأقروا بالحاجة إلى التعاون على الصعيد اﻹقليمي، وشددوا على الحاجة إلى إيجاد آليات للتنسيق اﻹقليمي الدائم والفعال في حالة عدم وجودها.

Aunque las directrices no son jurídicamente vinculantes, sirven de orientación a quienes se ocupan de formular disposiciones, sistemas, procedimientos y reglamentos pertinentes allí donde no existen.
وعلى الرغم من أن هذه التوصيات ليست ملزمة قانونا، فإنها توفر التوجيه للعاملين في مجال وضع الأحكام والأنظمة والإجراءات واللوائح ذات الصلة، في حالة عدم وجودها.