| Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 281,20 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 276,43 millones de dólares, lo que arrojó un superávit de 4,77 millones de dólares. | UN | بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 281.20 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 276.43 مليون دولار، مما حقق فائضا قدره 4.77 ملايين دولار. |
| Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 289,9 millones de dólares mientras que el total de los gastos fue de 250,4 millones de dólares. | UN | 36 - بلغ مجموع إيرادات الفترة قيد الاستعراض 289.9 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 250.4 مليون دولار. |
| En el período que se examina, el total de los ingresos ascendió a 311,6 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 296,4 millones de dólares, es decir que los ingresos excedieron a los gastos en 15,2 millones de dólares. | UN | استعراض مالي عام بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 311.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 296.4 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 15.2 مليون دولار. |
| El total de ingresos durante el período que se examina ascendió a 260,64 millones de dólares, mientras que el total de gastos fue de 254,93 millones de dólares, lo cual arroja un superávit de 5,71 millones de dólares. | UN | استعراض مالي عام بلغ مجموع الإيرادات عن الفترة قيد الاستعراض 260.64 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 254.93 مليون دولار، مما حقق فائضا قدره 5.71 ملايين دولار. |
| En el período que se examina, el total de ingresos fue de 996.000 dólares, y el total de gastos, de 1.241.000 dólares, lo que significa que los ingresos fueron menores que los gastos en 245.000 dólares. | UN | بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 000 996 دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 000 241 1 دولار، وهو ما أسفر عن نقص في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 000 245 دولار. |
| Durante este período, los ingresos ascendieron a 1.032.000 dólares neozelandeses, en tanto que los gastos totales sumaron 975.700 dólares neozelandeses, lo que representa un superávit de 56.300 dólares neozelandeses. | UN | فخلال هذه الفترة، بلغت الايرادات ٠٠٠ ٠٣٢ ١ دولار نيوزيلندي في حين بلغ مجموع النفقات ٧٠٠ ٩٧٥ دولار نيوزيلندي، ومن ثم كان الفائض ٣٠٠ ٥٦ دولار نيوزيلندي. |
| Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 11.360 millones de dólares y los gastos totales fueron de 11.430 millones de dólares, es decir que los ingresos fueron inferiores a los gastos en 70 millones de dólares. | UN | 25 - بلغ مجموع الإيرادات في الفترة المستعرضة 11.36 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 11.43 بليون دولار، مما أسفر عن عجز في الإيرادات عن النفقات قدره 70 مليون دولار. |
| Las promesas realizadas durante el bienio ascendieron a 342,2 millones de dólares, mientras que el total de ingresos registrados durante el bienio fue de 332,04 millones de dólares. | UN | وبلغ مجموع التبرعات المعلنة خلال فترة السنتين 342.2 مليون دولار، في حين بلغ مجموع الإيرادات المسجلة خلال الفترة نفسها 332.04 مليون دولار. |
| En el período que se examina, el total de los ingresos ascendió a 127,49 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 114,93 millones de dólares, es decir que el exceso de los ingresos respecto de los gastos ascendió a 12,56 millones de dólares. | UN | بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 127.49 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 114.93 مليون دولار أي بزيادة في الإيرادات قدرها 12.56 مليون دولار مقارنة بالنفقات. |
| En el período examinado, el total de ingresos ascendió a 55,1 millones de dólares, mientras que el total de gastos sumó 50,6 millones de dólares, lo cual arrojó un superávit de 4,5 millones de dólares. | UN | بالنسبة للسنة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 55.1 مليون دولار في حين بلغ مجموع المصروفات 50.6 مليون دولار، مما نشأ عنه فائض قدره 4.5 ملايين دولار. |
| Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 281,20 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 276,43 millones de dólares, lo que arrojó un superávit de 4,77 millones de dólares. | UN | 25 - بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 281.20 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 276.43 مليون دولار، مما حقق فائضا قدره 4.77 مليون دولار. |
| Los ingresos totales correspondientes al período que se examina ascendieron a 334.260.000 dólares, mientras que el total de gastos fue de 350.670.000 dólares, lo cual generó un déficit de 16.410.000 dólares. | UN | 16 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 334.26 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 350.67 مليون دولار، مما أدى إلى عجز قدره 16.41 مليون دولار. |
| Los ingresos durante el período que se examina ascendieron a 5.760 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 5.100 millones de dólares, lo que arrojó un superávit de 639,47 millones de dólares tras el paso a pérdidas y ganancias y los ajustes respecto de períodos anteriores. | UN | 19 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 5.76 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 5.10 بليون دولار، مما نتج عنه فائض بعد عمليات الشطب وتسويات الفترة السابقة بمبلغ 639.47 مليون دولار. |
| En el período que se examina el total de los ingresos ascendió a 124 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 119,8 millones de dólares, es decir que los ingresos excedieron a los gastos en 4,2 millones de dólares. | UN | 14 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 124 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 119.8 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 4.2 مليون دولار. |
| El total de ingresos durante el período que se examina ascendió a 309,96 millones de dólares mientras que el total de los gastos fue de 291,93 millones de dólares, con lo cual hubo un superávit de 18,03 millones de dólares. | UN | 13 - بلغ مجموع الإيرادات عن فترة قيد الاستعراض 309.96 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 291.93 مليون دولار، مما حقق فائضا قدره 18.03 مليون دولار. |
| En el período examinado, el total de ingresos ascendió a 11.800 millones de dólares, mientras que el total de gastos fue de 10.900 millones de dólares, es decir que los ingresos fueron superiores a los gastos en aproximadamente 906 millones de dólares. | UN | 25 - بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 11.8 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 10.9 بليون دولار، مما أسفر عن إيرادات زائدة عن النفقات بمقدار 906 ملايين دولار. |
| Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 6.610 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 6.320 millones de dólares, es decir, que los ingresos fueron superiores a los gastos en 286,24 millones de dólares. | UN | 13 - بلغ إجمالي الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 6.61 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 6.32 بليون دولار، وهو يتيح زيادة في الإيرادات على النفقات البالغة 286.24 مليون دولار. |
| En el período que se examina, el total de los ingresos ascendió a 311,6 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 296,4 millones de dólares, es decir que antes de los ajustes, los ingresos excedieron a los gastos, en 15,2 millones de dólares. | UN | 24 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 311.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 296.4 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات، قبل التسويات، بمبلغ 15.2 مليون دولار. |
| En el período que se examina el total de los ingresos ascendió a 141,6 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 129,5 millones de dólares, es decir que los ingresos excedieron a los gastos en 12,1 millones de dólares. | UN | 12 - بلغ مجموع الإيرادات عن الفترة قيد الاستعراض 141.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 129.5 مليون دولار، مما أفضى إلى زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 12.1 مليون دولار. |
| En el período examinado el total de los ingresos ascendió a 120,14 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 156,4 millones de dólares, lo cual arroja un déficit de 36,26 millones de dólares. | UN | 17 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 120.14 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 156.4 مليون دولار، مما يمثل نقصا في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 36.26 مليون دولار. |
| En el período examinado, el total de los ingresos fue de 125,9 millones de dólares y el total de los gastos, de 89,6 millones de dólares, por lo que hubo un superávit de ingresos respecto a los gastos de 36,3 millones de dólares. | UN | 24 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 125.9 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 89.6 مليون دولار، مما أدى إلى زيادة الإيرادات على النفقات بمبلغ 36.3 مليون دولار. |
| Sobre la base de esa política de precios, el costo de las mercaderías vendidas de que se informó en el estado financiero correspondiente al bienio debía haber producido ingresos brutos de 7.969.342 dólares, en tanto que los ingresos reales ascendieron solamente a 6.038.578 dólares. | UN | وباستخدام سياسة التسعير هذه، فإن تكاليف المبيعات التي وردت في البيان المالي لفترة السنتين كان ينبغي أن تحقق متحصلات إجمالية قدرها ٣٤٢ ٩٦٩ ٧ دولارا، في حين بلغ مجموع المتحصلات الفعلية ٥٧٨ ٠٣٨ ٦ دولارا. |
| Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 378 millones de dólares y los gastos totales fueron de 348,6 millones de dólares, por lo que los ingresos superaron a los gastos en 29,4 millones de dólares. | UN | ١٠ - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 378 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 348.6 مليون دولار، مما أدى إلى زيادة الإيرادات على النفقات بمبلغ 29.4 مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 