"في سيؤول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Seúl
• de Seúl

Y estructuras resistentes al viento colocadas dentro o fuera del edificio pueden absorber el resto de la presión eólica, como la Torre Lotte en Seúl.
والهياكل المقاومة للرياح خارج وداخل المبنى يمكنها امتصاص ما تبقى من قوة الرياح، كما هو الشأن في برج لوتي في سيؤول.

¡Ha comenzado una revuelta en Seúl y el país entero está en crisis!
الثورة إرتفعت في سيؤول والبلد باكملها في أزمة

Hace unos días, calló mucha nieve en Seúl.
قبل أيام قليلة الثلوج الكثيفة نزلت في سيؤول

Está planeando detonar el arma nuclear que hemos preparado en Seúl.
إنه يخطط للتفجير النووي الذي أعددناه في سيؤول

El centro de coordinación de Seúl celebró dos reuniones nacionales en diciembre de 2003 en las que participaron 15 organizaciones.
وعقد مركز التنسيق في سيؤول اجتماعين وطنيين في كانون الأول/ديسمبر 2003، شاركت فيه 15 منظمة. جدول الأعمال

Hermana, ¡entonces tienes que decir que ella está en Seúl! ¡Me has asustado!
أختاة، كان عليك أخباري بانها في سيؤول كي كي لا أتفاجئ!

Creo que tienes que apresurarte e ir al hospital en Seúl.
أعتقد بأنه عليّ الإسراع بالذهاب إلى المستشفى في سيؤول

Así que, ¿estás diciendo que la máscara de vidrio está ahora en Seúl, pero no está en tus manos?
إذاً ، أنتِ تقولين أن القناع الآن في سيؤول ولكنه ليس معك ؟

Es así como cogieron a esos clubes de lectura en Seúl.
بهذه الطريقة تمكنوا من أندية الكتب في سيؤول.

Saqué las huellas de la botella que te di y se las hice llegar a mis amigos en casa, en Seúl.
أدرتُ طبعاتَكَ مِنْ القنينةِ سلّمتُك ومَددتُ اليدّ إليه أصدقائي في الموطن الأصلي في سيؤول.

Hay muchos templos budistas en Seúl.
يوجد العديد من المعابد البوذية في سيؤول.

Ellos no van a ninguna parte, están aquí, en Seúl.
هما لم يغادروا لأي مكان بل ما زالا في سيؤول.

Se celebró también una reunión consultiva con la República de China en abril de 1993 en Seúl para respaldar la legislación sobre prácticas comerciales leales en China.
وعقد اجتماع استشاري مع جمهورية الصين في نيسان/أبريل ١٩٩٣ في سيؤول لدعم تشريع قانون التجارة العادلة في الصين.

Se celebró un curso práctico del 1º al 4 de diciembre de 1999 en Seúl.
وعُقدت حلقة تدريبية في سيؤول في الفترة من 1 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Con el respaldo de la UNESCO se estableció en Seúl un Centro de Aprendizaje Cibernético para la Mujer.
91 - أُنشئ في سيؤول مركز للتعلم الإلكتروني بعنوان " مركز التعلم الإلكتروني للمرأة " وتدعمه اليونسكو.

Eso lo cura todo. Todo el mundo lo conoce en Seúl.
هذا علاج كل شيء كل شخص في سيؤول سيعرفه

Ese arma nuclear tiene que explotar en Seúl.
إن السلاح النووي الذي سينفجر في سيؤول

No podemos quedarnos en Seúl hasta que eso ocurra.
لا نستطيع البقاء في سيؤول عند حدوث ذلك

Información de lugares con radioactividad en Seúl durante la semana pasada.
معلومات عن أي مكان به نشاط إشعاعي "خلال الأسبوع الماضي في "سيؤول

El hombre número dos de Whacker, la más grande organización de crimen de Seúl.
العدد 2 مِنْ رجلِ وكي اكبر عصابة في سيؤول

Enfermera Ha, por favor organice una lista de suministros médicos que necesitamos para el final de la noche, y luego envíelo a la sede de Seúl.
ممرضة ها، من فضلك اكتبِ قائمة باللوازم الطبية التي نحتاجها قبل انتهى الليل. ثم قومي بإرسالها للمكتب الرئيسي في سيؤول.