| ¿Conoces a alguien en tu familia que haya tenido una situación difícil, una enfermedad, y la haya superado? | TED | هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟ |
| No debió de haber muchas víctimas en tu familia, ya que te casaste al día siguiente del terremoto. | Open Subtitles | يبدوا أنه لا يوجد الكثير من الضحايا في عائلتك حيث أنك تزوجت بعد الزلزال بيوم. |
| ¿Cómo saber entonces quién en tu familia tiene la gripe si todos toman Tamiflu? | TED | إذن فكيف يمكنك معرفة من المصاب بالإنفلوانزا في عائلتك إذا كان الجميع يتناولون التاميفلو؟ |
| ¿Alguien en su familia tiene esta tos? | Open Subtitles | هل أي شخص آخر في عائلتك لديها هذا السعال؟ |
| Eres el único de tu familia que es responsable. | Open Subtitles | أنت الوحيد في عائلتك الذي تبذل قصارى جهدك وتتحمل المسؤولية |
| Creo que te darías cuenta de que este es uno de esos momentos raros, donde con el trazo de una pluma, nadie en tu familia... y hablo de tus hijos y nietos, tendrán que preocuparse otra vez por el dinero. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستدرك أن هذه احدى اللحظات النادرة حيث بجرة قلم لن يكون أحد في عائلتك |
| No pudo haber muchas víctimas en tu familia, si te casaste al día siguiente. | Open Subtitles | الظاهر أنه ليس عند الكثير من الضحايا في عائلتك ، إذ أنك تزوجت بعد يوم من الزلزال |
| No pudo haber muchas víctimas en tu familia, si te casate al día siguiente. | Open Subtitles | الظاهر أنه لم يكن عندك كثير من الضحايا في عائلتك ، إذا كنت تزوجت بعد يوم من الزلزال |
| Por lo menos había un hombre en tu familia sabía cómo cooperar. | Open Subtitles | جيد ان نعلم ان هناك واحد من رفاقنا في عائلتك عرف كيف يساهم هيا يا روبي |
| Ahora vemos quien tiene la belleza en tu familia. | Open Subtitles | لقد عرفنا من يمتلك المظهر الجميل في عائلتك |
| Paul, él era el único con una elección en tu familia. | Open Subtitles | كان الوحيد في عائلتك الذي كانت خياراته بيده يا بول |
| Hay mucho amor en tu familia y nada en la mía. | Open Subtitles | هناك الكثير من الحب في عائلتك أما عائلتي فلا |
| ¿Alguien en tu familia tiene un nombre que empiece con una G? | Open Subtitles | هل الجميع في عائلتك لديها اسم الذي يبدأ مع G؟ |
| Vaya, ¿tenías todos estos armarios y no había nadie en tu familia que sea gay? | Open Subtitles | كان لديك كل هذه الخزانات، ولا أحد في عائلتك مثلي الميول؟ |
| ¿Hay antecedentes de lesiones cardíacas tempranas en su familia? | Open Subtitles | هل يوجد احد في عائلتك يشتكي من امراض قلبية ؟ |
| que todo está resuelto ahora en su familia para una unión entre usted y el Sr Elliot | Open Subtitles | انه تم الاتفاق في عائلتك على الزواج بينك والسيد اليوت |
| ¿Fue el primero en su familia en ir a la universidad? | Open Subtitles | هل كنت الأول في عائلتك الذي يذهب الى الجامعة ؟ |
| ¿Qué se siente ser el chico de oro de tu familia? | Open Subtitles | كيف هو الشعور أن تكون الفتى الذهبي في عائلتك ؟ |
| Las mujeres de tu familia eran leyendas en esta ciudad. | Open Subtitles | النساء في عائلتك كانوا أساطير في هذه المدينة. |
| Por lo demás, los esteroides no causan la calvicie, pero si es algo de familia, podrían volverlos calvos más rápido. | Open Subtitles | وعلى العكس السترويد لا يسبب الصلع ولكن إذا كان متوارثاً في عائلتك ربما يجعلك تصلع مبكراً |
| ¿Hay alguien que tenga cáncer en la familia? | Open Subtitles | أهناك أيّ شخص مصاباً بالسرطان في عائلتك ؟ |
| ¿Hay historial en tu familia de anemia drepanocítica? | Open Subtitles | ايوجد في عائلتك تاريخ لفقر الدم المنجلي؟ |
| Supongo que aún en tu propia familia, es raro encontrar a alguien con quien conectes realmente. | Open Subtitles | لا أعرف,اظن أنه حتى في عائلتك من النادر أن تجد شخصا يمكنك فعلا التواصل معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 