"في شرق وشمال شرق آسيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Asia oriental y nororiental
• de Asia oriental y nororiental

Las desigualdades de ingresos y el envejecimiento de la población son grandes preocupaciones en Asia oriental y nororiental.
فحالات التفاوت في الدخل وشيخوخة السكان تعد من الشواغل الرئيسية في شرق وشمال شرق آسيا.

Actividades subregionales de desarrollo en Asia oriental y nororiental
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شرق وشمال شرق آسيا

Componente 2: Actividades subregionales de desarrollo en Asia oriental y nororiental
العنصر 2: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شرق وشمال شرق آسيا

Producto trasladado al subprograma 8, componente 2, Actividades subregionales de desarrollo en Asia oriental y nororiental
تم نقل الناتج إلى البرنامج الفرعي 8، العنصر 2. الأنشطة الإنمائية دون الإقليمية في شرق وشمال شرق آسيا

Actividades subregionales de desarrollo en Asia oriental y nororiental
الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شرق وشمال شرق آسيا

Componente 2. Actividades subregionales de desarrollo en Asia oriental y nororiental
العنصر 2: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شرق وشمال شرق آسيا

Objetivo de la Organización: Promover un desarrollo inclusivo y sostenible y la consecución de los objetivos convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con especial referencia a las prioridades específicas de los Estados miembros de la CESPAP en Asia oriental y nororiental.
هدف المنظمة: تعزيز تنمية شاملة ومستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، مع التركيز على الأولويات الخاصة للدول أعضاء اللجنة في شرق وشمال شرق آسيا.

Las mejoras más acusadas de 2002 se registraron en Asia oriental y nororiental y Asia sudoriental (véase el cuadro).
وكان أعظم تحسن تحقق في عام 2002 هو ما تحقق في شرق وشمال شرق آسيا وفي جنوب شرق آسيا (انظر الجدول).

a) Actividades subregionales en Asia oriental y nororiental
(أ) الأنشطة دون الإقليمية في شرق وشمال شرق آسيا

b) i) Mayor número de iniciativas de colaboración facilitadas por la CESPAP entre los Estados miembros, la sociedad civil u otros importantes asociados para el desarrollo en Asia oriental y nororiental
(ب) ' 1` زيادة عدد المبادرات التعاونية التي تيسرها اللجنة وتشمل الدول الأعضاء أو المجتمع المدني أو شركاء إنمائيين رئيسيين آخرين في شرق وشمال شرق آسيا

a) Actividades subregionales de desarrollo en Asia oriental y nororiental
(أ) الأنشطة دون الإقليمية في شرق وشمال شرق آسيا

El crecimiento general de Asia oriental y nororiental aumentó en 2004 al 7,5%, es decir, 1,3 puntos de porcentaje superior a 2003.
11 - لقد قفز النمو الإجمالي في شرق وشمال شرق آسيا سنة 2004 إلى 7.5 في المائة، مرتفعا بمعدل 1.3 نقطة في المائة عن سنة 2003.