"في كلّ هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en todo esto
• de todo esto

Desagradables y terribles cosas acerca de la parte que tiene Laura en todo esto.
المتوسط الحقيقي والأشياء السيئة حول الذي جزء لورا الأول في كلّ هذا.

Me alegra que al fin aprecies algo del esfuerzo que puse en todo esto.
سعيد لأنّك أخيراً تُقدّر الجُهد الذي بذلتُه في كلّ هذا.

Porque ella es un títere en todo esto, vale.
يكمن في أنّها كانت مجرد بيدق في كلّ هذا الأمر

Pero, al menos, deberías tener en cuenta a tu padre en todo esto.
ولكن قد تحتاجين لمراعاة والدكِ في كلّ هذا.

Pero aseguro que puedo atrapar al bastardo que hay detrás de todo esto.
ولكنّي واثقةٌ تمام الثقة أنّ بوسعي القبض على الوغد المتسبّب في كلّ هذا.

Lo siento, no quise involucrarte en todo esto.
إنّي آسفة. لم أكن أقصد أن تتورّط في كلّ هذا.

Este chico se ha ganado tu confianza de tal manera que te ha hecho pensar que vas a salir ganando en todo esto.
هذا الفتى يُدير لعبة ثقة جيّدة، لقد جعلك تُفكّر أنّ عليك حمايته في كلّ هذا

Ni siquiera sabía que estaba involucrado en todo esto hasta que me lo dijeron.
لمْ أكن أعرف حتى أنّه كان مُتورّطاً في كلّ هذا حتى أخبرتني أنتِ.

Pero hay algo en todo esto que no me gusta.
لكنني مازلت مستاء من أمر ما في كلّ هذا

Cometí un error al involucrarme en todo esto.
لقد أخطأتُ في التورّط في كلّ هذا

Pero no sé qué pinta en todo esto.
ولكنّني ، لا أعرف موقعه في كلّ هذا

Ese es tu papel en todo esto.
هذا هو دورك في كلّ هذا.

Está bien, Stephen, aquí voy, aquí voy. Te voy a confesar mi papel en todo esto.
حسناً، يا (ستيفن)، ها هنا الأمر، سأعترف بجزئي في كلّ هذا.

Siento que te haya pillado en medio de todo esto.
-أنا آسف لأنّك تورطتِ في كلّ هذا .