"في قراراتها اللاحقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en resoluciones posteriores
• en resoluciones subsiguientes
• en sus resoluciones posteriores

8. La Asamblea General, en su resolución 47/199 sobre la revisión trienal amplia de la política, introdujo la ejecución gubernamental/nacional, y en resoluciones posteriores proporcionó orientaciones generales y el ámbito de aplicación de la ejecución nacional.
8 - قامت الجمعية العامة، في قراراها 47/199 المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بالتقديم للتنفيذ الحكومي/الوطني ووفرت في قراراتها اللاحقة مبادئ توجيهية عامة والنطاق الذي يتم فيه تفعيل التنفيذ الوطني.

8. La Asamblea General, en su resolución 47/199 sobre la revisión trienal amplia de la política, introdujo la ejecución gubernamental/nacional, y en resoluciones posteriores proporcionó orientaciones generales y el ámbito de aplicación de la ejecución nacional.
8- قامت الجمعية العامة، في قراراها 47/199 المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بالتقديم للتنفيذ الحكومي/الوطني ووفرت في قراراتها اللاحقة مبادئ توجيهية عامة والنطاق الذي يتم فيه تفعيل التنفيذ الوطني.

en resoluciones posteriores, el Tribunal reiteró su posición sosteniendo que: " el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental [...] no puede considerarse en sí mismo un derecho sustantivo, y supone para el poder legislativo la obligación de garantizar derechos sustantivos en ciertos aspectos de la salud física y mental " .
وقد أكدت المحكمة في قراراتها اللاحقة هذا الموقف عندما رأت " أن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة الجسدية والعقلية يمكن بلوغه.... هو في حد ذاته حق لا يمكن تفسيره على أنه حق أساسي وهو يتضمن التزاماً على المشرع بضمان الحقوق الأساسية في مجالات محددة من الصحة الجسدية والعقلية " .

4. Los actuales artículos 51 a 57 del reglamento de la Asamblea General (véase el párrafo 2 supra) aunque reflejan lo esencial del reglamento que figuraba en la resolución 2 (I), con las enmiendas aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones posteriores.
4- وتجسّد المواد 51-57 من النظام الداخلي للجمعية العامة (انظر الفقرة 2 أعلاه) مضمون القواعد الواردة في القرار 2 (د-1) مع التعديلات التي اعتمدتها الجمعية العامة في قراراتها اللاحقة.