"في سعادة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• felices para
• felices por
• feliz para
• felices y
• a la felicidad
• felizmente
• final feliz
• para siempre
• viven felices
• vivimos felices

Los pueblos del mundo entero se unificarán en este paraíso en la Tierra y vivirán felices para siempre.
ستكون جميع شعوب العالم متحدة في جنة الأرض هذه وسيعيشون في سعادة دائمة.

Porque son muy racionales, una vez dado el voto, producen un buen gobierno y viven felices para siempre.
ولأنهم كلهم عقلانييون، حينما يُنتخب أحدهم، فإنهم ينتجون حكومة جيدة ويعيشون في سعادة دائمة.

Y tendrían coraje para sufrir más desilusiones, porque estaban juntos--- y vivieron felices para siempre.
وجود الشجاعة الى اتخاذ العديد من خيبات الأمل لأنهم كانوا معا ويعيشون في سعادة دائمة.

Nos fuimos juntos a Princeton. Y fuimos felices por siempre.
فقد ذهبنا لجامعة برينستون معاً وعشنا في سعادة أبدية

La mujer que desde que fue por un cóctel vivió feliz para siempre por entre 10 y 12 años, máximo.
المرأة التي توقفت ل كوكتيل بعد العمل ويعيشون في سعادة دائمة. لمدة 10 إلى 12 سنة، وقمم.

Así que cuando la veas iréis corriendo el uno hacia el otro, sonará música y seréis felices para siempre. ¿No es así?
إذن سيدتك ستراك وستركض لمعانقتها وتبدأ الموسيقى وتعيشان في سعادة دائمة, صحيح؟

Era sólo de como vivía aquí contigo y Papá y Bridgette y Marie y todos vivíamos felices para siempre.
كان عن الطريقة التي أعيش بها هنا معك ومع والدي وبريدجيت وماري ، وكنا جميعا نعيش في سعادة للأبد

Escuché que se casó con un sapo. Y vivieron felices para siempre.
سمعت انها تزوجت من ضفدع و كانا يعيشان في سعادة دائمة

Lo hará, e irá contigo para ir a una cena romántica en la casa móvil, le propondrás matrimonio aceptará, y vivirán felices para siempre.
سيراها , وسيقابلكِ في البيت المتحرك الرومنسي وستقترحين وسيقبل وستعيشون في سعادة أبدية

Sabes que vivirán felices para siempre.
تعلم أنك معها ستعيش في سعادة إلى الأبد , صحيح ؟

Y vivimos felices para siempre durante dos semanas, hasta que la adoptaron.
وعشنا في سعادة ابدية لمدة اسبوعان حتى تم تبنيها

Mira, M, se que tu y Nate tendran 8 hijos y seran una de esas familias perfectas que viven felices para siempre.
أنظري , أعلم أنك أنت ونيت سيكون لديكما نحو 8 أطفال وستكونون مثل هذه العائلات الذين يعيشون في سعادة دائمة

Así que tú sigue haciendo lo que sabes y cree en tu arte y todos viviremos felices para siempre.
إذا استمري بالقيام بعملك وآمني بفنك وسنعيش بعدها في سعادة دائمة

No hay garantías, Adrian, que vayamos a vivir felices para siempre.
لا توجد ضمانات، أدريان، أننا سوف نعيش في سعادة دائمة.

Y eso es lo que te deseo, corazón que conozcas a tu príncipe azul y que bailen juntos "felices para siempre".
وهذا هو كل ما أتمناه لك يا عزيزتي أن تلتقي بأميرك الوسيم وترقصان معاً في سعادة أبدية

Todas las buenas historias comienzan con "Érase una vez" y terminan con "felices para siempre".
كلّ القصص الجميلة تبدأ بعبارة "كان يا مكان"، وتنتهي بعبارة "في سعادة أبديّة."

¿Terminará como en las películas, felices por siempre?
هل سينتهي الأمر كما في الأفلام العيش في سعادة للأبد؟

Tu y yo,y tu hombre, ...viviremos felices por siempre,
. ومع رَجلك , في سعادة الى الأبد والامور ستعود كما كانت

Y por eso, la audiencia -la encantadora, bella audiencia- vivirá feliz para siempre.
ولهذا، الجمهور -- الجمهور الرائع والجميل -- سيعيش في سعادة أبدية.

"Estuvo con otro, le mintió al novio, vivieron felices y comieron perdices."
الفتاة الصغيرة كانت على علاقة غرامية، كذبت لها صديقها، وتعيش في سعادة دائمة.

En segundo lugar, el diálogo es esencial para la vida, ya que es importante conocer al prójimo, cooperar y comunicarse con él, con el fin de encontrar la verdad que contribuya a la felicidad de la humanidad.
ثانيا، الحوار من ضروريات الحياة ومن أهم وسائل التعارف والتعاون وتبادل المصالح والوصول إلى الحق الذي يسهم في سعادة الإنسان.

Pienso en otra de mis pacientes, Priya, felizmente casada, ama a su marido, y nunca quisiera herir al esposo.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Si haces lo correcto tendrás un final feliz.
لو فعلت الأمر الصائب، فإنّك ستعيش في سعادة بعد ذلك.

viven felices. Viven en sus casas residenciales.
يعيشون في سعادة.. يعيشون فيه فيللهم