"في سيارة إسعاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en una ambulancia
• en ambulancia

Las autoridades francesas tuvieron que transportarla en una ambulancia y con asistencia médica por la degradación de su estado de salud.
فاضطرت السلطات الفرنسية إلى ترحيلها في سيارة إسعاف وتحت المراقبة الطبية بسبب تدهور حالتها الصحية.

Él fue trasladado en una ambulancia que llegó más tarde.
أما هو، فقد نُقل في سيارة إسعاف وصلت في وقت لاحق.

Por tu culpa, voy en una ambulancia... y sabes que me mareo.
بسببك حصلت على جولة في سيارة إسعاف وأنت تعرف بأنني أعاني من دوار السيارة.

Si puedo sacarte de aquí y meterte en una ambulancia, solucionaremos el resto más tarde.
إذا أستطعت إخراجكِ من هنا في سيارة إسعاف سنعمل على الباقي في وقت لاحق

Y se empieza en ambulancia de San Juan y luego su forma de trabajo o se separan las organizaciones?
وهل تبدأ في سيارة إسعاف سانت جون ومن ثم العمل طريقك حتى أم أنها تفصل المنظمات؟

Prefiero regresar el apartamento viejo que volver a verte en una ambulancia.
أفضل أن أعود إلى الشقة القديمة عن أراك مستلقياً في سيارة إسعاف ثانية.

Bueno, yo no creia que les gustaria a las chicas como entrenador en una ambulancia o en la carcel pero estaras ahi
حسنا،لم أكن أعتقد أنه من شيمي أن أدرب فتيات ينتهون إما في سيارة إسعاف أو في زنزانات السجن،لكن هذا ماحدث

Hay dos asesinos que lo esperaban en una ambulancia mientras se evacua la ceremonia de firma.
. هناك قاتلين ينتظراه في سيارة إسعاف , لقد تم اخلائه من حفل التوقيع

Lo golpeas tan duro que se lo llevan en una ambulancia.
لقد أوسعته ضرباً بشكلٍ سيء للغاية. لقد تم نقله في سيارة إسعاف.

Oi que hiciste una reparacion iliaca en una ambulancia en movimiento
سمعت أنك أجريت عملية إصلاح للشريان في سيارة إسعاف

Los secuestradores nos sacaron del edificio en una ambulancia.
أخرجنا الخاطفون من المبنى في سيارة إسعاف

Le obligó a irse con ella en una ambulancia.
لقد أجبرته على المغادرة معها في سيارة إسعاف

Créeme, no querrás que te saquen fotos mientras estás en una ambulancia.
ثق بي ، لا تريد منهم أخذ لقطات لك ، وأنت في سيارة إسعاف

Dos voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria se contaron entre los heridos tras llegar en una ambulancia para tratar a las personas heridas por la explosión inicial.
وكان من بين المصابين متطوعان من الهلال الأحمر العربي السوري قَدِما في سيارة إسعاف لمعالجة المصابين من جراء الانفجار الأول.

Los sospechosos escaparon en una ambulancia secuestrada.
هرب المشتبه بهم في سيارة إسعاف مسروقة

Se la llevaron en una ambulancia.
هم أخذوها في سيارة إسعاف.

No curaremos tu culpa dejándote morir en una ambulancia para que pueda..
لن نقوم بالعفو عن خطأكِ بتركك تموت في سيارة إسعاف لكي...

Lo tienen en una ambulancia robada.
لقد أخذوه في سيارة إسعاف مسروقه

En el trágico caso ocurrido el 7 de marzo de 2002, un funcionario local del OOPS que prestaba asistencia en un equipo médico en Tulkarem recibió un disparo y resultó muerto por las Fuerzas de Defensa de Israel mientras viajaba en una ambulancia del OOPS claramente identificada y autorizada para circular.
وفي حادث مأساوي وقع يوم 7 آذار/مارس 2002، أطلق جيش الدفاع الإسرائيلي النار على موظف محلي للوكالة كان يساعد فريقا طبيا للوكالة في طولكرم فأرداه قتيلا بينما كان يسافر في سيارة إسعاف عليها اسم الوكالة بشكل واضح وكانت قد حصلت على إذن مسبق.

Cuando tenía 15 años, hice un curso de TEM (Técnico en Emergencias Médicas), y pasé a ser voluntario en ambulancia.
عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف.

Durante dos años, fui voluntario en ambulancia en Jerusalén.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف