"في حمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el baño de
• en un baño
• al baño de
• en el aseo de
• de la ducha de
• en el servicio de
• en los baños
• en un cuarto de baño

Lo hallé en el baño de una gasolinera. Me resultó muy útil.
لقد وجدتها في حمام محطة وقود و كانت فعلاً مفيدة

Los veía en el baño de mi mamá, pero nunca los usamos.
لقد رأيتها في حمام أمي و لكننا لم نستخدمها أبداً

Hacía pocos años, estaba en el baño de una gasolinera... esperando que algún tipo se bajara los pantalones y me diera una oportunidad.
منذ بضعة سنين مضت كنت أتجول في حمام محطة البنزين أنتظر شخصا ما ينزل بسرواله لكي يتيح لي بالفرصة للسرقة

Tomé esta foto en un baño detrás de una carpa en un eco-campo en la jungla en Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

¿De verdad pondrás una cámara en el baño de mujeres para tu Fraternidad?
أصحيح أنك ستضع كاميرا صغيرة في حمام الفتيات من أجل مجموعتك؟

La madre de Jenna quería abandonarla en el baño de una gasolinera.
والدة جينا كانت تريد أن تتركها في حمام محطة البنزين

Hay en la caja de "Ayuda para Terremotos" en el baño de lesbianas.
اتعلم ماذا ، هنالك ملابس في صندوق في حمام الشاذات هنا.

No he sido yo, había una zarigüeya en el baño de hombres.
لم يكُ بسببي، كان هنالك حيوان الأبوسوم في حمام الرّجال.

Iluminación indirecta en el baño de chicas, pases de aparcamiento para minusválidos, ¿un puesto en el comité del baile?
إضاءة غير مباشرة في حمام البنات الحصول على مقاعد ذوي الإعاقة، مقعد في مجلس الحفلة الراقصة؟

Sabía que la Guerra Fría se estaba calentando, pero una reunión en el baño de hombres es francamente sexi.
.كنت أعلم ان الحرب البادرة كانت تشتعل من جديد .لكن المقابلة في حمام الرجال مثير بصراحة

Nuestros amigos no quieren oír nada sobre los hermanos Koch a menos que estés hablando de una pareja de gays buenorros en el baño de una discoteca.
لا احد من اصدقائنا يود السماع عن ، الاخوه كوخ الا اذا كنت تتكلم عن شخصين مثيرين في حمام ، في ملهى ليلي

Por tres meses, te he estado escuchando advertirnos que nos forzarán a meternos en el baño de leche
لمدة ثلاثة أشهر، لقد تم الاستماع كنت تحذرنا أنهم ذاهبون إلى تجبرنا في حمام الحليب

Los fondos aportados sirvieron para adquirir misiles Trishol y otras armas usadas en el baño de sangre musulmana.
وقد استخدمت الأموال المساهم بها في شراء قذائف تريشول وأسلحة أخرى استخدمت في حمام الدم الذي تعرض له المسلمون.

Durante este lapso de tiempo, se ha de volver a poner el generador en el baño de agua a efectos de acondicionamiento;
وخلال هذه الفترة يجب أن توضع العبوة في حمام مائي لأغراض التكييف؛

Un día me quedé un tiempo después de la salida de la escuela. Era un poco tarde y me escondí en el baño de las chicas.
في إحدى الأيام، بقيت إلى وقت متأخر بعد الدروس، متأخر جدا، و اندسست في حمام تلك الفتاة.

O sea, una vez, lo hicimos en un baño en una fiesta.
أنا أقصد أننا فعلناها مرة في حمام عام في حفلة

Lo siento, me tomó un tiempo hacer andar las cosas en un baño desconocido.
انا اسف لكنني استغرق وقتا لتسليك الامور في حمام غير مألوف لدي

Dijo que iba a arreglarse al baño de damas.
لقد قالت أنها ذاهبه لتغتسل في حمام السيدات

Oh, dios m... siento como si estuviera en el aseo de mujeres.
يا الهي .. أحس كما لو أنني في حمام نسائي

Salen del desagüe de la ducha de los muchachos, reptan por la pila de basura... de la tienda de autoservicio y flotan en las piletas.
كما تعلمين إنهم يزحفون جماعات هناك في حمام الرجال ويتكومون على المواسير وكأنهم يتسوقون

Un escorpión le picó, Wesley en el servicio de un avión.
لقد لُدِغ حتى الموت بواسطة عقرب، ويزلي في حمام الطائرة

Y a la semana siguiente, estamos de vuelta recorriendo las ferias de los condados... cambiándonos en los baños de damas con los chicos tratando de espiar.
والأسبوع التالي عدنا للمشاركة ... في معرض البلدة ... لنغير ملابسنا في حمام السيدات والصبيان يحاولون إخنلاس النظر

Ella me hizo correrme más en un cuarto de baño en seis minutos que tú en los últimos tres años.
لقد أوصلتني للنشوة في حمام عام خلال 6 دقائق أكثر مما فعلته خلال 3 سنوات