| El Secretario General hizo suyos los argumentos presentados en ese informe, que fueron lo suficientemente convincentes como para que la Asamblea General, en su vigésimo sexto período de sesiones, decidiera: | UN | 82 - وقد حظيت المقولات الواردة في ذلك التقرير بتأييد الأمين العام وكانت مقنعة بدرجة جعلت الجمعية العامة تقرر في دورتها السادسة والعشرين ما يلي: |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧١، أن يُنتخب أعضاء المجلس وفقا للنمط التالي )القرار ٢٨٤٧ )د - ٢٦((: |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧١، أن يُنتخب أعضاء المجلس وفقا للنمط التالي )القرار ٢٨٤٧ )د - ٢٦((: |
| 3. En 1971, la Asamblea General, en su vigésimo sexto período de sesiones, aprobó por mayoría abrumadora la resolución 2758 (XXVI), de gran significado histórico. | UN | ٣ - وفي عام ١٩٧١، اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين بأغلبية ساحقة القرار ٢٧٥٨ )د-٢٦( المهم تاريخيا. |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧١، أن يُنتخب أعضاء المجلس وفقا للنمط التالي )القرار ٢٨٤٧ )د - ٢٦((: |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧١، أن يُنتخب أعضاء المجلس وفقا للنمط التالي )القرار ٢٨٤٧ )د - ٢٦((: |
| En octubre de 1971, la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su vigésimo sexto período de sesiones, adoptó la resolución 2758 (XXVI) en la que se decidió que el asiento de China sería ocupado por la República Popular de China. | UN | وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧١، اتخذت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها السادسة والعشرين القرار ٢٧٥٨ )د - ٢٦( الذي تقرر فيه أن تشغل جمهورية الصين الشعبية مقعد الصين. |
| , el Consejo Económico y Social está integrado por 54 miembros elegidos por un período de tres años. en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea General decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | من ٥٤ عضوا ينتخبون لمدة ثلاث سنوات، وقررت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧١ أن يجري انتخاب أعضاء المجلس وفقا للنمط التالي )القرار ٢٨٤٧ )د - ٢٦((: |
| El Sr. MEKDAD (República Árabe Siria) recuerda que la Asamblea General, en su vigésimo sexto período de sesiones, aprobó la resolución 2758 (XXVI), por abrumadora mayoría. | UN | ١٢٠ - السيد مقداد )الجمهورية العربية السورية(: أشار إلى أن الجمعية العامة قد اتخذت في دورتها السادسة والعشرين القرار ٢٧٥٨ )د - ٢٦( بأغلبية ساحقة. |
| 3. En 1971, la Asamblea General, en su vigésimo sexto período de sesiones, aprobó por mayoría abrumadora la resolución 2758 (XXVI), de gran significado histórico. | UN | ٣ - وفي عام ٩٧١١، اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين بأغلبية ساحقة القرار ٢٧٥٨ )د - ٢٦( ذا اﻷهمية التاريخية. |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea General decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عــام 1971، أن ينتخــب أعضــاء المجلــس وفقــا للنمط التالي (القرار 2847 (د-26)): |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea General decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عــام 1971، أن ينتخــب أعضــاء المجلــس وفقــا للنمط التالي (القرار 2847 (د-26)): |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea General decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عــام 1971، أن ينتخــب أعضــاء المجلــس وفقــا للنمط التالي (القرار 2847 (د-26)): |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea General decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عــام 1971، أن ينتخــب أعضــاء المجلــس وفقــا للنمط التالي (القرار 2847 (د-26)): |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea General decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عــام 1971، أن ينتخــب أعضــاء المجلــس وفقــا للنمط التالي (القرار 2847 (د-26)): |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea General decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عــام 1971، أن ينتخــب أعضــاء المجلــس وفقــا للنمط التالي (القرار 2847 (د-26)): |
| en su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea General decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)): | UN | وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة عــام 1971، أن ينتخــب أعضــاء المجلــس وفقــا للنمط التالي (القرار 2847 (د-26)): |
| En 1971 la Asamblea General aprobó en su vigésimo sexto período de sesiones, por abrumadora mayoría, la histórica resolución 2758 (XXVI), cuyo significado político y jurídico está muy claro. | UN | 3 - وكانت الجمعية العامة للأمم المتحدة اتخذت في عام 1971 في دورتها السادسة والعشرين بأغلبية ساحقة قرارا تاريخيا ذا معان سياسية وقانونية واضحة جدا وهو القرار 2758 (د-26). |
| En 1971 la Asamblea General, en su vigésimo sexto período de sesiones, aprobó la resolución 2758 (XXVI), que indicó claramente que los representantes del Gobierno de la República Popular China son los únicos representantes legítimos de China ante las Naciones Unidas. | UN | في عام 1971 اتخذت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين القرار 2758 (د-26)، الذي بيًن بوضوح أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة. |
| Como se ha hecho desde hace más de 10 años, estamos aquí examinado una cuestión que quedó definitivamente zanjada en la resolución 2758 (XXVI) en la Asamblea General en su vigésimo sexto período de sesiones, en 1971. | UN | وكما جرت العادة لأكثر من عقد الآن، فإننا نناقش هنا مسألـــة حسمت بشكل قاطع بموجب القرار 2758 (د-26) في الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين في عام 1971. |
| En 1971, en el vigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, se aprobó por mayoría abrumadora la histórica resolución 2758 (XXVI). | UN | 71 - لقد اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين عام 1971، وبأغلبية ساحقة، القرار التاريخي 2758 (د - 26). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 