| Expresó su deseo de que el Grupo de Trabajo volviera a esa cuestión en su sexto período de sesiones. | UN | وأبدى رغبة في أن يعود الفريق العامل إلى تناول هذه المسألة في دورته السادسة. |
| En el proyecto de decisión también se dispone que, en su sexto período de sesiones, la Conferencia de las Partes pase revista al programa de trabajo inicial. | UN | كما ينص مشروع المقرر على إجراء استعراض لبرنامج العمل اﻷوﱠلي من قبل مؤتمر اﻷطراف في دورته السادسة. |
| El Consejo lo examinará en su sexto período de sesiones. | UN | وسينظر المجلس في هذا النظام في دورته السادسة. |
| PROYECTO DE RESOLUCIÓN CUYA APROBACIÓN SE RECOMIENDA A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES en su sexto período de sesiones | UN | مشروع قرار يوصى مؤتمر الأطراف باعتماده في دورته السادسة |
| También pueden, si lo estiman conveniente, recomendar que la Conferencia de las Partes, en su sexto período de sesiones, tome nota del cuarto informe de síntesis y examine, y posiblemente adopte, el formulario uniforme revisado para la presentación de informes. | UN | وقد تودان أيضاً توصية مؤتمر الأطراف بأن تحيط علماً بالتقرير ويبحث الاستمارة وربما يقدمها في دورته السادسة. |
| Es posible que los proyectos de decisión anteriormente mencionados queden englobados en un proyecto de decisión común para su examen por la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones. | UN | وقد تكون مشاريع القرارات المذكوره أعلاه، مشمولة بمشروع قرار واحد مشترك لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السادسة. |
| Podrá también elaborar un proyecto de decisión para su aprobación por la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones, si considera que la estructura de la presente nota es adecuada a ese fin. | UN | وقد ترغب أيضا في صوغ مشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة إذا كان شكل هذه المذكرة يفي بهذا الغرض. |
| formas contemporáneas de la esclavitud en su sexto período de sesiones | UN | الخاص بأشكال الرق المعاصرة في دورته السادسة |
| RECOMENDACIONES APROBADAS POR EL GRUPO ASESOR DEL FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS PARA EL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO en su sexto período de sesiones | UN | للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في دورته السادسة |
| en su sexto período de sesiones, celebrado en 2001, la Junta de Síndicos del Fondo recomendó 13 subsidios para viajes y 18 subsidios para proyectos que posteriormente fueron aprobados. | UN | وأوصى مجلس أمناء الصندوق، في دورته السادسة في عام 2001، بتوفير 13 منحة سفر و13 منحة مشروع، تمت الموافقة عليها لاحقاً. |
| Primera parte: Deliberaciones; segunda parte: Medidas adoptadas por la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones | UN | الجزء الأول: المداولات؛ الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة |
| Segunda parte MEDIDAS ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA DE LAS PARTES en su sexto período de sesiones | UN | الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة |
| IX. Lista de los documentos de que dispone la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones 49 | UN | التاسع الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السادسة 52 |
| LISTA DE LOS DOCUMENTOS DE QUE DISPONE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES en su sexto período de sesiones | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السادسة |
| La CP podría seguir el mismo procedimiento en su sexto período de sesiones. | UN | وقد يرغب مؤتمر الأطراف في اتباع هذه الممارسة نفسها في دورته السادسة. |
| La Mesa de la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones examinará las credenciales y presentará un informe en el curso del período de sesiones. | UN | وسيقوم مكتب مؤتمر الأطراف في دورته السادسة بفحص وثائق التفويض وتقديم تقرير بشأنها إلى الدورة. |
| en su sexto período de sesiones 3 | UN | وسياسات المنافسة في دورته السادسة 2 |
| EXPERTOS EN DERECHO Y POLÍTICA DE LA COMPETENCIA en su sexto período de sesiones | UN | بقوانين وسياسات المنافسة في دورته السادسة |
| Las presentes anotaciones han sido preparadas por la Secretaría teniendo en cuenta los comentarios y propuestas formulados por el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo en su sexto período de sesiones. | UN | أعدت الأمانة هذه الشروح في ضوء التعليقات والمقترحات التي قدمها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في دورته السادسة. |
| El informe de esta reunión se presentará al Foro Permanente en el sexto período de sesiones. | UN | وسيقدم تقرير الاجتماع إلى المنتدى الدائم في دورته السادسة. |
| Informe sobre la aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su sexta reunión | UN | تقرير عن تنفيذ المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة |
| Protocolo de Kyoto en la primera parte de su sexto período de sesiones | UN | بروتوكول كيوتو في دورته السادسة |
| La sección IV se refiere a las disposiciones para el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP 6). | UN | ويعالج الفرع رابعاً ترتيبات للمؤتمر في دورته السادسة. |
| Las actividades del Fondo Suplementario comprenden las que apruebe la CP durante su sexto período de sesiones para las que no haya fondos suficientes en el presupuesto básico. | UN | وتشمل الأنشطة المبرمجة في إطار الصندوق التكميلي تلك الأنشطة التي قد يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة والتي قد لا تتوفر لها الأموال الكافية في إطار الميزانية الأساسية. |
| Al hacerlo procurará preparar el terreno para el éxito de la labor del sexto período de sesiones de la CP (CP 6), en el cual se espera que se materialicen varios de los elementos del Plan de Acción. | UN | وسيسعى المؤتمر بقيامه بذلك إلى تمهيد الطريق لنجاح مؤتمر الأطراف في دورته السادسة التي يتوقع أن يتحقق فيها بعض عناصر خطة العمل. |
| en el sexto período de sesiones del Foro se recomendó seguir analizando esa importante cuestión; | UN | وقد أوصى المنتدى في دورته السادسة بمواصلة تحليل هذه المسألة الهامة؛ |
| Note by the President of the Conference of the Parties at its sixth session. | UN | مذكرة من رئيس مؤتمر الأطراف في دورته السادسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 