| El correspondiente informe de dicha Dependencia fue presentado para el examen de la CP en su séptimo período de sesiones (CP 7). | UN | وقدم التقرير الذي أعدته وحدة التفتيش المشتركة بعد هذا الاستعراض إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه في دورته السابعة. |
| Documentos que tuvo ante sí la Conferencia de las Partes de Kyoto en su séptimo período de sesiones | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة |
| cuestiones conexas en su séptimo período de sesiones 8 | UN | البحرية والمواضيع المتصلة بها في دورته السابعة |
| La Junta también convino en que examinaría su programa de trabajo futuro en su séptimo período de sesiones. | UN | ١٩ - واتفق المجلس أيضا على أن ينظر في برنامج عمله المقبل في دورته السابعة. |
| Nota: Se asignará el número correspondiente a cada decisión una vez que la adopte la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones. | UN | ملاحظة: سوف يوضع الرقم الملائم لكل مقرر بمجدر اعتماده من مؤتمر الأطراف في دورته السابعة. |
| en su séptimo período de sesiones, la Junta Ejecutiva expresó su especial gratitud a la Asamblea General por aprobar el apoyo financiero al Instituto. | UN | وأعرب مجلس الإدارة في دورته السابعة عن الامتنان الخاص للجمعية العامة لموافقتها على تقديم الدعم للمعهد. |
| Por consiguiente, la Mesa de la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones quedó constituida de la siguiente manera: | UN | وعليه فإن مكتب مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تشكل كما يلي: |
| LISTA DE LOS DOCUMENTOS QUE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES TUVO ANTE SÍ en su séptimo período de sesiones | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة |
| en su séptimo período de sesiones, celebrado en 1989, había logrado acuerdo sobre la publicación de información por los consejos de administración. | UN | ففي عام 1989 اتفق الفريق في دورته السابعة على مسألة كشف البيانات من جانب مجالس الإدارة. |
| El seminario se organizó en cumplimiento de la recomendación formulada por el Grupo de Trabajo en su séptimo período de sesiones. | UN | وقد نُظمت هذه الحلقة الدراسية في إطار متابعة توصية الفريق العامل في دورته السابعة. |
| Sugirió remitir la propuesta a la Conferencia de las Partes para que la examinara en su séptimo período de sesiones. | UN | واقترح بأنه ينبغي إحالة المقترح إلى مؤتمر الأطراف لبحثه في دورته السابعة. |
| Segunda parte MEDIDAS ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA DE LAS PARTES en su séptimo período de sesiones | UN | الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة |
| En el capítulo VII se exponen las conclusiones y recomendaciones para la posible adopción de medidas por la CP en su séptimo período de sesiones. | UN | ويعرض الفصل السابع الاستنتاجات والتوصيات كي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءً بشأنها في دورته السابعة. |
| El Grupo especial de expertos presentará sus comentarios sobre el contenido del instrumento jurídicamente no vinculante al Foro para que los examine en su séptimo período de sesiones. | UN | وسيقدم فريق الخبراء المخصص مساهماته فيما يتعلق بمحتوى الصك غير الملزم قانونا كي ينظر فيها المنتدى في دورته السابعة. |
| Durante la reunión, el Grupo especial de expertos aprobará un informe que presentará al Foro en su séptimo período de sesiones. | UN | يعتمد فريق الخبراء المخصص تقريرا عن الاجتماع، لرفعه إلى المنتدى في دورته السابعة. |
| El Consejo examinará el informe del Relator Especial en su séptimo período de sesiones. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورته السابعة. |
| El Consejo también pedía a la Alta Comisionada que le informara, en su séptimo período de sesiones, del cumplimiento de la resolución 6/19. | UN | وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته السابعة عن تنفيذ القرار 6/19. |
| en su séptimo período de sesiones recurrirá a una metodología parecida, pero con un objetivo diferente, que se indica a continuación. | UN | وسيكون هدفه مختلفاً في دورته السابعة كما يرد بيان ذلك أدناه، رغم اتباعه منهجية مشابهة. |
| Información adicional será presentada al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su séptimo período de sesiones. | UN | وستقدم معلومات إضافية عن ذلك للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته السابعة. |
| La Junta recomendó que en el séptimo período de sesiones se organizase una reunión con los representantes de otras organizaciones no gubernamentales interesadas. | UN | وأوصى المجلس بتنظيم اجتماع مع ممثلي المنظمات غير الحكومية المعنية الأخرى في دورته السابعة. |
| DOCUMENTOS del séptimo período de sesiones DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة |
| Decisiones del Grupo de Trabajo de composición abierta en su séptima reunión | UN | المقررات التي اتخذها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة |
| Conscientes de que el tema del séptimo período de sesiones del Foro Permanente era el cambio climático, los miembros del Grupo de Apoyo acordaron preparar un documento conjunto sobre la cuestión, que presentarían al Foro Permanente en ese período de sesiones. | UN | 16 - ولإدراك أعضاء فريق الدعم أن تغير المناخ سيكون موضوع الدورة السابعة للمنتدى الدائم، فقد وافقوا على إعداد ورقة مشتركة عن هذا الموضوع، وستقدم الورقة إلى المنتدى الدائم في دورته السابعة. |
| Estas actividades se basaban en una recomendación anterior emitida por la Junta Ejecutiva durante su séptimo período de sesiones, cuando se instó al Instituto a divulgar sus servicios entre los posibles consumidores finales. | UN | وقد استندت الأنشطة إلى توصية سابقة أصدرها مجلس الإدارة في دورته السابعة عندما حُثّ المعهد على تقديم خدماته للمستفيدين المحتملين. |
| El Plan general de actividades aprobado en el séptimo período de sesiones de la Conferencia General se basó en el mismo principio, que consiste en considerar el desarrollo industrial sostenible como una responsabilidad conjunta. | UN | وقال ان خطة الأعمال التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته السابعة تستند الى المبدأ نفسه، وهو مبدأ اعتبار التنمية الصناعية المستدامة مسؤولية مشتركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 