"في حقيبتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en su bolso
• en el bolso
• en su bolsa
• en su maleta
• en su mochila

Ya las tiene, están en su bolso.
إنها بحوزتها بالفعل الفيتامينات في حقيبتها

Detuve a la sospechosa dejando la tienda con esto en su bolso.
لقد اعتقلت المشتبهة خارجة من المتجر مع هذا في حقيبتها

No, la vi ponerlo en su bolso antes de ir a los Premios.
لا، رأيتها تضعها في حقيبتها قبل ذهابنا إلى حفل توزيع الجوائز

No, de ningún modo se estaría paseando por el gimnasio del instituto con $200.000 dólares en el bolso.
لا, لا مجال لتتجول في قاعة المدرسة الرياضية وهي تحمل 200ألف دولار في حقيبتها.

Lo encontramos en su bolsa. Tiene toxicidad alcaloidea.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

Porque recuerdo que fue justo después de nuestro medio aniversario, y olvidé poner un regalo en su maleta.
لأنني اذكر انها كانت بعد ذكرانا النصف سنوية و نسيت ان اضع هدية في حقيبتها

Espero que aún tenga esa cosa en su bolso.
من الأفضل أن يكون ذلك الشئ لا يزال في حقيبتها

Sí, traía una pistola en su bolso.
أجل، كان لديها مسدس في حقيبتها

La que tiene un arma en su bolso que hace alarde de su coño en la cara de otros hombres.
تلك التي لديها مُسدس في حقيبتها التي تتباهى بمهبلها أمام الرجال الآخرون

Como el lugar al que mi madre envió a mi perro - luego de que cagó en su bolso.
مثل المكان الذي أرسلت أمي كلبي إليه بعد أن تبرّز في حقيبتها

Pero escondió el Mouser de su padre en su bolso ..
لقد أخفت مصيدة الفئران التابع لأبيها في حقيبتها

en su bolso hay un sobre con dinero, estaba envuelta en plástico.
ظرف من المال في حقيبتها ملفوف بالبلاستيك

Quién se metió todos los brownies del bufet en su bolso.
و قد سرقت كل الحلوى من البوفيه, وضعتها في حقيبتها

Quizá el arma que robó al muerto estaba en su bolso.
ربما المسدس الذي سرقته من الرجل الميت كان في حقيبتها

Encontré algo de dinero en su bolso.
عثرت على بعض النقود في حقيبتها

Ella ha sufrido un paro cardíaco. ¡Mira si hay alguna píldora en su bolso!
إنها تمر بأزمة قلبية، إبحثي في حقيبتها عن دواء

He puesto el micro en su bolso.
لقد وضعت جهاز التعقب في حقيبتها

Sydney dejó allí el rastreador que le pusimos en el bolso.
هذا هو المكان الذي تركت فيه سيدني جهاذ التعقب الذي وضعنه في حقيبتها.

Es cierto, yo la vi meter la llave en el bolso.
-لقد رأيتها و هي تضعها في حقيبتها قبل أن نرحل -هل ترى ذلك ؟

en su bolsa encontraron hierbas y ungüentos extraños, trapos ensangrentados y herramientas que nadie pudo identificar.
وجدوا في حقيبتها بعض الاعشاب الغريبه والمراهم, ملابس ملطخه بالدماء,وأدوات لم يتعرف عليها احد.

No hay celular en su maleta, no hay celular en el bolsillo de su abrigo.
لا يوجد هاتف جوال في حقيبتها ولا في جيوب معطفها

Hemos encontrado su carnet en su mochila. Tenía 1 9 años. ¡Mierda!
وجدنا محفظة ورخصة قيادة في حقيبتها إنها في الـ 19 من العمر