| He estado pensando... que tú, mi amigo, no deberías estar solo en tu cumpleaños. | Open Subtitles | كنت أفكر في أمر لستُ راضياً عن كونك وحيداً في عيد ميلادك |
| Buenas noticias es cuando tu esposa acepta tener sexo lesbiano en tu cumpleaños. | Open Subtitles | الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك |
| Conozco un gran lugar... donde podemos conseguir panqueques gratis en tu cumpleaños. | Open Subtitles | أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك. |
| Todo lo que querías para tu cumpleaños era un par de tacos altos. | Open Subtitles | كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة |
| ¿Recuerdas el suéter de cumpleaños? | Open Subtitles | هل تتذكر المعطف الذي أهديته لك في عيد ميلادك ؟ |
| Y yo podría darte este libro, y ya sabes por todo lo que conoce el colega de allí, son las obras completas de Franz Kafka, es tu cumpleaños... | Open Subtitles | به مجموعة من أعمال الكتاب "فرانز كافكا" في عيد ميلادك |
| El carro del café te invita a un café con leche gratis por tu cumpleaños. | Open Subtitles | عربة القهوة تعطيك كوبا بالحليب مجانا في عيد ميلادك. |
| Siempre hemos comido fresas salvajes en tu cumpleaños. | Open Subtitles | لقد اعتدنا أكل الفراولة البرية في عيد ميلادك |
| Eric, cariño, estuve pensando que podrías utilizar esta en tu cumpleaños. | Open Subtitles | اريك,عزيزي اعتقدت انك ستلبس هذه في عيد ميلادك |
| "Querida Kate. En verdad siento no poder estar contigo en tu cumpleaños." | Open Subtitles | العزيزة كاتي, اشعر بالاسف حقيقة لانني لن اتمكن من التواجد معك في عيد ميلادك |
| Sólo una tarjeta y un regalo en tu cumpleaños. | Open Subtitles | كل ما تعرفينه كارت تهنئة وهدية لطيفة في عيد ميلادك الـ 15 |
| ¿Quieres que te castigue en tu cumpleaños? | Open Subtitles | ماذا تريد ، وقتاً مستقطعاً في عيد ميلادك ؟ |
| Qué vas a hacer en tu cumpleaños este fin de semana? | Open Subtitles | ماذا تفعل في عيد ميلادك في هذه العطلة الأسبوعية؟ |
| Bueno, te íbamos a dar la sorpresa en tu cumpleaños pero como te vas quedar al bebé, querrás un regalo más práctico. | Open Subtitles | سنفاجئك بشئ في عيد ميلادك ولكن بمَ أنك تقومين برعاية الطفل فستحتاجين هدية أكثر عملية |
| Y, Bo... trae el bastón espada que te di para tu cumpleaños. | Open Subtitles | و بو.. واحضري السيف الذي اعطيته لك في عيد ميلادك |
| De.. de seguro regresaran para tu cumpleaños. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهم سوف يكونون موجودن في المنزل في عيد ميلادك |
| Cógetela y que después te mande $12 para tu cumpleaños. | Open Subtitles | أجل, مهما يكن, أنت تعرف ضاجعها و بعد ذلك إجعلها ترسل لك 12 دولاراً في عيد ميلادك |
| ¿Dónde quieres que esté? Quince centímetros adentro de Susie. Era mi otro regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | تباً ، لقد كانت هديتي الأخيرة لك في عيد ميلادك |
| "Sadday... Vadday... Vamos es tu cumpleaños." | Open Subtitles | "ساداي" "فاداي", أتوا في عيد ميلادك" |
| Ahora, vamos, t-te elegí para traerte aquí afuera, para tener un buen momento por tu cumpleaños! | Open Subtitles | الآن هيا , لقد أحضرتك هنا لنحظي بوقت طيب في عيد ميلادك |
| Son de año nuevo, pero dijo que murió en su cumpleaños, que es en noviembre. | Open Subtitles | هذه من السنة الجديدة .وانت قلتِ انها ماتت في عيد ميلادك وذلك في نوفمبر |
| George, ¿recuerdas cuando fui a visitarte cuando cumpliste 6 años? | Open Subtitles | حسناً, جورج، هل تذكر عندما جئت لأزورك عندما كنت طفلاً في عيد ميلادك السادس؟ |
| Oye, conozco el truco, y si te dejo abrirlo hoy me harás sentir culpable y tendré que traerte otro el día de tu cumpleaños. | Open Subtitles | اعرف هذه الخدعة و ان تركتك تفتحينها اليوم فسوف تشعرينني بالذنب كي اشتري واحدة اخرى لك في عيد ميلادك الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 