"في عالمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mi mundo
• a mi mundo
• en el mío
• es mi mundo
• en mi campo

en mi mundo, cuando me fui, sólo los chicos de tu edad llevaban barba.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

en mi mundo, él no corrió a su casa hasta después del beso.
في عالمي. هو لم يهرب إلى منزله إلا بعد أن قبلتيه

en mi mundo, hay ciertas expectativas, cierta presión para honrar el apellido.
في عالمي هناك بعض التوقعات ضغط تحتمله من إسم العائلة

Si, bueno, bienvenido a mi mundo... y solo estoy comenzando.
نعم، حسنا، مرحبا بك في عالمي وأنا فقط بدأت للتو

Así funciona, amigo mío. Bienvenido a mi mundo.
هكذاتجريالأمورياصديقي، مرحباً بك في عالمي

Pero ahora que estamos aquí, en el mundo real juntos, en mi mundo...
ولكن بما أننا هنا الآن في العالم الواقعي معا في عالمي

Cuando algo muy emocionante pasa en mi mundo interior, solo tengo que correr.
عندما يكون هناك شيء مثير للغاية يحدث في عالمي الداخلي، يجب أن أركض.

En 1974 yo era joven, era inocente, y estaba muy perdida en mi mundo.
عام 1974، كنت يافعة، كنت ساذجة، وكنت ضائعة في عالمي

Pero en mi mundo, tan solo soy un radar que puede ver fantasmas... y el Presidente Joo es el escudo de seguridad donde puedo correr y ocultarme.
لكن في عالمي انا فقط رادار للاشباح و الرئيس هو ملجأ يمكنني الاحتماء فيه

y cuando lo hacían, hablaban a mi madre... y yo permanecía en mi mundo silencioso.
و إذا حضروا يتحدثون مع والدتي و أمكث في عالمي الصامت

en mi mundo el que me creó no tiene huevos.
ولكن في عالمي ، من أعطاني حياة ليس لديه جرأة.

en mi mundo, hay mucho delito cibernético.
في عالمي توجد هناك الكثير من الجرائم على الشبكة

en mi mundo, hay gente que busca agua y que usa una varita o un alambre para encontrarla.
في عالمي. يوجد هناك أناس يُدعون المفتشون و هم يستخدمون..

Verás, en mi mundo, cuando tienes un cita y un chico quiere estacionar, te dice que...
أترى. في عالمي متى كنت على موعد و هناك يريد أن يوقف سيارته فإنه يبرك أنه..

Verás, en mi mundo, tu y yo vivíamos juntos.
كما ترين. في عالمي أنتي و أنا كنا نعيش معا

en mi mundo, un oficial preferiría renunciar a cometer un acto deshonroso.
في عالمي. الضابط يمكنه أن يستقيل على أن يقوم بتصرف غير مشرف

en mi mundo, soy guerrera y escolar. Hago el trabajo de hombres.
في عالمي انا معلمة ومقاتلة اقوم بعمل الرجال

Bienvenida a mi mundo.
اهلاً بك في عالمي.. لا يبدوا في غاية السوء

Bienvenidos a mi mundo, al mundo tremendamente erótico de Wild Velvet.
أهلاً بك في عالمي للعالم الشهواني المؤلم للمخمل البري

Vaya, oh, vaya. estoy agotado. Bienvenido a mi mundo. ¿Me darias un masaje mas tarde?
ياللهول، أنا متعب مرحباً بكَ في عالمي أيمكنكِ أن تقومي بـ تدليكِ لاحقاً ؟

Ahora pasarás lo que te queda de tu miserable vida en el mío.
الآن ستعيش ما تبقى من حياتك البائسه في عالمي

Eres una experta en línea pero este es mi mundo.
أنتِ خبيرة على الإنترنت، ولكن... أنتِ في عالمي الآن

Así que sí, los avances tecnológicos en mi campo son un poco lentos,
لذا نعم، التكنولوجيا تحدث ببطء نوعاً ما في بعض الأحيان في عالمي.