| El segundo tema será la elección de 30 miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. | UN | وكبند ثان، سوف تنتخب الجمعية 30 عضوا في لجنة الأمم المتحدة المعنية بقانون التجارة الدولية. |
| Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | UN | انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| El Presidente (habla en árabe): La Asamblea General pasará ahora a la elección de 30 miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. | UN | الرئيس: تنتقل الجمعية العامة الآن إلى انتخاب 30 عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. |
| Jefe de la delegación argentina en la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y su Subcomité Jurídico | UN | 1990 رئيس الوفد الأرجنتيني في لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها الفرعية القانونية |
| Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | UN | انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| El Presidente (habla en árabe): Felicito a Georgia por haber sido elegida miembro de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. | UN | الرئيس: أهنئ جورجيا على انتخابها عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي. |
| Miembro de la Comisión de las Naciones Neutrales | UN | العضو السويدي في لجنة الأمم المحايدة للإشراف على الهدنة |
| Miembro Suplente de la Comisión de las Naciones Neutrales | UN | العضو السويدي في لجنة الأمم المحايدة للإشراف |
| Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | UN | انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | UN | انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| Elección de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | UN | انتخاب أعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | UN | انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| Subfondo del Fondo Fiduciario Voluntario para otorgar subsidios de viaje a los países en desarrollo miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لصندوق التبرعات من أجل تقديم مساعدة في تحمل تكاليف السفر إلى البلدان النامية الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| c) Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas | UN | (ج)انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | UN | انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| 64/405. Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | UN | 64/405 - انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي 254 |
| Una activa participación en la Comisión de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Social en Nueva York fortalecerá aún más la colaboración entre organismos sobre los problemas de la juventud. | UN | إن المشاركة الفعالة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالتنمية الاجتماعية بنيويورك سيزيد من تعزيز التعاون والتعاضد بين الوكالات في القضايا التي تهم الشباب. |
| - Miembro del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, 1998. | UN | - عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 1998. |
| No he accedido a que se introduzca ningún cambio en la Comisión de Naciones Neutrales, como lo requieren las disposiciones del Acuerdo de Armisticio. | UN | وأنا لم أوافق على أي تغييرات في لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة حسبما تقتضي أحكام اتفاق الهدنة. |
| 1992 Nombrado Representante Permanente del Gobierno de Malta ante la Comisión de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal. | UN | عُيِّن ممثلا دائما لحكومة مالطة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Los miembros de Checoslovaquia que integraban la Comisión de Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio se vieron obligados a retirarse de nuestro país puesto que Checoslovaquia, Estado miembro de la Comisión de Naciones Neutrales, dejo de existir el 1º de enero de este año. | UN | واضطر اﻷعضاء التشيكوسلوفاكيون في لجنة اﻷمم المحايدة الى الانسحاب من أرضنا ﻷن بلدهم تشيكوسلوفاكيا - وهو عضو في لجنة اﻷمم المحايدة - لم يعد له وجود اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير هذا العام. |
| Fue jefe de la delegación del Canadá en el Comité Especial de las Naciones Unidas de 1979 encargado de redactar una Convención Internacional contra la toma de rehenes. | UN | وكان أيضا رئيسا للوفد الكندي في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لصياغة اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن في عام 1979. |
| miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Naciones Unidas | UN | عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Miembro de la Subcomisión de las Naciones Unidas de prevención de la discriminación y de protección de las minorías, Ginebra | UN | - عضو في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، جنيف 1981- 1983 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 