"في لجنة الحقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Comité de Derechos
• en el Comité de Derechos
• para el Comité de Derechos
• al Comité de Derechos

Elección aplazada de un miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
انتخاب مؤجل لعضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Elección de un miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
انتخاب عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales desde 2003
عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، منذ سنة 2003

Elección para cubrir una vacante en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
انتخابات لشغل مقعد شـاغر في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

de organización Elección para cubrir una vacante en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
انتخابات لشغل مقعد شـاغر في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

1. Número de miembros elegidos para el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y número de Estados partes, por grupo regional
1 - عدد الأعضاء المنتخبين في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعدد الدول الأطراف، حسب المجموعات الإقليمية

En la consideración del tercer informe periódico del Estado parte al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, ese Comité expreso preocupación por el aumento de las tasas de infecciones de VIH/SIDA y enfermedades de transmisión sexual entre las mujeres jóvenes (E/C.12/1/Add.105, párr. 26).
26 - عند النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أعربت اللجنة عن انشغالها إزاء زيادة معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي في أوساط الشابات (E/C.12/1/Add.105، الفقرة 26).

Elección de nueve miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: información biográfica sobre los candidatos
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين

Elección de nueve miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

44. El Consejo Económico y Social escogió los nuevos miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en mayo de 2004.
44- وانتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أعضاء جدد في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أيار/مايو 2004.

Miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales desde 1997, Vicepresidente del Comité desde 1999; Miembro del Grupo de Expertos Conjunto del Comité de la UNESCO de Convenciones y Recomendaciones y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales desde 2002
عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية منذ سنة 1999؛ وعضو في فريق الخبراء المشترك، لجنة الاتفاقيات والتوصيات التابعة لليونسكو، ولجنة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، منذ سنة 2002

Está en conformidad con las disposiciones del Pacto y con las opiniones del Comité, puesto que uno de los documentos de referencia que contribuyeron a inspirarla fue la Observación general Nº 12 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
ويتماشى هذا القانون مع أحكام العهد وآراء اللجنة، حيث كان التعليق العام رقم 12 في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أحد الوثائق المرجعية التي كانت مصدر إلهام له.

Miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas, reelegido en 2010
- عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التابعة للأمم المتحدة، وقد أعيد انتخابه سنة 2010

El Sr. Alston también fue miembro experto del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de 1987 a 1991 y actuó como Presidente de ese Comité de 1991 a 1998.
وعمل السيد ألستون أيضا كخبير عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الفترة من عام 1987 إلى عام 1991، ثم تولى رئاسة اللجنة في الفترة من عام 1991 إلى عام 1998.

l) Nota del Secretario General sobre la elección de 9 miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/2002/L.1/Add.10, L.1/Add.14 y L.1/Add.23);
(ل) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2002/L.1/Add.10 و L.1/Add.14 و L.1/Add.23)؛

Elección para cubrir una vacante en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
انتخابات لملء شاغر في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

La Consulta empezó con un día de debate general en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, al que siguió un seminario de expertos que se llevó a cabo el segundo día.
وبدأت المشاورة بيوم من المناقشات العامة في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تلتها حلقة دراسية للخبراء في اليوم الثاني.

11. Al resumir el debate general celebrado en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Presidente del Comité puso de relieve el marco más amplio de derechos humanos y citó seis razones por las cuales era importante contar con dicho marco:
١١- وفي تلخيص المناقشة العامة في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أكد رئيس اللجنة على اﻹطار اﻷوسع لحقوق اﻹنسان، وأورد ستة أسباب للتدليل على أهمية وجود إطار لحقوق اﻹنسان:

2. Diferencia de porcentaje entre el número de miembros elegidos para el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el número de Estados partes, por grupo regional
2 - الفروق بالنسبة المئوية بين عدد الأعضاء المنتخبين في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعدد الدول الأطراف، حسب المجموعات الإقليمية

El Consejo eligió a Maria Virginia Bras Gomes (Portugal) al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales para un mandato que comenzaría el 1 de enero de 2013 y terminaría el 31 de diciembre de 2014 para llenar la vacante producida por la renuncia de Eibe Riedel (Alemania).
انتخب المجلس ماريا فرجينا براس غوميس (البرتغال) عضوا في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014 لملء مقعد أصبح شاغرا بسبب استقالة إيب رييدل (ألمانيا).