| Tendrás que venir conmigo este fin de semana a un par de oficinas de doctores. | Open Subtitles | علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع إلى بعض مكاتب الأطباء |
| este fin de semana me estoy quedando en su casa porque vine a una boda en la ciudad. | Open Subtitles | و سأنام على أريكته في عطلة نهاية هذا الأسبوع أثناء وجودي في البلدة لحظور زفاف |
| Me complace que tantos ministros y altos funcionarios de la Organización se nos unan en Winnipeg este fin de semana. | UN | يسرني أن كثيرا من الوزراء وكبار المسؤولين من المنظمات سوف ينضمون إلينا في وينيبيغ في عطلة نهاية هذا الأسبوع. |
| Su secretaria me va a mostrar todo, este fin de semana. | Open Subtitles | وسكرتيرته سوف تريني المدينة في عطلة نهاية هذا الأسبوع. |
| Es cierto. Judith se casa el fin de semana. | Open Subtitles | صحيح، (جوديث) ستَتزوّجُ في عطلة نهاية هذا الأسبوع. |
| Hay marchas de protesta convocadas para este fin de semana. | Open Subtitles | هناك مسيرات احتجاح مرتّب لها في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Pensaba que podríamos empezar por la página uno y ver hasta dónde llegamos este fin de semana. | Open Subtitles | كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Le dije a tu papá que nuestra familia se irá de campamento este fin de semana. | Open Subtitles | أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. |
| Se supone que pasaría este fin de semana. | Open Subtitles | يجب أن يحدث الحمل في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Tengamos una cita este fin de semana entonces. | Open Subtitles | دعينا نخرج في عطلة نهاية هذا الأسبوع إذن |
| Tengo que terminar un cuadro este fin de semana | Open Subtitles | يجب عليّ أن أنهي التلوين في عطلة نهاية هذا الأسبوع. |
| Lo has hecho bien este fin de semana. | Open Subtitles | لقد ابليت حسنا في .عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Y este fin de semana es la despedida de soltero de mi compañero de universidad. | Open Subtitles | وحفل عزوبية زميلي بالكلية في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Maravilloso. El juez me ha invitado a tomar el té este fin de semana. | Open Subtitles | أنها بوضع جيد , القاضي سيأخذني لتناول الشاي في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| IRÁS CON TU PADRE este fin de semana. | Open Subtitles | ستذهب إلى والدك في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| HABLABA CON DONNY SOBRE LA FIESTA DE este fin de semana. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع دوني عن حفلتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Eso es todo lo que pido en este fin de semana. | Open Subtitles | هذا كل ما أطلبه في عطلة نهاية هذا الأسبوع. |
| Todos los días de este fin de semana en el Convention Center. | Open Subtitles | في عطلة نهاية هذا الأسبوع عند مركز المؤتمرات |
| También me preguntaba si tienes planes para este fin de semana. | Open Subtitles | وأيضاً، كنت أتساءل إن كنت متفرغة في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Oye, compañero, ¿qué hiciste este fin de semana? | Open Subtitles | مرحباً يا شريك ماذا فعلت في عطلة نهاية هذا الأسبوع ؟ |
| Mam. quiero llevarme a Bolt acasa por el fin de semana | Open Subtitles | أمّي ، أريد أن آخذ (بولت) للمنزل في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 