"في دورتها الاستثنائية الثانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en su segunda reunión especial
• del segundo período extraordinario de sesiones
• en su segundo período extraordinario de sesiones

Documentos que tuvo ante sí el Comité de Ciencia y Tecnología en su segunda reunión especial 14
الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثانية 16

Documentos que tuvo ante sí el Comité de Ciencia y Tecnología en su segunda reunión especial
الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثانية

7. en su segunda reunión especial, el CCT tal vez desee tomar nota de los avances realizados en este tema y proporcionar orientación y recomendaciones adicionales sobre la evaluación en curso.
7- قد تود لجنة العلم والتكنولوجيا أن تحيط علماً في دورتها الاستثنائية الثانية بالتقدم المحرز بشأن هذه المسألة وأن تقدم توجيهات وتوصيات أخرى بشأن التقييم الجاري.

4. El CCT, en su segunda reunión especial (CCT S-2), examinó los avances realizados, que se presentaban en el documento ICCD/CST(S-2)/4.
4- وبحثت لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثانية التقدم المحرز الوارد ذكـره في الوثيقة ICCD/CST(S-2)/4.

Uno de los resultados obtenidos fue un proyecto de propuestas para que lo examinara el CCT en su segunda reunión especial (18 y 19 de diciembre de 2010).
وتضمنت الوثائق الختامية مشروع مقترحات لتنظر فيه لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثانية (18-19 كانون الأول/ديسمبر 2010)؛

Sin embargo, el informe sobre el desempeño del CCT recoge varias actividades preparatorias ya realizadas por el CCT y su Mesa en el período comprendido entre enero de 2010 y mayo de 2011 y que se relacionan con los logros previstos 3.1.2 y 3.1.3, incluidas las aportaciones previstas al CRIC 9 y las deliberaciones sostenidas en su segunda reunión especial.
ومع ذلك، فإن التقرير المتعلق بأداء لجنة العلم والتكنولوجيا() يسجل عدداً من الأنشطة التحضيرية التي نفذتها بالفعل لجنة العلم والتكنولوجيا ومكتبها في الفترة من كانون الثاني/يناير 2010 إلى أيار/مايو 2011، والتي تتصل بالإنجازين المتوقعين 3-1-2 و3-1-3، بما في ذلك الإسهامات المتوقعة في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية() والمداولات التي أُجريت في دورتها الاستثنائية الثانية().