| A ese respecto señala que últimamente ha participado en un seminario organizado por dicha Oficina. | UN | وفي هذا الشأن، شارك مؤخرا في حلقة دراسية نظمتها مفوضية حقوق الإنسان. |
| Participación en un seminario organizado por Amnesty International sobre la asistencia policial de las Naciones Unidas en sociedades que salen de conflictos con la participación de Estados Miembros y organizaciones no gubernamentales | UN | المشاركة في حلقة دراسية نظمتها منظمة العفو الدولية بشأن المساعدة التي تقدمها الشرطة التابعة للأمم المتحدة في المجتمعات الخارجة من الصراعات بمشاركة الدول الأعضاء ومنظمات غير حكومية |
| El Director del Centro participó en un seminario organizado por la Universidad de Túnez, la Asociación Tunecina de Ciencia Política y la Fundación Conrad Adenauer, e informó a los participantes acerca de las Naciones Unidas y los derechos humanos. | UN | وشارك مدير المركز في حلقة دراسية نظمتها جامعة تونس، والرابطة التونسية للعلوم السياسية، ومؤسسة كونراد أديناور، وأطلع جمهور الحاضرين على أنشطة اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان. |
| - Participación en un seminario organizado por Wilton Park en marzo de 2005 por invitación del Gobierno del Reino Unido | UN | :: شارك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة ويلتون بارك في آذار/مارس 2005 استجابة لدعوة من حكومة المملكة المتحدة |
| - Informe de presentación sobre el concepto del estado de necesidad, en el seminario organizado por la Facultad de Derecho de Argel, diciembre de 1991. Sección sobre los derechos convencionales, IDARA, Argel, 1995 | UN | - التقرير الاستهلالي عن مفهوم حالة الضرورة " في حلقة دراسية نظمتها كلية الحقوق بجامعة الجزائر، في كانون الأول/ديسمبر 1991 " - عمود الحق التقليدي، مجلة " إدارة " ، الجزائر، في عام 1995. |
| - Participación en un seminario organizado por Chatham House sobre el estado de las relaciones entre el Reino Unido y Argelia, 7 de febrero de 2008 | UN | :: شارك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة تشاثام هاوس بشأن حالة العلاقات بين المملكة المتحدة والجزائر، 7 شباط/فبراير 2008 |
| Participación en un seminario organizado por Wilton Park en marzo de 2005 por invitación del Gobierno del Reino Unido. | UN | شارك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة ويلتون بارك في آذار/مارس 2005 استجابة لدعوة من حكومة المملكة المتحدة |
| Participación en un seminario organizado por Chatham House sobre el estado de las relaciones entre el Reino Unido y Argelia, 7 de febrero de 2008. | UN | شارك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة تشاثام هاوس بشأن حالة العلاقات بين المملكة المتحدة والجزائر، 7 شباط/فبراير 2008 |
| Participación en un seminario organizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) sobre derecho humanitario, El Cairo, mayo de 2010. | UN | شارك في حلقة دراسية نظمتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر بشأن القانون الإنساني في القاهرة، في أيار/مايو 2010 |
| " L ' universitaire Libanaise et les défis de l ' avenir " , en un seminario organizado por " l ' Association des Universaires Libanaises " titulado " L ' universitaire Libanaise et les défis du siècle prochain " octubre de 1997 | UN | 1997: " الجامعة اللبنانية وتحديات المستقبل " ، في حلقة دراسية نظمتها " رابطة الجامعيين اللبنانيين " بعنوان " الجامعة اللبنانية وتحديات القرن المقبل " ، تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
| El CETIM participó en un seminario organizado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) sobre la interdependencia entre la democracia y los derechos humanos, que se celebró en Ginebra los días 25 y 26 de noviembre de 2002. | UN | شارك المركز في حلقة دراسية نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن " الترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان " في جنيف يومي 25 و 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002. |
| La UNODC participó en un seminario organizado por la OSCE en Viena en septiembre de 2009 para examinar documentos relacionados con las armas pequeñas y las armas ligeras. | UN | وشارك المكتب في حلقة دراسية نظمتها المنظمة في فيينا في أيلول/سبتمبر 2009 لاستعراض وثائقها المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| 1987 Presentó una ponencia sobre las Naciones Unidas y la juventud en un seminario organizado por el Ministerio de Educación (Sección de la Juventud) (Malta) | UN | قدَّم ورقة بعنوان " The United Nations and youth " في حلقة دراسية نظمتها وزارة التعليم (إدارة الشباب)، مالطة |
| 1998 Orador en un seminario organizado por la European Law Students ' Asociation (ELSA) sobre el estatuto y las funciones del Centro de Arbitraje de Malta con arreglo a la Ley núm. II de 1996 | UN | ألقى كلمة في حلقة دراسية نظمتها الرابطة الأوروبية لطلاب القانون بشأن " The status and functions of the Malta Arbitration Center Under Act. No. II of 1996 " |
| Además, jueces, abogados y otros responsables de la administración de justicia participaron en un seminario organizado por el ACNUDH, el Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares y el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes. | UN | وعلاوة على ذلك، شارك قضاة ومحامون وغيرهم من المهنيين العاملين في ميدان إقامة العدل في حلقة دراسية نظمتها المفوضية واللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، والمقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين. |
| 41. Como parte de su programa encaminado a prestar apoyo técnico a las instituciones de educación superior, el programa participó en un seminario organizado por la Universidad de las Indias Occidentales en Mona (Jamaica) del 8 al 12 de agosto de 1993. | UN | ١٤ - وكجزء من برنامجه الرامي إلى تقديم الدعم التقني لمؤسسات التعليم العالي، شارك البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية في حلقة دراسية نظمتها جامعة اﻹنديز الغربية في مونا بجامايكا خلال الفترة من ٨ إلى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٣. |
| d) Uno de los Secretarios de la CMT participó en un seminario organizado por las Naciones Unidas en Monhonk (22 y 23 de junio de 1995) sobre la participación de la sociedad civil en el seguimiento de la Cumbre Social; | UN | )د( اشترك اﻷمين العام للاتحاد أيضا في حلقة دراسية نظمتها اﻷمم المتحدة في مونهونك يومي ٢٢ و ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بشأن " اشتراك المجتمع المدني في متابعة مؤتمر القمة الاجتماعية " ؛ |
| El 3 de octubre de 2002, un representante de la secretaría de la UNCTAD participó en un seminario organizado por la Secretaría de la Carta de la Energía sobre " Liberalización del comercio e inversiones en el sector de la electricidad de Eurasia " . | UN | وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، اشترك ممثل عن أمانة الأونكتاد في حلقة دراسية نظمتها أمانة ميثاق الطاقة بشأن " تحرير التجارة والاستثمار في قطاع الكهرباء الأوروبي الآسيوي " . |
| El 28 de noviembre de 2002, la AFISAF participó en un seminario organizado por la asociación Mujeres sin fronteras sobre el tema de las ETS, celebrado en Yaundé (Camerún). | UN | وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، في ياوندي (الكاميرون)، شاركت الرابطة في حلقة دراسية نظمتها رابطة نساء بلا حدود حول موضوع الأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس. |
| Para dar seguimiento a las recomendaciones del Relator Especial, el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en el Ecuador participó en un seminario organizado por Droits et Democratie en colaboración con la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas. | UN | 80 - ولمتابعة توصيات المقرر الخاص، شارك المنسق المقيم للأمم المتحدة في إكوادور في حلقة دراسية نظمتها منظمة الحقوق والديمقراطية (Droit et Democratie) بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان. |
| 1982 Exposición sobre " Main Issues in the Law of the Sea " en el seminario organizado por la Geological Society y la Jamaica Society of Scientists and Technologies. | UN | 1982 عرض بشأن " القضايا الرئيسية في قانون البحار " في حلقة دراسية نظمتها الجمعية الجيولوجية وجمعية العلماء والتكنولوجيا في جامايكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 