| Cinco semanas de embarazo, nos enteramos de que tenía tumores en su cerebro. | Open Subtitles | خمس أسابيع على حملها اكتشفنا انها تعاني من أورام في دماغها |
| Estaba en su cerebro, en sus pulmones, en su hígado. | TED | كان السرطان موجود في دماغها و رئتيها و كبدها |
| Un paso en falso, y una cápsula tóxica explotará en su cerebro | Open Subtitles | خطوة واحدة تخطوها خارج هذا المبني عندئذ تنفجر كبسولة سامة في دماغها لتقضى عليها |
| Tendremos que esperar a que baje la inflamación en su cerebro antes de que podamos determinar la gravedad de sus lesiones. | Open Subtitles | يجب علينا الإنتظار إلى أنّ يزول التورّم في دماغها لكي يمكننا تحديد مضاعفات جروحها |
| Tenía una malformación arteriovenosa en el cerebro. | Open Subtitles | لقد كان عندها تشوه شرياني وريدي في دماغها |
| Y si sabe aguada es que está en su cerebro. | Open Subtitles | أما الطعم الشبيه بالماء فيعني بأنّ المشكلة في دماغها |
| - Si el problema está en su cerebro... - ...podría ser esclerosis múltiple. | Open Subtitles | إن كانت المشكلةُ في دماغها فقد يكونُ التصلّب المتعدّد |
| Las placas en su cerebro serían como un servidor descompuesto disminuyendo el flujo. | Open Subtitles | والصفيحاتُ في دماغها أشبه بمخدّمٍ سيء يبطئ الجريان |
| Un microchip explosivo en su cerebro fue lo que la mató. | Open Subtitles | كان ثمة رقاقة متفجرة في دماغها أدّت إلى وضعها في كيس جثت. |
| Sin embargo, creo... que el choque eléctrico agravó... una inadvertida debilidad en una arteria en su cerebro, y eso llevó a una hemorragia cerebral | Open Subtitles | مهما يكن ، أظن أن الصدمة الكهربائية سببت ضعفا في دماغها |
| Una convulsión tónico-clónica. Como una tormenta eléctrica en su cerebro. | Open Subtitles | نوبة توتريه , انها مثل إعصار كهربائي في دماغها |
| Un sangrado en su cerebro está afectando su tálamo causando que mienta. | Open Subtitles | النزيف في دماغها يؤثّر على المهاد مما يجعلها تكذب |
| - Sí. La sobrecarga de actividad eléctrica en su cerebro fue demasiado. | Open Subtitles | الحمل الزائد للنشاط الكهربائيّ في دماغها كان مفرطاً. |
| Song Yi tiene botox en su cerebro. ¿Ahora incluso hace plagio? | Open Subtitles | أجرت سونغ يي بوتوكس في دماغها الآن هي تغشّ؟ |
| Pero tenía hinchazón significativa en su cerebro, y ella ha estado en coma desde el accidente cerebrovascular. | Open Subtitles | ولكن كان لديها تورم كبير في دماغها وهي مصابة بغيبوبة منذ السكتة الدماغية |
| Debe significar la hinchazón en su cerebro se va hacia abajo. | Open Subtitles | لابد أن هذا يعني أن التورم في دماغها بدأ يتلاشى |
| Los vasos sanguineos en su cerebro se hinchan y coagulan. | Open Subtitles | كما تعلم ، الأوعية الدموية في دماغها تتورم وتتخثر |
| Ella nunca se proyectó, a sabiendas de que podía tener una bomba de tiempo en su cerebro al igual que su padre. | Open Subtitles | ولم يتم فحصها من قبل, بمعرفتها أنه يمكن أن يكون لديها قنبلة موقوتة في دماغها مثل والدها تماماً |
| Estaba pensando en que a la mujer del Jefe le iban a inyectar en el cerebro la solución salina en vez de la droga que podría hacer que ella no fuera inútil. | Open Subtitles | كنت اظن ان زوجة الرئيس على وشك ان يضخ سائل ملحي في دماغها عوضا عن دواء قد يوقف |
| Pero la madre no tiene suficiente del neurotransmisor serotonina para conducir las señales eléctricas en el cerebro. | Open Subtitles | ولكن أمكم ليس لديها ما يكفي من مادة السيروتونين الناقل العصبي لترسل الإشارات الكهربائية في دماغها. |
| Podría tener relación con el aneurisma que tiene en el cerebro. | Open Subtitles | أنه ربما... ربما شئ مُتعلق بتمدد الأوعية الدموية في دماغها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 