"في ضوء المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la luz de la Conferencia
• a la luz de la ConferenciaDP

PRIORIDADES DEL PROGRAMA Y DIRECCIÓN FUTURA DEL FNUAP a la luz de la Conferencia INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO
اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Prioridades del programa y orientación futura del Fondo de Población de las Naciones Unidas a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Población de las Naciones Unidas a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

PRIORIDADES DEL PROGRAMA Y DIRECCIÓN FUTURA DEL FNUAP a la luz de la Conferencia INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO
اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحــدة للســكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

PRIORIDADES DEL PROGRAMA Y DIRECCIÓN FUTURA DEL FNUAP a la luz de la Conferencia INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO
اﻷولويات البرنامجية والاتجاه المستقبلي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

95/15 Prioridades del programa y orientación futura del Fondo de Población de las Naciones Unidas a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

V. PRIORIDADES DEL PROGRAMA Y DIRECCIÓN FUTURA DEL FNUAP a la luz de la Conferencia INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO
خامسا - اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

V. PRIORIDADES DEL PROGRAMA Y DIRECCIÓN FUTURA DEL FNUAP a la luz de la Conferencia INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO
خامسا - اﻷولويـات البرنامجيـة والاتجـاه المستقبلـي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

El Consejo de Seguridad juega un papel importante en esta materia y, a la luz de la Conferencia de Revisión de Kampala de 2010, lo mismo se aplicará a la Corte Penal Internacional.
ويؤدي مجلس الأمن دورا بالغ الأهمية في هذا المجال، وسيكون هذا هو الحال بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية في ضوء المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي لعام 2010، المعقود في كمبالا.

- Informe sobre las prioridades de los programas y la orientación futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
- التقرير المتعلق باﻷولويات البرنامجية والتوجهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Aprobó la decisión 95/15, de 14 de junio de 1995, sobre las prioridades del programa y la orientación futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;
اتخذ المقرر ٩٥/١٥ المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بشأن اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛

- FNUAP: Informe sobre las prioridades de los programas y la orientación futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
- صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير عن اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

La Junta había adoptado en 1995 una normativa importante e innovadora, en particular en relación con los nuevos arreglos de programación, las prioridades en la programación del FNUAP y las orientaciones futuras a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, así como los presupuestos del PNUD y el FNUAP.
فقد اعتمد المجلس تشريعات هامة ومبتكرة في عام ١٩٩٥، وخاصة فيما يتعلق بترتيبات البرمجة الخلف، واﻷولويات البرنامجية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والاتجاهات المستقبلية في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وميزانيتي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

68. En el período de sesiones celebrado por la Junta en enero de 1995, el FNUAP presentó un informe provisional en el que esbozó, en forma preliminar, sus orientaciones programáticas a la luz de la ConferenciaDP/1995/8.
٨٦ - وفي دورة المجلس المعقودة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، قدم الصندوق تقريرا مؤقتا، أوجز فيه بصورة مبدئية، توجهات برنامجه في ضوء المؤتمر)٦(.