"في شيكاغو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Chicago
• de Chicago
• a Chicago
• con Chicago

Bueno pienso en mi infancia, buena parte de la cual la pasé, después de nacer aquí en Chicago, la pasé en Europa. Si estuvieran
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

(TK) Cuando un policía o un bombero muere en Chicago, no siempre es la bandera de EE. UU. la que adorna su féretro.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.

Me encontré con los tipos de Ajinomoto el mes pasado en Chicago.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

Que transfiramos hombres con cualificaciones especiales para aumentar el personal aquí en Chicago.
بأن ننقل رجالا ذوي مؤهلات خاصة لدعم الموظفين هنا في شيكاغو

El paisaje es de Chicago. Parece ser uno de los parques principales.
حسناً،، الأُفق هي في شيكاغو وتبدو كأنها إحدى المتنزهات الرئيسية

El demandante dice que no es secreto que este grupo ha estado activo en Chicago.
بأن هذه المجموعة هي فعّالة في شيكاغو منذ 6 أشهر ، قاموا بتبني

Sigo sin saber si soy bien recibida en Chicago después de golpear a
لا أعلم حتى إذا مرحب بي في شيكاغو بعد أن سحقت

De la escena del crimen de las estudiantes de enfermería en Chicago.
لقطات من مسرح الجريمة من مجزرة طالبات التمريض في شيكاغو.

Tiene mucho dinero en efectivo de su atraco en Chicago pero intentará ser discreto así que podría recurrir en algún momento a su habilidad para robar.
لديه مال كثير من السرقات في شيكاغو لكنه سيحاول ألا يجذب الكثير من الإنتباه إذن فقد يلجأ لمهاراته بالسرقة في وقت معين

Entonces seguiré rebuscando hasta que encuentre lo que sea que usted y Clayton le hicieron encubrir en Chicago.
ثم سأبقي الحفر حتى أجد كل ما هو أنك وكلايتون كان له التستر في شيكاغو.

Digo, sé que el clima no es bueno en Chicago, pero Seattle. ¿Esa lluvia?
انا اعلم انه الاجواء ليست جيدة في شيكاغو ولكن سياتل, اوه ممطرة؟

El mejor restaurante de carnes en Chicago y se obtiene el pescado?
‎افضل مكان يقدم ستيك في شيكاغو ‎وانتي تأخذين طبق السمك؟

Estoy tratando de encontrar la manera van las cosas, aquí en Chicago.
كنت أفكر قليلا بشأن طريقة سير الأمور هنا في شيكاغو

Pearl Hart me dio esto, la primera mujer que fue defensora pública en Chicago.
اعطتني بيرل هارت هذا أول امرأه محاميه في شيكاغو الان, هو لكِ

Los Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad figuran en el conjunto especial de materiales de capacitación que se ofrecen a los nuevos voluntarios en Chicago.
وتشتمل مجموعة التدريب الخاص المقدمة إلى المتطوعين الجدد في شيكاغو على مبادئ اﻷمم المتحدة المتعلقة بكبار السن.

Ambos eran miembros del grupo Christian Peacemakers, una organización no gubernamental con sede en Chicago.
وكان اﻹثنان من أعضاء جماعة صانعي السلام المسيحية، وهي منظمة غير حكومية يقع مقرها في شيكاغو.

El Sr. González, nacido en una familia de emigrantes cubanos, en 1956 en Chicago, posee la ciudadanía norteamericana.
ولد السيد غونزالز عام 1956 في شيكاغو لأسرة من المهاجرين الكوبيين، وهو يحمل جنسية الولايات المتحدة.

Según El Salvador, los documentos descubiertos en Chicago se distinguen de los de Madrid en varios aspectos significativos.
على أن السلفادور تزعم أن المستندات التي تم اكتشافها في شيكاغو تختلف عن نسخ مدريد في عدة جوانب مهمة.

45. Por su parte, Honduras niega que la presentación de los documentos hallados en Chicago se pueda calificar de hecho nuevo.
45 - أما هندوراس فهي ترفض من جانبها اعتبار تقديم المستندات التي عثر عليها في شيكاغو واقعة جديدة.

Ahora estoy en el Halsted de Chicago. Pasa y ve a las chicas.
أنا فتحت في شيكاغو في هالستيد الآن زرنا وسلم على الفتيات

No pensabas el año pasado que era una lista estúpida cuando yo estaba entre los 50 mejores innovadores informaticos de Chicago.
لم تظني أن تلك الائحة كانت غبية السنة الماضية عندما سميت واحد من أفضل 50 تقني في شيكاغو

"No irían a Chicago ni muertas", así que acabaremos el trabajito aquí. ¡Vamos!
لم نقضِ عليهما في شيكاغو لذا دعونا ننجز العمل هنا، هلم بنا

Sí, tu eres exactamente lo que está mal con Chicago.
أنت الذي تمثل اشكالًا في شيكاغو