"في سنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de tu edad
• A tu edad
• A su edad
• de su edad
• cuando tenía tu edad

¿pero de todas formas por qué alguien de tu edad necesita a una niñera?
لكن لما واحد في سنك يحتاج الى مربية على اية حال ؟

No sé de dónde saca esas ideas una jovencita de tu edad.
انا حقا لا اعرف من اين تأتي فتاة في سنك بأفكار كتلك

Estoy contento que alguien de tu edad realmente sepa lo que es.
أنا سعيد لوجود من هو في سنك و يعرف ما هذا

A tu edad, yo sólo podía soñar con que mis padres se separaran.
انت محظوظ عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي

Yo habría sentido lo mismo A tu edad.
غالبا كنت سأشعر بنفس الطريقة اذا كنت في سنك

Perdone la corrección, como yo hubiera hecho A su edad por mi educación.
أعتذر عن التصحيح فكنت سأفعل هذا و أنا في سنك من أجل أن أتعلم

Una mujer de su edad siempre debe preocuparse por su seguridad.
إمرأة في سنك يجب أن تكون دائماً حريصة على سلامتها

Ay, Jim, eres mi vivo retrato cuando tenía tu edad.
نعم يا جيم أنت تمثل صورة مشابهة لي عندما كنت في سنك

No es que un hombre de tu edad debiera tener problemas de corazón pero aunque parezca extraño, sucede a veces.
حتى إنه لا يمكن لرجل في سنك .أنيكونلديهمشاكلفيالقلب. مع ذلك هذا غريب لإنه يحدث

- Necesitas conocer a una adulta. Necesitas salir con alguien de tu edad.
أنت تحتاج أن تقابل ناضجين تحتاج أن تقابل من هم في سنك

Los chicos blancos de tu edad están haciendo esculturas ahora mismo y tú estás aquí intentando no salirte fuera de las líneas.
الأطفال البيض في سنك يبنون التماثيل الآن وأنت هنا تحاول أن تبقى داخل الحدود

Un montón de chicos de tu edad hacen un montón de cosas.
الكثير من الصغار في سنك يقومون بالكثير من الأشياء.

¿Tienes idea de lo que se siente salir en citas cuando todos los hombres de tu edad sólo están interesados en cuerpos firmes de 25 años?
هل لديك فكرة كيف يكون محاولة مواعدة رجال في سنك يهتمون فقط بسيدات ساخنات ذات 25 سنة

Montones de chicas de tu edad tienen sus propios departamentos.
الكثير من الفتيات في سنك لديهن شققهن الخاصة

Si llegaba a ver un fantasma A tu edad, me habría muerto de miedo.
لو رأيت شبحاً وأنا في سنك لمت من كثرة الخوف.

¿Quieres volver a estar de guardia? ¿A tu edad?
هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟

Quizá no esté donde estaba A tu edad, pero creo que dos veces a la semana está bastante bien.
هيا نكون صريحين أمي أخبرت ديبرا كيف ضعف هذا الشيء بينكما حسناً ربما لم أعد نشيطاً كما كنت في سنك

Estás cambiando. A mí me pasó exactamente lo mismo A tu edad.
أنت تتغيّر، مررت بالمرحلة ذاتها عندما كنت في سنك

Estar en el Consejo A tu edad, nunca había sucedido.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

A tu edad ya convertía un silbato en un reloj y hacía que te cantara la hora.
في سنك,كان يحول الصافرة إلى ساعه ويجعلها تغني الوقت

Y ambos sabemos que A su edad salir con alguien es algo más que tomarse de las manos.
و كلانا يعرف انه في سنك تكون المواعدة أكثر قليلاً من مجرد تشابك الأيدي

Sabe, que para una mujer de su edad, parece un poco tonto e infantil obsesionarse con una jirafa de peluche.
تعرفين , لإمرأة في سنك يبدو الأمر صغيراً قليلاً وصبياني بأن تكوني مهووسة بزرافة محشوة

cuando tenía tu edad, también me gustaba darles incienso a todas las parroquianas.
في سنك, كنت أيضاً أحب أن أدفع بعطري إلى كل زوجات الحى.