"في قاعة مجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el Salón del Consejo de
• en el Consejo de
• celebrará en el Salón del Consejo
• realizará en el Salón del Consejo

Que se celebrará en privado en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
التي ستعقد سرية في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر،

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la
المقرر عقدها في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر، يوم

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la
المقــرر عقدهــا في قاعة مجلس اﻷمــن بالمقــر،

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المقرر عقدها في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر، يوم

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la
المقرر عقدها في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر، يوم اﻷربعاء

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المقرر عقدها في قاعة مجلس اﻷمـن بالمقــر،

El cincuentenario del UNICEF se celebró el miércoles 19 de junio en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.
٤٩١ - تم الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لليونسيف في قاعة مجلس الوصاية يوم اﻷربعاء ١٩ حزيران/يونيه.

Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المعقودة كجلسة سرية في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر يوم الجمعة

Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad
المعقودة على انفراد في قاعة مجلس اﻷمن في المقر،

Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad
المعقودة كجلسة سرية في قاعة مجلس اﻷمن في المقر، نيويورك،

Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad
المعقودة كجلسة مغلقة في قاعة مجلس اﻷمن في المقر،

Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المعقودة بصورة خصوصية في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك،

Lo hemos explicado en todos sitios; en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria justo se acaba de celebrar una reunión al respecto.
وقمنا بشرحها في كل مكان، وكانت موضوع اجتماع في قاعة مجلس الوصاية.

Ambas conferencias sobre promesas de contribuciones se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.
وسيعقد مؤتمرا إعلان التبرعات في قاعة مجلس الوصاية.

Me permito recordar a los miembros que las mesas redondas 1 y 2 se celebrarán inmediatamente después de que se levante esta sesión plenaria, en el Consejo de Administración Fiduciaria y en el Salón del Consejo Económico y Social, respectivamente.
وأود أن أذكِّر الأعضاء بأنه بعد رفع هذه الجلسة العامة مباشرة، ستعقد جلسة المائدة المستديرة 1 في قاعة مجلس الوصاية وجلسة المائدة المستديرة 2 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Invita a todos los Estados que son miembros u observadores del Comité a que estén representados en la reunión con-memorativa que se realizará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, de ser posible a nivel de embajadores.
ووجه الدعوة إلى جميع الدول الأعضاء أو المراقبة في اللجنة لكي تكون ممثلة في الاجتماع التذكاري في قاعة مجلس الوصاية على مستوى السفراء إن أمكن.