"في طريقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en camino
• de camino
• en mi camino
• para allá
• camino a
• camino al
• en el camino
• yendo a
• hacia
• camino de
• iba

Estoy en camino. Esa moneda en realidad puede ser de la suerte.
أنا في طريقي قد تكون تلك العملة جالبة للحظ فعلاً

Voy en camino del gran final de "Nuktuk El héroe del Sur".
انا في طريقي إلى النهائي الكبير لفيلم ناتاك بطل الجنوب

¡Iba en camino a verlo, mi rey... para demostrar mi máquina voladora!
كنت في طريقي لرؤيتك أيها الملك لأعرض عليك جهازي للطيران

Sabes, estaba en mi hotel, hace poco, de camino aquí... y me subí al ascensor.
كنت في الفندق قبل قليل في طريقي إلى هنا ودخلت المصعد حسناً ؟

Un idiota me ha dado un golpe al coche de camino hacia aquí ..
لقد وقع لي حادث بسيط مع أحمق ما في طريقي إلى هنا

Recuerdo la primera vez que ví una cascabel enrollada en mi camino
أتذكّر الأوّل مرّة رأيت أنّ ذات الأجراس تكوّرت في طريقي

Llama a Astan y a Meyssa. Voy para allá.
تحدثي الى ايستان و ميسا أنا في طريقي اليكم

Tomé Advil y quince minutos después, iba en camino a la sala de emergencias con un tremendo ataque de asma.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Voy en camino a donde puedo ser libre.
أنا في طريقي لمكان أستطيع فيه أن أكون حرًا.

en camino a la casa uno de esos autos deportivos por poco y choca contra mi taxi.
في طريقي للمنزل كادت سيارة الأجرة تصطدم بسيارة رياضية انجليزية

Viaje normal al cole. Voy en camino.
رحلة المدرسة كالعادة وأنا في طريقي

Me imaginaba que era una monja, en camino al altar para tomar mis votos...
كنت أتخيل أني راهبة في طريقي إلى المذبح لتقديم النذر

Mentira! iba en camino a una fiesta de disfraces.
كلام فارغ، أنا كنت في طريقي لحفلة تنكرية

Voy a llevar estas preciosidades a la beneficiencia de camino al colegio.
أنا آخذ هذه الأغراض للمؤسسة الخيرية في طريقي إلى المدرسة

Bueno, durante las próximas noches, en un autobús, de camino a Arizona.
حسنا, في الليالي المقبله في الباص في طريقي الى لويزيانا

Voy de camino a casa del Sr. Goodman a terminar ese trabajo,
انا في طريقي الى منزل السيدة قودمان لانهاء ذلك العمل

Me estaba poniendo realmente, realmente nerviosa en el tren, de camino aquí.
انا هرعت بسرعة شديدة الى القطار في طريقي الى هنا

y siempre estaré a tu lado no importa qué concurso del Discovery Channel se ponga en mi camino.
و سأكون دائماً إلى جوارك مهما كان برنامج الألعاب من قناة ديسكوفري يقف في طريقي

Aquí también coronel. Voy para allá.
نفس الشئ هنا,كولونيل,أنا في طريقي

Voy camino a Shanghai y necesito que eches un vistazo a una cosa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

Estaba camino al trabajo, y decidí que quería presentarte a mis amigos.
كنت في طريقي للعمل, عندما قررت أريدك أن أقدمك لأصدقائي

Y eso es antes de que me cayera de las escaleras en el camino.
وكان ذلك قبل أن أسقط من على السلم في طريقي إلى الخارج

Lo siento. Estoy yendo a buscar agua. ¿A dónde vas tú?
آسف ، أنا في طريقي لإحضار الماء ، إلي أين تذهبون؟

Sé todo lo que hizo en su viaje campestre de hace tres años. hacia Halberstadt- - a la taquilla.
أنا أعرف كل شيء قام به في رحلته منذ ثلاثة سنوات. أنا في طريقي إلى هالبرشتات.

Yo estoy en el camino de los bosques y los manantiales.
أنا عن نفسي في طريقي نحو الغابات وفصول الربيع

iba de camino a quejarme ... pero ¿por qué estás tu aquí?
كنت للتو في طريقي لتقديم شكوى ولكن لماذا أنت هنا؟