| ¿Al tipo grande se le fue la mano este fin de semana? | Open Subtitles | الرجل الضخم إجتهد أكثر من اللازم في عطلة الأسبوع هذه؟ |
| ¿Podrías cuaidar a los niños este fin de semana? | Open Subtitles | هل يمكنك رعاية الأطفال في عطلة الأسبوع هذه؟ |
| Le haré una gran fiesta este fin de semana. | Open Subtitles | أعرف، سأقيم لها حفلة كبيرة في عطلة الأسبوع |
| Muchos, muchos entusiastas de los autos clásicos vienen aquí los fines de semana... | Open Subtitles | العديد من محبي السيارات الكلاسيكية يأتون الى هنا في عطلة الأسبوع |
| Que pasen un fin de semana espectacular. | Open Subtitles | إستمتعوا بقاتل في عطلة الأسبوع ، يا شباب |
| Ian y Abby Corbin estaban en Reno por el fin de semana. | Open Subtitles | إيان و آبي كوربين كانا في رينو في عطلة الأسبوع |
| No logro entender para qué necesitas una secretaria durante el fin de semana. | Open Subtitles | لا أعرف لمَ أنت بحاجة لسكرتيرة في عطلة الأسبوع |
| Nos lo presta este fin de semana. Si te gusta, te lo quedas. | Open Subtitles | و قد وافق لنأخذ القارب في عطلة الأسبوع و إن عجبك فهو لكِ |
| Lo está haciendo bien. Ella es buena. Su padre la tiene este fin de semana. | Open Subtitles | لا بأس بها إنها جيدة, هي عند والدها في عطلة الأسبوع هذه |
| Realmente aprecio que haya venido este fin de semana. | Open Subtitles | أقدّر لك مجيئك إلى هنا في عطلة الأسبوع هذه |
| Estamos pasando un gran rato este fin de semana, y nosotros, uh, probablemente no deberíamos esperar otros 25 años para volver hacer esto. | Open Subtitles | تسلينا كلّنا في عطلة الأسبوع هذه وعلى الأرجح ليس علينا الإنتظار 25 سنة أخرى لفعل ذلك مجددّاً |
| Si quiere los ganadores de este fin de semana, ésa es mi oferta. | Open Subtitles | إذا أردت الرابحين في عطلة الأسبوع هذه هذا هو عرضي |
| este fin de semana, las niñas estaban con sus abuelos. | Open Subtitles | في عطلة الأسبوع الماضيّة الأطفال ذهبوا إلى أجدادهم |
| Te meten en una caja te cubren con tierra y no puedes salir ni los fines de semana. | Open Subtitles | يضعونك في صندوق بالأرض لا يدعوك تخرج حتى في عطلة الأسبوع هذا محزن |
| ¿Sólo los fines de semana, para pagar la diálisis de su madre? | Open Subtitles | فقط في عطلة الأسبوع ؟ للمساعدة في دفع جلسات غسيل الكلى مثلما يدور في مخيلتي؟ |
| ¿Y si llevo a los niños a Ocean City un fin de semana? | Open Subtitles | ماذا عن أخذ الاطفال إلى مدينة المائية في عطلة الأسبوع أو ماشابه ؟ |
| Georgina se fue a un spa por un fin de semana justo después de que Dan firmara el certificado de nacimiento. | Open Subtitles | جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد |
| Ella dijo que estaba sola por el fin de semana. | Open Subtitles | قالت أنها كانت وحيدة في عطلة الأسبوع |
| ¿Por qué no nos vamos por el fin de semana? - ¿Qué? | Open Subtitles | لماذا لا نذهب بعيدًا في عطلة الأسبوع ؟ |
| Lo cuidarás durante el fin de semana. | Open Subtitles | انت سوف تجالسيه في عطلة الأسبوع |
| El violinista en tu banda o algo vino por, quería que supieras que tenía un espectáculo este fin de semana o algo así. | Open Subtitles | عازف الكمان في فرقتك أو ما شابه قَد جَاء, أرادك أن تعرِفَ أن لديك عرض في عطلة الأسبوع هذا أو ما شابه. |
| El fin de semana que dices que desapareció yo la vi. | Open Subtitles | في عطلة الأسبوع التي ذكرتِ أنها اختفت، لقد رأيتها حينئذ |
| No te preocupes, no hay razón para que, permanezca todo el fin de semana. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلق يا أبي ,لا يوجد أي سبب لتبقى هنا في عطلة الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 