| ¿Han comenzado a desaparecer los ruidos en su cabeza? - ¿Y los sueños constantes? | Open Subtitles | هل بدأ الضجيج الموجود في رأسك و أحلامك المؤرقة في الإختفاء ؟ |
| ¿Las voces en su cabeza lo urgió a empujar a su hermana por las escaleras? | Open Subtitles | أصوات في رأسك تطلب منك أن تدفع أختك من فوق السلم ؟ |
| Y yo voy a estar en tu mente todo el tiempo, hablando contigo. | Open Subtitles | و أنا سأكون في رأسك اتحدث اليك طوال الوقت هيا تدحرج |
| Lo puedes hacer en tu mente. | Open Subtitles | يُمكِنُكَ القيامُ بها في رأسك. |
| ¿Por qué no te pegas un tiro en la cabeza como hiciste con mi padre? | Open Subtitles | الذي لا تأخذ تلك البندقية ويضرب نفسك في رأسك مثل أنت ضربت أبي؟ |
| Sé que estás jodido de la cabeza, pero no te confundas con eso, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أنا أعلم أنك خرفت في رأسك و لكن اياك أن تخلط بين الأمور,أفهمت |
| De veras espero que dentro de tu cabeza no sea como este cuarto. | Open Subtitles | بالتأكيد أتمنّى ألا يكون الأمل الذي في رأسك مثل تلك الغرفة |
| Lo que pasa por tu cabeza, realmente no lo entiendo siempre. | Open Subtitles | ، ما يدور في رأسك أحيانا لا أفهمه بالفعل |
| Tienes que disparar desde cierta distancia no puedes arriesgar un tiro a la cabeza. | Open Subtitles | يجب أن تطلق النار من مسافة لا يمكنك المخاطرة بالتعرض لطلقة في رأسك |
| No eres un regalo de Dios Todo está en tu cabeza | Open Subtitles | أنت لست هدية الله إلى النساء هذا كلّ ما في رأسك |
| - Fue un golpe a propósito directo a tu cabeza. | Open Subtitles | لا (ضربة مغرضة يا (مات لقد أصابتك في رأسك |
| Spencer, si tienes algo que decir, escúpelo ya. ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | لأجل خاطر بيت سبنسر ،إذا كان لديك ما تقوله فقله , ماذا في رأسك ؟ |
| Si hay algún dolor en su cabeza está sólo en su cabeza. | Open Subtitles | اذا كان هناك اي الم في راسك... انه في رأسك |
| La próxima vez lo vea, pondré una bala en su cabeza. | Open Subtitles | المرة القادمة التي آراك فيها سأضع رصاصة في رأسك |
| Sabe, cuando salga de aquí, voy a sentir placer de poner aire en su cabeza. | Open Subtitles | أتعلم .. عندما أخرج من هنا سوف أستمتع بوضع الإنتفاخات في رأسك |
| Bueno, voy a evitar que leas en tu mente al leer uno de mis libros en voz alta. | Open Subtitles | أنا سأوقفك من القراءة في رأسك بأن أقرأ من أحد كتبي بصوت عالي |
| La venganza funciona mejor en tu mente. | Open Subtitles | والاسترداد مثل تمايلك الاول انه يلعب بشكل أفضل في رأسك |
| Se librará en tu mente, en tu alma. | Open Subtitles | . إنها سوف تخاض في رأسك ، في روحك |
| Si tuvieras un cerebro en la cabeza, meterías tu culo en tu camioneta, y conducirías. | Open Subtitles | إذا كان لديك عقل في رأسك ستعود أدراجك فى تلك الشاحنة و ترحل |
| Quítatela de la cabeza, ella es una romántica, y tú un orangután. | Open Subtitles | أدخل هذا في رأسك إنها إنسانة رومانسية وأنت عبارة عن طرزان |
| El auto no desaparece Evan. La película dentro de tu cabeza está estropeada, es sólo eso. | Open Subtitles | السيارة لا تختفي إيفان الفيلم في رأسك مشوه فقط |
| Lo que sea que esté pasando por tu cabeza en este momento, esta no es la respuesta. | Open Subtitles | مهما كان يجول في رأسك الأن فهو ليس الجواب |
| Si hablan despacio en la vida real su personaje podría haber recibido una patada de un caballo a la cabeza. | Open Subtitles | إذن لو كنت تتكلم ببطىء في الحياة الحقيقية فشخصيتك قادرة على ذلك فلنقل انك حصانا قد ركلك في رأسك |
| Está todo en tu cabeza, hombre. Siempre está en tu cabeza. | Open Subtitles | الأمر كله في رأسك يا رجل لطالما كانت الأمور برأسك على الدوام |
| La próxima va a tu cabeza, Frank. | Open Subtitles | الرصاصة القادمة ستكون في رأسك, (فرانك) |
| ¿Es lo que tienes en mente mientras tenemos sexo? | Open Subtitles | أهذا حقاً ما يدور في رأسك عندما نمارس الجنس |
| Ahora mismo puedo poner una idea descabellada en sus mentes. | TED | بإمكاني وضع فكرة جديدة غريبة في رأسك الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 