"في ذلك نقل التكنولوجيا وبناء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la transferencia de tecnología y el fomento

b) Facilitar asistencia financiera y técnica, incluida la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad;
(ب) تيسير تقديم المساعدة المالية والتقنية، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وبناء القدرات؛

a) Apoyo técnico bilateral a los órganos metereológicos, científicos y de investigación atmosférica (incluidas la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad para la utilización de la tecnología, como el SIG y la información obtenida por teleobservación, etc.); o
(أ) تقديم الدعم التقني الثنائي للبحوث في مجال الأرصاد الجوية والغلاف الجوي، والهيئات العلمية (بما في ذلك نقل التكنولوجيا وبناء القدرات لاستخدام تكنولوجيات مثل نظام المعلومات الجغرافية والمعلومات المستشعرة عن بُعد، وما إلى ذلك)؛ و/أو

TIPO 1: Apoyo técnico a órganos metereológico de investigación atmosférica y científicos (incluidas la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad para uso de tecnologías como el SIG y la información obtenida por teleobservación).
النوع 1: تقديم الدعم التقني للبحوث المتعلقة بالأرصاد الجوية والغلاف الجوي والهيئات العلمية (بما في ذلك نقل التكنولوجيا وبناء القدرات لاستخدام تكنولوجيات مثل نظام المعلومات الجغرافية والمعلومات المستشعرة عن بُعد).

b) Facilitar asistencia financiera y técnica, incluida la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 7 del artículo 4 de la Convención y las decisiones pertinentes de la CP.
(ب) تيسير تقديم المساعدة المالية والتقنية، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وبناء القدرات، مع مراعاة أحكام المادة 4-7 من الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة.

[b) Facilitar asistencia financiera y técnica, incluida la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad, a las Partes [no incluidas en el anexo I];]
[(ب) تسهيل تقديم المساعدة المالية والتقنية، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وبناء القدرات، للأطراف [غير المدرجة في المرفق الأول]؛]

b) [Facilitar asistencia financiera y técnica, incluida la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad, a la Partes [no incluidas en el anexo I];]
(ب) [تيسير تقديم المساعدة المالية والتقنية، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وبناء القدرات، للأطراف [غير المدرجة في المرفق الأول]؛]

b) Prestación de asistencia financiera y técnica a cualquier Parte interesada, incluidos la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad a partir de fuentes distintas de las establecidas en el marco de la Convención y del Protocolo para los países en desarrollo;
(ب) تيسير تقديم المساعدة المالية والتقنية للأطراف المعنية، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وبناء القدرات من مصادر خلاف المصادر المحددة بموجب الاتفاقية والبروتوكول للبلدان النامية؛

c) Prestación de asistencia financiera y técnica, incluidos la transferencia de tecnología y el fomento de capacidad, teniendo en cuenta los párrafos 3, 4 y 5 del artículo 4 de la Convención; y
(ج) تيسير تقديم المساعدة المالية والتقنية، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وبناء القدرات، مع مراعاة أحكام الفقرات 3 و4 و5 من المادة 4 من الاتفاقية؛