| El Presidente recuerda la declaración formulada en la 21ª sesión de la Comisión por la Sra. Peña (México), coordinadora de las consultas oficiosas, y dice que de no haber objeciones entenderá que la Comisión desea aplazar el examen de dicha cuestión hasta la segunda parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ٧ - الرئيس: أشار إلى البيان الذي قدمته السيدة بينيا )المكسيك(، منسقة المشاورات غير الرسمية، في الجلسة الحادية والعشرين للجنة، وقال إنه في حالة عدم وجود أي اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في تأجيل النظر في هذه المسألة حتى الجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة. |
| 31. El PRESIDENTE precisa que la secretaría corregirá todas las erratas que hayan podido deslizarse en cada una de las versiones del texto y dice que, si no hay objeciones, considerará que el Comité aprueba el párrafo 1, en su forma oralmente modificada. | UN | ١٣- الرئيس أوضح أن اﻷمانة ستصوب كافة اﻷخطاء المطبعية التي حدثت في كلٍ من نسخ النص، وأعلن أنه في حالة عدم وجود أي اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد الفقرة ١ بنصها المعدﱠل شفوياً. |
| A fin de superar las dificultades halladas en la tramitación de los documentos de autenticación, he decidido que, si no hay objeciones por parte del Consejo, la reinstauración o prórroga de las cartas de crédito se efectúe de la manera que figura en los párrafos 7 a 9 infra. | UN | 6 - ولكي يتم التغلب على المصاعب التي تكتنف معالجة وثائق الإثبات، فقد قررت، في حالة عدم وجود أي اعتراض لدى مجلس الأمن، أن يجري تناول مسألة إعادة صلاحية خطابات الاعتماد أو تمديدها وفقا للتفاصيل الواردة في الفقرتين 7 و 9 أدناه. |
| 25. La Presidenta dice que, si no hay objeciones, considerará que la Comisión aprueba la formulación modificada de la recomendación X. En el comentario se debe aclarar que la expresión " afirmación incorrecta " se refiere a una declaración hecha por la parte que inscribe. | UN | 25- الرئيسة: قالت إنها ستعتبر اللجنة موافقة على الصياغة المعدلة للتوصية خاء في حالة عدم وجود أي اعتراض. وأضافت أنه لا بد أن يوضح التعليق أن مصطلح " البيانات غير الصحيحة " يشير إلى البيانات التي يقدمها الطرف المسجِّل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 