"في ذلك إعداد وثائق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la preparación de documentación
• la preparación de los documentos
• la preparación de la documentación
• la elaboración de documentos
• la preparación de documentos

i. Primera Comisión (aproximadamente 80 sesiones y consultas), incluida la preparación de documentación anterior al período de sesiones y del período de sesiones relativa a la organización de los trabajos;
' 1` اللجنة الأولى (ما يقرب من 80 جلسة ومشاورة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناء الدورة عن تنظيم الأعمال؛

iv. La Tercera Comisión (aproximadamente 120 sesiones y consultas y 40 reuniones de sus grupos de trabajo), incluida la preparación de documentación antes, durante y después del período de sesiones y de notas sobre el programa de trabajo diario;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجنة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛

iv. La Tercera Comisión (aproximadamente 120 sesiones y consultas y 40 reuniones de sus grupos de trabajo), incluida la preparación de documentación antes, durante y después del período de sesiones y de notas sobre el programa de trabajo diario;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجنة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها، إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛

i. La Primera Comisión (aproximadamente 80 sesiones y consultas), incluida la preparación de los documentos sobre la organización de los trabajos necesarios antes del período de sesiones y durante él;
' 1` اللجنة الأولى (قرابة 80 جلسة ومشاورة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناء الدورة عن تنظيم الأعمال؛

El titular trabajaría bajo la supervisión del Secretario de la Junta y sus funciones consistirían en proporcionar apoyo en tareas de secretaría y oficina a la Junta, incluida la preparación de la documentación de las solicitudes de liquidación, informes y recomendaciones sobre daños y recomendaciones para eliminar del inventario.
يكون شاغل الوظيفة مسؤولا، تحت إشراف أمين المجلس، عن تقديم الدعم السكرتاري والكتابي للمجلس بما في ذلك إعداد وثائق المطالبات، والتقارير والتوصيات بشأن اﻷضرار، وإجراءات الشطب.

ii) Prestación de servicios sustantivos para reuniones: dos reuniones interinstitucionales con organizaciones, organismos especializados y programas de las Naciones Unidas, incluida la elaboración de documentos sustantivos de apoyo a estas reuniones y de los informes pertinentes (2);
' 2` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعان مشتركان بين الوكالات مع منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وبرامجها، بما في ذلك إعداد وثائق فنية داعمة والتقارير ذات الصلة (2)؛

i) Participación en dos reuniones interinstitucionales con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados, incluida la preparación de documentos sustantivos de apoyo y otros informes pertinentes;
' ١` المشاركـة في اجتماعين مشتركين بين الوكالات مع هيئات اﻷمم المتحجة ووكالاتها المتخصصة، بما في ذلك إعداد وثائق دعم فني وتقارير ذات صلة؛

i. La Primera Comisión de la Asamblea General (unas 70 sesiones y 10 consultas oficiosas), incluida la preparación de documentación sobre la organización de los trabajos que se necesita antes del período de sesiones y en su transcurso;
`1 ' اللجنة الأولى للجمعية العامة (70 جلسة تقريبا و 10 مشاورات غير رسمية) بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناء الدورة عن تنظيم العمل؛

La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) de la Asamblea General (unas 60 sesiones y 10 consultas oficiosas), incluida la preparación de documentación sobre la organización de los trabajos que se necesita antes del período de sesiones y en su transcurso;
`2 ' لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (60 جلسة تقريبا و 10 مشاورات غير رسمية)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناء الدورة عن تنظيم العمل؛

ii. Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (aproximadamente 70 sesiones y consultas), incluida la preparación de documentación anterior al período de sesiones y del período de sesiones relativa a la organización de los trabajos;
' 2` لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (ما يقارب 70 جلسة ومشاورة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناء الدورة عن تنظيم الأعمال؛

x. Reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales (2 reuniones) y el Comité Permanente de Organizaciones Regionales y de Otro Tipo (2 reuniones), incluida la preparación de documentación anterior al período de sesiones y del período de sesiones relativa a la organización de los trabajos;
' 10` الاجتماع الرفيع المستوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية (اجتماعان) واللجنة الدائمة للمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى (اجتماعان)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورات وأثناءها عن تنظيم الأعمال؛

iii. La Segunda Comisión (aproximadamente 120 sesiones, actos paralelos y consultas, 4 reuniones de conferencias de las Naciones Unidas de promesas de contribuciones y 40 reuniones de grupos de trabajo de la Asamblea), incluida la preparación de documentación antes, durante y después del período de sesiones y de notas sobre el programa de trabajo diario;
' 3` اللجنة الثانية (ما يقارب 120 جلسة ونشاط مواز ومشاورة، و 4 اجتماعات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛

La reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales (2 reuniones) y el Comité Permanente de Organizaciones Regionales y de Otro Tipo (2 reuniones), incluida la preparación de documentación anterior al período de sesiones y del período de sesiones relativa a la organización de los trabajos;
' 12` الاجتماع الرفيع المستوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى (جلستان) واللجنة الدائمة للمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى (جلستان)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها عن تنظيم الأعمال؛

La reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales (2 reuniones) y el Comité Permanente de Organizaciones Regionales y de Otro Tipo (2 reuniones), incluida la preparación de documentación anterior al período de sesiones y del período de sesiones relativa a la organización de los trabajos;
' 11` الاجتماع الرفيع المستوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى (جلستان) واللجنة الدائمة للمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى (جلستان)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها عن تنظيم الأعمال؛

ix. Tercera reunión bienal de los Estados sobre la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos (unas 30 sesiones, consultas y reuniones de la Mesa), incluida la preparación de documentación anterior al período de sesiones y del período de sesiones relativa a la organización de los trabajos;
' 9` اجتماع الدول الثالث الذي يُعقد كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه (ما يقارب 30 اجتماعا ومشاورة واجتماعا للمكتب)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورات وأثناءها عن تنظيم الأعمال وإعداد الوثيقة الختامية للاجتماع؛

b) En el quinto párrafo de la parte dispositiva, se sustituyeron las palabras “incluida la preparación de los documentos de trabajo si así lo solicita la Comisión Preparatoria” por las palabras “sin incluir la preparación de documentos de trabajo”.
)ب( فـي الفقرة ٥ من المنطـوق، استعيـض عـن عبارة " بما في ذلك إعداد وثائق العمل، إذا ما طلبت ذلك اللجنة التحضيرية " بعبارة " ولا يشمل ذلك إعداد وثائق العمل " .

4. Para garantizar la ejecución más eficaz de las medidas de fomento de la confianza, las Partes prestarán, según sea necesario, el apoyo técnico y de organización necesario para su ejecución, mediante, entre otras cosas, la preparación de los documentos de viajes que se precisen y la designación de lugares para celebrar las reuniones, y, en líneas generales, promoverán los contactos bilaterales.
4 - ضمانا لأقصى قدر ممكن من الفعالية في تنفيذ تدابير بناء الثقة، يقدم كلا الجانبين، حسب الاقتضاء، الدعم التنظيمي والتقني اللازم لتحقيق هذه الغاية، بما في ذلك إعداد وثائق السفر اللازمة وتحديد أماكن عقد الاجتماعات، وكذلك التشجيع بوجه عام على تطوير الاتصالات الثنائية.

i) Apoyo sustantivo y técnico a las reuniones del Comité de Alto Nivel sobre Programas, sus grupos de trabajo y diversos equipos de tareas especiales, incluida la preparación de la documentación conexa para los períodos de sesiones y los informes del Comité;
`1 ' الدعم الفني والتقني المقدم لاجتماعات اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى وللأفرقة العاملة التابعة لها ولفرق العمل المخصصة، بما في ذلك إعداد وثائق الدورات ذات الصلة وتقارير اللجنة؛

i. La Primera Comisión (unas 80 sesiones y consultas), incluida la preparación de la documentación sobre la organización de los trabajos que se necesite antes del período de sesiones y en su transcurso;
' 1` اللجنة الأولى (ما يقرب من 80 جلسة ومشاورات بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناء الدورة عن تنظيم العمل؛

a) Organizar una reunión de un grupo de expertos sobre la generación de capacidad de los institutos de formación para los gobiernos locales, incluida la elaboración de documentos de antecedentes, y celebrar una reunión de un grupo de expertos para evaluar las necesidades de los institutos de formación para los gobiernos locales en materia de fomento de la capacidad y elegir los instrumentos adecuados para ello;
(أ) تنظيم اجتماع عالمي لفريق الخبراء عن بناء قدرات معاهد التدريب التابعة للحكومات المحلية، بما في ذلك إعداد وثائق معلومات أساسية وعقد اجتماع لفريق الخبراء لتقييم احتياجات مؤسسات التدريب التابعة للحكومات المحلية في مجال بناء القدرات ولاختيار الأدوات المناسبة من أجل بناء القدرات؛

i) Participación en dos reuniones interinstitucionales con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados, incluida la preparación de documentos sustantivos de apoyo y otros informes pertinentes;
' ١ ' المشاركة في اجتماعين مشتركين بين الوكالات مع هيئات اﻷمم المتحجة ووكالاتها المتخصصة، بما في ذلك إعداد وثائق دعم فني وتقارير ذات صلة؛