| Si la TV me ha enseñado algo es que... los milagros siempre le ocurren a los niños pobres en Navidad. | Open Subtitles | إن كنت تعلمت شيئاً من التلفاز، فهو أن المعجزات تحدث دائماً إلى الأطفال المحرومين في عيد الميلاد |
| Les dimos esas lecciones de baile en Navidad para mantenerlos lejos de casa. | Open Subtitles | لقد أعطيناكما دروس الرقص في عيد الميلاد لنخرج كلاكما من المنزل |
| Te ves como un niño a punto de comerse a todos en Navidad. | Open Subtitles | تبدو مثل الفتى الذي يوشك على أكل الجميع في عيد الميلاد |
| Todo lo que quiero para Navidad es que regrese mi mejor amigo. | Open Subtitles | كل ما أريده في عيد الميلاد ان يعود صديقي المفضل |
| Una persona que trabajaba con él no tenía dónde celebrar la Navidad de ese día en particular. | TED | كان هناك عضو من ادارته لم يجد مكانا ما في عيد الميلاد ذلك بالتحديد للاحتفال |
| Bueno, tengo pensado visitar a Junior y a mi preciosa nieta en Navidad. | Open Subtitles | حسنا، انا ذاهب للانضمام مع ابني وحفيدتي الجميلة في عيد الميلاد |
| Siempre es bonito tener compañía en Navidad. | Open Subtitles | شيء جميل دائما أن يحصل المرء على رفقة في عيد الميلاد |
| A él le gusta regalar, pero no en Navidad. | Open Subtitles | إنهيحبّإعطاءالهدايا.. ولكن ليس في عيد الميلاد |
| Ésta será mi primera vez en 30 años sin escuchar la palabra del Señor en Navidad. | Open Subtitles | ستكون هذه المرة الأولى منذ 30 عاماً دون كلمة الرب في عيد الميلاد. |
| Estuviste solo en Navidad. Debí haber pasado ayer. Tendría que haberte invitado. | Open Subtitles | إذاً أنت وحدك الآن في عيد الميلاد كان عليّ زيارتك أمس |
| en Navidad, estamos planeando ir a esquiar a Cortina. | Open Subtitles | نُخطط في عيد الميلاد أن نقوم برحلة تزلج إلى كورتينا |
| Vine a verlo. Nadie debería estar solo en Navidad. | Open Subtitles | لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد |
| Aunque estemos mal no quiero caras tristes en Navidad. | Open Subtitles | حتى اذا شوهنا بشكل مخيف لا يوجد هناك أيت وجوه حزينة في عيد الميلاد |
| Mi mamá me lo regaló en Navidad. ¿Por qué lo tienes tú? | Open Subtitles | امي اعطتها لي في عيد الميلاد, كيف حصلت عليها؟ |
| - Te enviaré un regalo en Navidad. | Open Subtitles | بلى، سأرسل لك بعض الحلوى في عيد الميلاد. |
| Mi mujer tiene de imitación. Las usa para Navidad y todo eso. | Open Subtitles | أعني أن الزوجة قامت بارتداء واحدة منها في عيد الميلاد |
| Mezcla de nuez moscada suena como algo que mi tía me daría para Navidad. | Open Subtitles | إداد جوزة الطيب يبدو وكأنه شيء عمتي تقدمه لي في عيد الميلاد. |
| Pero para mi papá... la Navidad solo era otra oportunidad para decepcionarme. | Open Subtitles | ولكن بالطبع كان الرجل العجوز سبب خيبة أملي كالعادة في عيد الميلاد |
| El llavero, el que me diste ese año por Navidad, no está aquí. | Open Subtitles | حمالة المفاتيح, التي اعطيتني اياها في عيد الميلاد, انها ليست هنا |
| - ¿Ahora? en Navidades, tonto. | Open Subtitles | لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟ |
| Ya sé lo que quiero de regalo de Navidad. 1 a Control. | Open Subtitles | إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد |
| Santa Claus consiguió lo que quería esta Navidad. | Open Subtitles | أعتقد أن سانتا في عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد |
| En estas Navidades llegará el Euro. | Open Subtitles | في عيد الميلاد القادم سنبدأ بالتعامل باليورو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 