"في عقلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en tu mente
• en mente
• en su mente
• en tu cerebro
• en la mente
• en su cabeza
• en la cabeza
• con tu mente
• en su cerebro
• en el cerebro

- No lo hagas No me interesa saber qué hay en tu mente enferma
حسناً، لا تفعل لانني لا اريد أن اعرف مايدور في عقلك المريض

en tu mente de niño de 10 años somos esa familia rica del negocio de los bonos, ¿verdad?
في عقلك عندما كنت بسن العاشرة أننا عائلة غنية بسبب تجارة السندات أليس كذلك ؟

Mantienes a la CSB guardada en tu mente, atemorizándote en secreto, por los siguientes siete años.
يبقى هذا الوجه محبوسا في عقلك, يطاردك سراً، للسنوات السبع القادمة.

Dicho esto, tengan algo en mente: Estamos en el comienzo de una curva muy pronunciada.
الذي قال، احفظ شيئا واحد في عقلك: نحن في بداية منحنى شديد الانحدار.

Comandante, no sé lo que tiene en mente, pero no va a pasar.
ايها القائد لا اعرف ماذا يدور في عقلك ولكنه لن يحدث

Otro tipo de problema con las historias es que solo pueden asimilar un número de historias en su mente inmediatamente, o en el curso de un día, o, incluso, en el transcurso de una vida.
مشكلة أخرى مع القصص هي يمكنك حفظ الكثير من القصص في عقلك مرة واحدة، أو على مدار اليوم، أو حتى طيلة حياتك.

también. Mi madre siempre me dijo siempre debes ser observadora, saber lo que sucede en tu mente y cuerpo,
لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك

Estás pensando que sólo existo en tu mente.
انت تعتقد اننى غير موجود سوى في عقلك انت فقط

Hay alguien con quien estás conectada en tu mente. ¿Sabes de quién hablo?
هناك شخص آخر الآن أنت مُرتَبِطة به في عقلك أتَعْرفي عن مَنْ أتَحَدث؟

Vale, si, puede ser que sólo exista en tu mente.
أعني, صحيح, قد أكون أنا موجودا فقط في عقلك

Tal vez me ves y me oyes porque mientras dormías implanté un chip en tu cerebro que transmite mi imagen directo en tu mente conciente.
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ

Era algo que querías desesperadamente en tu mente
إذا كان هو شئ تريدين بشده سيئ كفاية في عقلك

Porque puedo disparar a la gente, lo cual es algo que deberías tener en mente.
لإني أستطيع إطلاق النار على الأشخاص وهو أمر ينبغي عليكِ تذكره في عقلك

Sea lo que sea que tenga en mente, debería reconsiderarlo.
مهما كان في عقلك فربما كان من الحكمة أن تعيد النظر فيه

¿Por qué no llamas a tu hijo y le dices lo que tienes en mente lo que te mantiene despierto?
لماذا لا تتصل بابنك وتخبره بما يدور في عقلك والذي يجعلك مستيقظا طوال الليل ؟

Debes estar asolada. ¿Qué tienes en mente exactamente?
لابد انك في حالة سيئة ما الذي بالظبط يدور في عقلك ؟

¿O tienes otra cosa en mente?
ام ان لديك شيء آخر يجول في عقلك ؟ مـنـتـديـات فـونـيـكـات

Pero cuando uno explora un nuevo sistema de transporte extranjero, uno construirá un mapa cognitivo en su mente más o menos de la misma manera.
لكن عندما تستكشف نظام مواصلات عامة غريب عليك ستبني خريطتك المعرفية في عقلك تقريبا بنفس الطريقة

Quiero saber que las palabras específicas que escribí están ahora incrustadas en tu cerebro.
أريد أن أعرف أن الكلمات ذاتها التي كتبت محفورة الآن في عقلك

Por lo general, uno elige una ruta de transporte rápido, y en la mente esta ruta se percibe como una línea recta,
في الواقع، ستختار لنفسك مسار مواصلات سريع و في عقلك ستنظر لهذا المسار على أنه خط مستقيم

Mi idea es, cuanto más dejemos una imagen como esa, y la dejamos 10 minutos, uno empieza a crear historias en su cabeza.
إذن فما أود الإشارة إليه، كلما أبقيت هذه الصورة هكذا لمدة أطول، أبقيناها لعشر دقائق، تبدأ بصناعة قصص في عقلك.

Y, como historiador, uno empieza con una idea en la cabeza sobre de qué va la historia.
وكمؤرخ، تبدأ مع فكرة في عقلك حول كيف تنتهي القصة.

Escucha, cariño. Esos idiotas de Retorno han jugado con tu mente.
إسمعني, عزيزي هؤلاء الأوغاد في "ريكول" عبثوا في عقلك

La mecánica de esas novelas generó un patrón en su cerebro.
آليات هذه الروايات قد شكلت قالبا في عقلك

Cada vez que lo lees o lo dices, haces otra copia en el cerebro.
كلما قرأته أو قلته ، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك