"في كل دورية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por patrulla

Patrullas móviles diarias, con un promedio de 20 efectivos por patrulla u operación
دورية متنقلة يومية بمتوسط 20 جنديا في كل دورية/عملية

Días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (6.537 patrullas con un promedio de 4 observadores militares por patrulla).
احتسب عدد أيام تيسير دوريات المراقبين المتنقلة استناداً إلى 537 6 دورية بمتوسط 4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل دورية.

:: 27.375 días/persona de patrulla móvil (3 soldados por patrulla x 25 patrullas x 365 días)
:: 375 27 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 أفراد في كل دورية x 25 دورية x 365 يوما)

:: 116.800 días de patrullaje a pie (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 20 puestos, durante 365 días)
:: تسيير 800 116 دورية راجلة فرد/يوم (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 20 مركزا x 365 يوما)

216.080 días de patrullaje a pie (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 37 puestos, durante 365 días)
تسيير دوريات راجلة مدتها الإجمالية 080 216 يوم عمل للفرد (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 37 موقعا x 365 يوما)

:: 128.400 días de patrullaje móvil (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 22 puestos, durante 365 días).
:: تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 400 128 يوم من عمل فرد (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 22 موقعا x 365 يوما).

116.800 días de patrullaje a pie (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 20 puestos, durante 365 días)
تسيير دوريات راجلة بواقع 800 116 فرد/يوم (8 أفراد في كل دورية x مرتين يوميا x 20 مركزا x 365 يوما)

Días-persona de patrullas (4 observadores militares de las Naciones Unidas por patrulla, 23 patrullas por día durante 365 días)
عدد أشخاص/أيام الدوريات (4 مراقبين عسكريين من الأمم المتحدة في كل دورية و 23 دورية يوميا لمدة 365 يوما)

27.375 días/persona de patrulla móvil (3 soldados por patrulla x 25 patrullas x 365 días)
375 27 دورية متنقلة/فردا/يوما (3 جنود في كل دورية x 25 دورية x 365 يوما)

5.840 días/persona de patrullas (2 agentes de policía por patrulla x 4 patrullas diarias x 2 sectores x 365 días)
إتمام 840 5 (فردا x يوما) لدوريات الشرطة (ضابطا شرطة في كل دورية x 4 دوريات يوميا x قطاعين x 365 يوما)

128.400 días de patrullaje móvil (8 efectivos por patrulla dos veces al día desde 22 puestos, durante 365 días).
تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 400 128 (يوم x فرد) (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 22 موقعا x 365 يوما).

:: 7.488 días-persona de patrullaje móvil en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 6 días a la semana x 52 semanas)
:: 488 7 (فردا x يوما) لتسيير الدوريات المنتقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا)

Días-persona de patrulla móvil (resultado de distintas configuraciones de soldados por patrulla)
يوم عمل لأفراد الدوريات الراكبة (بناء على تشكيلات مختلفة للجنود في كل دورية)

Días-soldado de patrullas móviles y a pie, ya que no se logró el despliegue previsto y solo se pudo establecer 30 bases de operaciones (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 30 bases de operaciones durante 365 días)
يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما)

394.200 días-soldado de patrullas móviles y a pie, ya que no se logró el despliegue previsto y solo se pudo establecer 30 bases de operaciones (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 30 bases de operaciones durante 365 días).
200 394 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما).

Días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla
يوم عمل للمراقبين العسكريين في الدوريات المتنقلة (مراقبان عسكريان في كل دورية

Días-patrulla realizados (2 observadores de la Policía de las Naciones Unidas por patrulla x 82 equipos de patrulla x 365 días) en todo el país.
نُفّذت أيام الدورات في أنحاء البلد (2 من مراقبي شرطة الأمم المتحدة في كل دورية x 82 فريق دورية x 365 يوما).

Días-persona de patrullaje policial (resultado de distintas configuraciones de los agentes de la policía de las Naciones Unidas y de la Policía Nacional de Haití por patrulla)
يوم عمل لأفراد دوريات الشرطة (على أساس تشكيلات متنوعة لأفراد شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية في كل دورية)

días-persona de patrullas de policía de las Naciones Unidas (promedio de 2 agentes por patrulla para entre 2 y 16 patrullas por día para 8 comisarías, en función de la comisaría y las necesidades operacionales)
يوم عمل لدوريات شرطة الأمم المتحدة (ضابطان في كل دورية في المتوسط لعدد يتراوح بين 2 و 16 دورية يوميا في 8 مراكز شرطة، حسب احتياجات مراكز الشرطة والاحتياجات التشغيلية)

:: 4.520 días-persona de patrullaje acuático para impedir el tráfico ilícito de armas y recursos naturales por el lago Tanganica (10 soldados por embarcación, 2 patrullas por día, 2 embarcaciones por patrulla durante 113 días)
:: 520 4 يوما من أيام عمل الدوريات المائية لردع التدفق غير المشروع للأسلحة والموارد الطبيعية عبر بحيرة تنجانيقا (10 جنود في كل قارب X 2 دورية في اليوم X 2 قارب في كل دورية X 113 يوما)