| En la Tierra es usual enviar mensajes el día de San Valentín. | Open Subtitles | على الأرض فمن المعتاد أن ترسل رسائل في عيد الحب. |
| En realidad fue lanzado recientemente, el día de San Valentín, el 14 de febrero, hace unos diez días. | TED | قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام. |
| El primero, era sobre un grupo llamado The Party of God, que quería prohibir el día de San Valentín. | TED | كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما |
| Vamos a cuidar a Joe en San Valentín para que mi padre y Gloria puedan... | Open Subtitles | سوف نهتم بالطفل جو في عيد الحب لكي يتمكن أبي و غلوريا من |
| Sobre por qué te traje a este increíblemente romántico restaurante en San Valentín. | Open Subtitles | لما دعيتك لهذا المطعم الذي لا يصدق الرومانسي في عيد الحب |
| Miro alrededor y veo a toda esta gente hermosa que está sola en San Valentín y pienso que hay otros solteros ahí afuera, también. | Open Subtitles | أنظر حولي وأرى كل هؤلاء الناس الجميلين الوحيدين في عيد الحب و أعتقد أن هناك أشخاص عزاب بالخارج أيضاً. |
| Sé que no podemos estar juntos por San Valentín, pero eso no significa que no quiera verte. | Open Subtitles | أعرف أنه لا يمكننا أن نكون معاً في عيد الحب لكن هذا لا يعني أني لا اريد أن أراك |
| Dana, ven aquí todavía no sé que darle a Jim por el día de San Valentín tienes alguna idea? | Open Subtitles | تعالي معي "دانا لا زلت لا اعرف ماذا يجب ان اهدي ل "جيم في عيد الحب |
| Míranos, estamos en la habitación de un hotel, completamente solos en el día de San Valentín. | Open Subtitles | ينظر الينا. نحن في غرفة فندق بأنفسنا في عيد الحب. |
| Así que, dejaste plantada a tu esposa el día de San Valentín. | Open Subtitles | لذا اطلق سراحه بكفالة على زوجتك في عيد الحب. |
| No puedo creer que me dejes el día de San Valentín. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنك ستتركني في عيد الحب |
| Lo necesito y en el día de San Valentín no escasea. | Open Subtitles | أحتاجها, ولا يكون هناك عجز منها في عيد الحب |
| el día de San Valentín. Ahí debe haber una historia. | Open Subtitles | في عيد الحب حسناً, لابد أن هناك قصة لذلك |
| Una cita el día de San Valentín viene con las expectativas de compañía afectuosa y probablemente sexo. | Open Subtitles | موعد في عيد الحب يأتي معه التوقع و على الأرجح النوم معا أيضا |
| Hay algunas cosas con las que puedes contar en San Valentín... flores, caramelos, | Open Subtitles | .. بعض الاشياء التي يمكنك الاعتماد عليها في عيد الحب الأزهار و الحلويات |
| Sí, voy a ser el idiota número uno de América que no le lleva flores a su mujer en San Valentín. | Open Subtitles | أجل، سأكون الغبي الوحيد في آميريكا الذي لم يحضر لزوجته زهور في عيد الحب |
| Te propuse casamiento en Año Nuevo, y nos casamos en San Valentín. | Open Subtitles | تقدمت لك في رأس السنة، وتزوجنا في عيد الحب الذي تلاه. |
| No fue un accidente que estuviéramos juntos en Navidad y de nuevo en San Valentín. | Open Subtitles | إنه ليست صدفة أننا كنا معاً في في عيد ميلاد رأس السنة، ومجدداً في عيد الحب. |
| Quería hablar contigo acerca de lo que pasó en San Valentín. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب. |
| Seguro que hay muchas chicas solitarias en Nueva York por San Valentín. | Open Subtitles | بالتأكيد هناك الكثير من الفتيات الوحيدات في مدينة نيويورك في عيد الحب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 