El Reino Unido no tiene ninguna duda acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland. | UN | ولا يساور المملكة المتحدة أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند. |
Al Reino Unido no le caben dudas respecto de su soberanía sobre las Islas Falkland. | UN | والمملكة المتحدة لا يساورها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند. |
Al Reino Unido no le caben dudas respecto de su soberanía sobre las Islas Falkland. | UN | فالمملكة المتحدة ليس لديها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند. |
Su país no tiene dudas acerca de su soberanía sobre las Islas Malvinas (Falkland). | UN | ولا شك لدى المملكة المتحدة في سيادتها على جزر فوكلاند. |
Al Reino Unido no le caben dudas en cuanto a su soberanía sobre las Islas Falkland. | UN | والمملكة المتحدة لايساورها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند. |
El Reino Unido no alberga duda alguna acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland. | UN | وليس لدى المملكة المتحدة أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند. |
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte no alberga ninguna duda acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland. | UN | لا يساور المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أدنى شك في سيادتها على جزر فوكلاند. |
El Reino Unido no abriga duda alguna acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland y la zona marítima que las rodea. | UN | ' ' إن المملكة المتحدة ليس لديها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند والمناطق البحرية المحيطة. |
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte no alberga ninguna duda respecto de su soberanía sobre las Islas Falkland. | UN | ليس لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند. |
El Reino Unido no tiene ninguna duda acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes. | UN | والمملكة المتحدة لا يساورها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها. |
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte no tiene ninguna duda acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland, las islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur y las zonas marítimas circundantes. | UN | ولا يراود المملكة المتحدة أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وساندوتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها. |
El Reino Unido no alberga ninguna duda acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland. | UN | 1 - " لا يساور المملكة المتحدة أية شكوك في سيادتها على جزر فوكلاند. |
El Reino Unido no alberga duda alguna respecto de su soberanía sobre las Islas Falkland, Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur; su posición histórica y jurídica en ese sentido es clara. | UN | وليس لدى المملكة المتحدة أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية؛ فالوقائع التاريخية والأوضاع القانونية واضحة. |
El Reino Unido no alberga ninguna duda acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland y los espacios marítimos circundantes. | UN | ليس لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند وعلى المناطق البحرية المحيطة بها. |
El Sr. McDonald (Reino Unido) dice que el Reino Unido no tiene ninguna duda acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland. | UN | ٥٦ - السيد ماكدونالد (المملكة المتحدة): قال إن المملكة المتحدة ليس لديها أدنى شك في سيادتها على جزر فوكلاند. |
El Gobierno del Reino Unido no tiene dudas acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland (Malvinas) y reafirma el derecho de los pobladores de esas islas a la libre determinación. | UN | ولا تشك حكومة بلده في سيادتها على جزر فوكلاند (مالفيناس) وهي تؤكد حق سكان تلك الجزر في تقرير المصير. |
El Reino Unido no alberga duda alguna acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland. " | UN | " ولا يساور المملكة المتحدة أية شكوك في سيادتها على جزر فوكلاند " . |
Su país no tenía dudas acerca de su soberanía sobre las Islas Malvinas (Falkland). | UN | ولا يساور المملكة المتحدة أية شكوك في سيادتها على جزر فوكلاند (مالفيناس). |
La posición del Reino Unido es de que no tiene duda alguna acerca de su soberanía sobre las Islas Malvinas (Falkland), las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y las zonas marítimas circundantes. | UN | 5 - ويتمثل موقف المملكة المتحدة في أنه لا يراودها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها. |
Su país no tenía dudas acerca de su soberanía sobre las Islas Malvinas (Falkland Islands). | UN | ولا شك لدى المملكة المتحدة في سيادتها على جزر فوكلاند (مالفيناس). |
El Reino Unido no tiene ninguna duda por lo que respecta a su soberanía sobre las Islas Falkland, las Islas de South Georgia y South Sandwich y los espacios marítimos circundantes. | UN | إن المملكة المتحدة لا يساورها أدنى شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجيورجيا الجنوبية وساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها. |