اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في غرب أستراليا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en Australia Occidental
        
    • de Australia Occidental
        
    Las empresas acordaron establecer una sociedad conjunta para la producción conjunta de mineral de hierro en Australia Occidental en 2009. UN وقد اتفقتا على إقامة مشروع مشترك لإنتاج الحديد الخام في غرب أستراليا في عام 2009.
    La gran extensión crece en las aguas poco profundas de Shark Bay, en Australia Occidental. Open Subtitles تَنْمو المساحة الأكبر من المروج الخضراءُ في المياهِ الضحلةِ في خليجِ القرشِ، في غرب أستراليا.
    en Australia Occidental, estos delfines aceptan un desafío más difícil aún. Open Subtitles في غرب أستراليا هذه الدلافينِ واجهتْ تحدي قاسى جداً.
    Servicio Jurídico Aborigen de Australia Occidental UN الخدمات القانونية للسكان اﻷصليين في غرب أستراليا
    El Tribunal Supremo entiende de los delitos más graves y ejerce una jurisdicción de apelación plena sobre los demás tribunales de Australia Occidental. UN تُعالج المحكمة العليا أخطر الجرائم الجنائية على مستوى المحاكمات كما تمارس اختصاصا كاملا في الاستئناف على كل المحاكم في غرب أستراليا.
    La Comisión de Servicios para Discapacitados de Australia Occidental colabora con organizaciones de los sectores comunitario y de la discapacidad para ayudar a las personas a permanecer en sus hogares durante el mayor tiempo posible. UN وتعمل لجنة خدمات الإعاقة في غرب أستراليا مع كل من قطاع المجتمع المحلي وقطاع منظمات الإعاقة التي تعمل على مساعدة الأشخاص على البقاء في منازلهم لأطول مدة ممكنة.
    Desde 1975, el Magistrado Parker presidió el comité del Colegio encargado de la ejecución de un programa de formación jurídica permanente para abogados en Australia Occidental. UN ترأس القاضي باركر منذ عام 1975 لجنة الجمعية التي كانت تدير التعليم القانوني المستمر للمحامين في غرب أستراليا. الجوائز والأوسمة
    164. en Australia Occidental hay leyes sobre detención obligatoria que continúan en vigor. UN 164- ولا تزال الأحكام الإلزامية نافذة في غرب أستراليا.
    En junio de 2004 se abrió en Australia Occidental un nuevo centro de preparación para reclusas que estén próximas a dejar la cárcel. UN :: وافتتح في غرب أستراليا في حزيران/يونيه 2004 مركز جديد لتوجيه السجينات قبل الإفراج عنهن.
    39. El Comité manifiesta preocupación por las condenas obligatorias mínimas en caso de delitos leves contra la propiedad en Australia Occidental, en particular en el Territorio del Norte. UN 39- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء مخططات الحد الأدنى من العقوبات الإلزامية فيما يتعلق بالجنايات البسيطة المرتكبة ضد الممتلكات، وهي مخططات معمول بها في غرب أستراليا وبوجه خاص في الإقليم الشمالي.
    39. El Comité manifiesta preocupación por las condenas obligatorias mínimas en caso de delitos leves contra la propiedad en Australia Occidental, en particular en el Territorio del Norte. UN 39- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء مخططات الحد الأدنى من العقوبات الإلزامية فيما يتعلق بالجنايات البسيطة المرتكبة ضد الممتلكات، وهي مخططات معمول بها في غرب أستراليا وبوجه خاص في الإقليم الشمالي.
    en Australia Occidental, la modificación del régimen de mandamientos de restricción, para introducir mejoras específicas en relación con la familia y la violencia en el hogar, incluidas la atribución, a la policía, de la facultad de dictar órdenes provisionales de 72 horas de duración y la ampliación de la definición de familia y violencia en el hogar, para incluir otros tipos de violencia, además de la física, y UN :: تعديلات في نظام أوامر التقييد في غرب أستراليا للنص على تحسينات محددة فيما يتعلق بالعنف الأسري والمنزلي، بما في ذلك منح صلاحية للشرطة لإصدار أوامر مؤقتة لمدة 72 ساعة والتوسع في تعريف العنف الأسري والمنزلي كي يشمل العنف غير البدني
    426. En febrero de 2006, el Gobierno de Australia Occidental creó una Unidad de Igualdad de Remuneraciones, que analizó las recomendaciones del Examen sobre diferenciales de remuneraciones por género en Australia Occidental para elaborar un plan de acción, que se está aplicando. UN 426- وأنشأت حكومة غرب أستراليا وحدة للمساواة في الأجر في شباط/فبراير 2006. وحللت الوحدة توصيات استعراض الفجوة في الأجور بين الجنسين في غرب أستراليا بغية وضع خطة عمل، يجري تنفيذها الآن.
    La mayoría de esos proyectos se llevan a cabo en la región de Pilbara, en Australia Occidental. UN وتنفذ معظم هذه المشاريع في منطقة بيلبارا في غرب أستراليا().
    389. Además de estas iniciativas, el Tribunal de la familia ha probado proyectos innovadores, como el Proyecto Magallanes en Victoria y el Proyecto Colón en Australia Occidental, para mejorar el proceso de los casos de derecho de la familia relacionados con abusos físicos o sexuales contra niños. UN 389- وبالإضافة إلى هذه المبادرات جربت محكمة الأسرة مشاريع ابتكارية هي بالتحديد مشروع ماغيلان في فيكتوريا ومشروع كولومبس في غرب أستراليا بغية تحسين إجراءات القضايا المتعلقة بالأسرة والتي تنطوي على إساءة معاملة الطفل بدنياً أو جنسياً.
    91. El representante del Servicio Jurídico para Aborígenes de Australia Occidental opinó que el mandato del foro debería comprender los derechos culturales, civiles, políticos, sociales y económicos, la educación y el medio ambiente. UN 91- وأعرب ممثل هيئة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في غرب أستراليا عن رأيه بأن ولاية المحفل ينبغي أن تشمل الحقوق الثقافية والمدنية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية، والتعليم والبيئة.
    Asimismo, el Aboriginal Fishing Strategy Working Group (Grupo de trabajo sobre una estrategia pesquera para los aborígenes, de Australia Occidental) también elaboró y puso a disposición del público un completo borrador de esa estrategia, orientada a reconocer y proteger la pesca tradicional. UN وقد قدم الفريق العامل المعني باستراتيجية صيد الأسماك بين السكان الأصليين في غرب أستراليا مشروع استراتيجية شاملة ومعلنة هي استراتيجية صيد الأسماك للسكان الأصليين بقصد إقرار وحماية صيد الأسماك التقليدي.
    De acuerdo con la información facilitada por la Oficina del Psiquiatra Jefe de Australia Occidental, los niños con discapacidad que tienen una enfermedad psiquiátrica diagnosticada para la que se ha recetado medicación psiquiátrica como parte del tratamiento de la misma solo recibirán las medicinas tras haber examinado todos los demás métodos posibles de tratamiento. UN وأشار كبير الأطباء النفسيين في غرب أستراليا إلى أن الأطفال ذوي الإعاقة الذين تم تقييم حالتهم بأنهم مرضى بحالة نفسيه وتوصف لها أدوية العلاج النفسي كجزء من إدارة الحالة لا يعطون هذه الأدوية إلا بعد النظر في جميع النهج البديلة الأخرى لإدارة الحالة.
    Por ejemplo, la Iniciativa para facilitar la vida en la comunidad de Australia Occidental garantiza que las personas con discapacidad y sus familias sean las que decidan la planificación y organización de la ayuda personalizada que permite a esas personas vivir en sus hogares en el seno de la comunidad. UN فمثلاً، تكفل مبادرة المعيشة المجتمعية في غرب أستراليا أن يبادر الأشخاص ذوو الإعاقة وأسرهم إلى اتخاذ القرارات لتخطيط وتطوير صور الدعم الشخصي التي تمكن الأشخاص ذوي الإعاقة من العيش في منازل خاصة بهم في مجتمعاتهم المحلية.
    La Comisión de Servicios para Discapacitados de Australia Occidental asigna fondos para subvencionar viviendas a fin de ayudar a las personas con discapacidad a vivir en la comunidad en un entorno familiar lo más parecido posible al de otros miembros de la comunidad, y para que esas personas y sus familias puedan elegir entre distintos tipos de alojamiento. UN وتخصص لجنة خدمات الإعاقة في غرب أستراليا تمويلاً لدعم الإسكان من أجل دعم معيشة الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع في بيئة منزلية تكون أقرب ما يمكن لتلك التي يتمتع بها سائر أفراد المجتمع ولتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم من اختيار مقدمي الدعم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد