"في فيجي في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Fiji del

En el Seminario, que se celebró en Fiji del 22 al 24 de septiembre de 1999, participaron representantes de organizaciones gubernamentales, no gubernamentales, regionales e internacionales.
وقد حضر حلقة العمل التي عقدت في فيجي في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 1999مشتركون من منظمات حكومية وغير حكومية وإقليمية ودولية.

El Ulu-o-Tokelau y el Administrador de Nueva Zelandia asistieron al Seminario Regional del Pacífico organizado por el Comité Especial en Fiji del 14 al 16 de mayo de 2002 (véase A/57/23 (Part I), anexo).
30 - حضر أولو توكيلاو والمدير النيوزيلندي الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002 (انظر A/57/23 الجزء الأول) المرفق).

En nombre de los países del Foro de las Islas del Pacífico representados en Nueva York, tengo el honor de transmitirle adjunto el comunicado dado a conocer por los Jefes de Estado y de Gobierno y los representantes de los 16 Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico en su 33a reunión, celebrada en Fiji del 15 al 17 de agosto de 2002 (véase el anexo).
باسم بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ الممثلة في نيويورك، أتشرف بأن أرفق طيا البلاغ الصادر عن رؤساء دول أو حكومات وممثلي الدول الأعضاء الست عشرة في منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماعه الثالث والثلاثين، الذي عُقد في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (انظر المرفق).

b) La carta de fecha 20 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Fiji ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado de la 33ª reunión del Foro de las Islas del Pacífico, celebrada en Fiji del 15 al 17 de agosto de 2002 (A/57/331).
(ب) رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة يحيل فيها البلاغ الصادر عن منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماعه الثالث والثلاثين، الذي عُقد في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331).

c) Carta de fecha 20 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Fiji ante las Naciones Unidas, por la que se transmitía el comunicado de la 33a reunión del Foro de las Islas del Pacífico, celebrada en Fiji del 15 al 17 de agosto de 2002 (A/57/331).
(ج) رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث والسبعين لمنتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331).

h) Carta de fecha 20 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Fiji ante las Naciones Unidas, en la que se transmite el comunicado de la 33ª reunión del Foro de las Islas del Pacífico, celebrada en Fiji del 15 al 17 de agosto de 2002 (A/57/331);
(ح) رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة، يحيل فيها البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331)؛

Carta de fecha 20 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Fiji ante las Naciones Unidas, por la que se transmite el comunicado de la 33ª reunión del Foro de las Islas del Pacífico, celebrada en Fiji del 15 al 17 de agosto de 2002 (A/57/331)
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331)

Tomando nota también de la declaración formulada por el representante del Gobernador de Samoa Americana en el seminario regional del Pacífico celebrado en Fiji del 21 al 23 de mayo de 2014, en que indicó que, si bien el Territorio gozaba de un alto grado de autogobierno, su actual estatuto jurídico se veía como un anacronismo que exponía al Territorio a situaciones que escapaban a su control y que debía remediarse,
وإذ تحيط علما أيضا بما أعلنه ممثل حاكم ساموا الأمريكية في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/ مايو 2014 من أنه بالرغم من تمتع الإقليم بدرجة كبيرة من الحكم الذاتي، فإن مركزه القانوني الحالي يُعتبر مفارقة تاريخية تعرضه لظروف خارجة عن نطاق سيطرته، وهي مسألة تدعو الحاجة إلى معالجتها،

105. En el contexto del estudio del Secretario General sobre la cuestión de la violencia contra los niños y el cuestionario anexo enviado a los gobiernos, el Comité agradece las respuestas a este cuestionario enviadas por escrito por el Estado Parte y su participación en la Consulta Regional del Pacífico sobre la Violencia contra los Niños, celebrada en Fiji del 26 al 28 de septiembre de 2005.
105- وفي سياق دراسة الأمين العام بشأن مسألة العنف ضد الأطفال والاستبيان المتصل بها المرسل إلى الحكومات، تنوه اللجنة مع التقدير بالردود المكتوبة التي قدمتها الدولة الطرف على هذا الاستبيان وبمشاركتها في مشاورة المحيط الهادئ الإقليمية بشأن التصدي لأعمال العنف ضد الأطفال، المعقودة في فيجي في الفترة من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2005.

Acogiendo con beneplácito el seminario regional del Pacífico celebrado por el Comité Especial en Fiji del 21 al 23 de mayo de 2014, un acontecimiento importante y con visión de futuro que permitió a los participantes evaluar los progresos realizados en el proceso de descolonización, examinar los actuales métodos de trabajo del Comité y renovar su impulso en el desempeño de su tarea histórica,
وإذ ترحب بالحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادي لعام 2014 التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014، بوصفها حدثا هاما استشرافيا حيث أتاحت للمشاركين فيها تقييم التقدم المحرز في عملية إنهاء الاستعمار واستعراض أساليب العمل التي تتبعها اللجنة حاليا وتجديد زخمها في تنفيذ مهمتها التاريخية،

k) Carta de fecha 6 de enero de 2000 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Seminario de la región del Pacífico Meridional relativo a cuestiones relacionadas con el Foro Intergubernamental sobre los bosques, celebrado en Fiji del 22 al 24 de septiembre de 1999 (E/CN.17/IFF/2000/10);
(ك) رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة يحيل بموجبها تقرير حلقة العمل دون الإقليمية لجنوب المحيط الهادئ المعنية بقضايا المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات المعقودة في فيجي في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 1999(E/CN.17/IFF/2000/10).