"في حقيبتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mi bolso
• en mi cartera
• en mi mochila
• en el bolso
• en mi maleta
• en mi maletín
• en la mochila
• en mi equipaje
• bolsa de
• en la bolsa
• en la maleta
• en mi bolsa

Vale, bien, pero sé con certeza cuál voy a llevarme, y tengo toda la información aquí en mi bolso.
حسنا، ، لكني أعرف تماما أي واحد أنا سأحصل عليها، ولدي كل المعلومات هنا في حقيبتي.

Pero siempre llevé pequeños juegos y rompecabezas en mi bolso por si acaso.
لكن انا دائما احمل معي العاب و الغاز في حقيبتي تحسبا

No estaba en mi bolso ni lo llevaba encima y no lo encontraba.
لم يكن في حقيبتي أو عليّ ولازلت لا أستطيع العثور عليه.

Dejó bien claro su precio por teléfono y . yo sabía perfectamente que no disponía de medio millón en mi cartera.
لقد أطلقت السعر عبر هاتفها وعلمت كثيراً بأنني لم أحمل نصف مليون فكة في حقيبتي

¿Y tu desayuno? - Tengo algunos sándwiches en mi mochila.
ــ أخذت بعض الشطائر في حقيبتي ــ كن في البيت من أجل العشاء

Yo no te digo que subas y abuses de la niña, aunque llevo un martillo en el bolso.
أنا لا أخبركَ أن تذهب للأعلى وتسيئ معها التصرف رغم أن لدي مطرقة في حقيبتي

Puedes imaginar, esto llevó demasiada explicación antes de que me llevaran allí abajo, antes de que pusiera sus armas en mi maleta.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

Y yo tengo una pistola pintalabios en mi bolso y no me da miedo usarla.
وأنا لديَّ مسدسٌ بشكلِ أحمرِ شفاه في حقيبتي اليدوية ولستُ خائفةً من إستعماله

Chanel Número Dos, si en verdad eres tú, usa tus poderes mágicos de muerta para decirme cuántos tampones tengo en mi bolso.
شانيل رقم 2 إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Tengo un brazalete de diamantes en mi bolso que... siendo una mujer de gusto extravagante... pesa lo suyo.
بحوزتي سوار من الألماس في حقيبتي تلك كوني إمرأة رفيعة الذوق, فهو ذو قيمة باهظة

Pues la aduana canadiense encontró medicamentos sin receta en mi bolso de a bordo.
حسنا ً,الجمارك الكندية وجدت ادوية بوصفات طبية في حقيبتي إنهم يتهمونني بالتهريب

Traje unos chocolates en mi bolso por si alguien quiere más tarde.
أحضرت بعض الحلوى في حقيبتي إن أراد أي أحد لاحقًا

Tengo mucho dinero en mi bolso.
لقد حصلت على واد كبير من تلك الموجودة في حقيبتي.

Ya ni siquiera guardo dinero en mi bolso. Lo he estado escondiendo.
لم أعد أضع نقودي في حقيبتي لقد أصبحت أخبأها

No te preocupes, tengo gotas para los ojos en mi cartera para hombres.
لا تخافي يا أمي ، معي قطرة عينيك في حقيبتي الرجولية هنا

Busqué en mi cartera y sólo tenía 25 centavos, así que perdí eso también.
لذا نظرت في حقيبتي وكل ما لدي كان ربع دولار لذا خسرت الربع أيضاً

jane dejó su libro de geometría en mi mochila y lo necesita.
تركت جين كتاب الهندسة في حقيبتي وتحتاجه لإنهاء واجبها

Estoy a punto de ir a la tienda. Compraré algo para meter en mi mochila.
أنا على وشك الذهاب إلى المتجر لأشتري بعض الأشياء لأضعها في حقيبتي

Veamos, las cartas podrían estar en el bolso pero no están.
يمكن أن يكون ذلك الورق في حقيبتي لكنها ليست لدي

Así que ahora me gustaría compartir con Uds. lo que traigo en mi maleta hoy.
والآن أريد أن أشارككم ما أحمله معي في حقيبتي اليوم.

¿Es consciente de que hoy en mi maletín hay códigos de lenguaje de computación?
هل تعلم أن في حقيبتي اليوم أكواد لغة كمبيوتر؟

Mamá, papá, les quiero, y hay un gato en la mochila de mi casillero.
أمي وأبي، أحبكم يا رفاق، وهناك قطة في حقيبتي في خزانتي.

Puso cinco kilos de cocaína en mi equipaje, y sobornó a un juez para asegurarse que me culparan.
لقد وضع خمس كيلوات هيروين في حقيبتي و رشى قاضي ليتاكد أن تلصق التهمة

Los tengo en casa, pero no caben en mi bolsa de Kate Spade.
لدي لهم في المنزل. لكنها لن لا يصلح في حقيبتي كيت سبيد.

¡Ponlo en la bolsa! ¡Que lo voy a devolver!
ضعه في حقيبتي الأن وفوراً سأقوم بإعادتها

Miré en la maleta y no encontré nada que ponerme.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.

Miró en mi bolsa, encontró una pistola y un kit de sedación.
, كانت تبحث في حقيبتي فوجدت مسدس و أدوات تخدير