"في سيارتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en tu auto
• en tu coche
• en el auto
• en el coche
• en su coche
• en su auto
• en tu carro
• al auto
• en tu camioneta
• a tu auto
• a su auto
• en ese auto

Lo encontré en tu auto cuando buscaba mi suflé corporal de lavanda y vainilla.
وجدتها في سيارتك عندما كنت ابحث عن كريم الفانيليا والخزامي الخاص بي

Y sabías que no podías ser encontrado con una prisionera llorando y sangrando en tu auto, así que la desechaste como basura.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

Porque me dejé mi cartera en tu coche... y no tengo mi identificación.
لانني نسيت محفظتي في سيارتك وانا وانا لا املك بطاقة هويتي

Así que, ¿puedes imaginarte lo decepcionada que estaba cuando descubrí una abolladura en tu coche?
لذا يمكنك أن تتخيل كم خاب أملي عندما عثرت على انبعاج في سيارتك.

Estuvo con su padre en el auto en las últimas 24 horas.
إنها تظهرك في سيارتك مع أبيك خلال أخر 24 ساعه

¿Siempre espera en el coche una hora antes de entrar a desayunar?
هل دائماً تنتظر ساعةً في سيارتك قبل ذهابك للإفطار ؟

Su equipaje estará en su coche a las 12:15.
أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع

Quédese en su auto, por favor. No hay nada que mirar.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

Que dejó algo valioso en tu auto... y que intentas ser un buen samaritano.
هو ترك شيء ثمين في سيارتك وانت تحاول ان تكون مواطن صالح

llevan 15000 veces más tiempo que lo que ocurre en tu auto.
يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك.

El arma y los cuadros están aún en tu auto, ¿verdad?
والآن السلاح واللوحات مازالت في سيارتك صحيح ؟

Y, sabes, lo único que debes hacer es quedarte en tu auto y esperar allí.
و كلّ ما عليكِ أن تفعليه أن تبقى في سيارتك ووإنتظري هناك

Me siento herida, pero me sentí conmovida cuando encontré esto en tu coche.
أنّي أتألم. لكني تأثرت عندما وجدت هذا في سيارتك.

- El Fumador, estaba segura de que los vi a ustedes dos en tu coche en el estacionamiento del motel.
أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق.

Anoche deje mi mochila en tu coche.
تركت حقيبتي في سيارتك ليلة الأمس إذن أنا المخطئ أنكٍ نسيتٍ حقيبتك في سيارتي ؟

Nos acostamos 2 veces en tu coche y luego me plantaste.
نحن مارسنا الجنس في سيارتك مرتين و بعد ذلك رميتني

¿Tal vez estás sentado en el auto y te cae un rayo?
ربما تكون جالساً في سيارتك وتُصعق عن طريق البرق ؟

- Deben estar en tu auto. - Correcto! Estan en el auto.
لابد انهم في سيارتك - حسنا انهم في السياره -

Acabo de darme cuenta que quizá han puesto micrófonos en el coche.
لم لا كنت تتحدث طوال الصباح لأنني لاحظت للتو بأنهم ربما وضعوا جهاز تنصت في سيارتك

Probablemente pregunto ¿por qué estoy en el coche, ¿eh? No.
ربما تتساءل عن سبب وجودي في سيارتك ، أليس كذلك ؟

Dijo que ayudó a poner a un niño en su coche para traerlo aquí.
في سيارتك الليلة الماضية بغرض نقله إلى هنا

Secuestro una prostituta en su auto con marihuana en su poder posesión de un arma no registrada.
أختطاف؟ عاهرة في سيارتك و بحوزتها الحشيش الحيازة على سلاح غير مرخص

No puedes dormir en tu carro. ¿Por qué no pasas la noche con nosotros? Gracias.
لا يمكنك النوم في سيارتك لماذا لا تأتي وتنظم الينا؟

Entonces vayamos al auto a tener sexo.
إذن سنقوم بممارسة الجنس في سيارتك.

Andas con dos chicas en tu camioneta. - Estarías muy cómodo, ¿eh?
إذا تجولت مع فتاتين في سيارتك الرياضية، ستشعر بالإرتياح، صحيح؟

Bien. Entonces explica como estos cabellos rubios llegaron a tu auto.
جيد، هذا يوضح إذاً كيف وقع الشعر الأشقر في سيارتك

Y luego... se subió a su auto.
نعم, نعم, لقد فعلت. نعم, لقد فعلت ثم ركبت في سيارتك

-Sea tan amable de irse en ese auto lujoso suyo y haga bien en otro sitio.
لذا لو تكرمتى بان تخرجى في سيارتك الفخمه وان تفعلى الخير في مكان اخر