| Uno de cada diez miembros del Comité contra la Tortura es una mujer. | UN | فمن بين كل عشرة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب توجد امرأة. |
| Miembro del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y del Comité contra la Tortura | UN | عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وعضو في لجنة مناهضة التعذيب |
| :: Posee una considerable experiencia como miembro del Comité contra la Tortura. | UN | :: يتمتع بخبرة فائقة كعضو في لجنة مناهضة التعذيب. |
| Una mujer marroquí es miembro del Comité contra la Tortura. | UN | وهناك امرأة مغربية عضو في لجنة مناهضة التعذيب. |
| Además, el Dr. Zupančič tiene gran experiencia en derecho internacional humanitario y normativa de derechos humanos, gracias a su labor en el Comité contra la Tortura y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يمتلك الدكتور زوبانشيتش خبرة واسعة بالقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، وذلك من خلال عمله في لجنة مناهضة التعذيب والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| DATOS BIOGRÁFICOS DE LOS CANDIDATOS A MIEMBROS del Comité contra la Tortura | UN | بيانات السيرة الذاتية للمرشحين للانتخاب في لجنة مناهضة التعذيب |
| El Presidente del Comité contra la Tortura recalcó que los casos de violencia extrema y reiterada podían examinarse en el contexto del Comité. | UN | وذكر السيد غروسمان أنه يمكن بحث حالات العنف الشديد والمتكرر ضد الأفراد في لجنة مناهضة التعذيب. |
| Datos biográficos de los candidatos a miembros del Comité contra la Tortura Aleš Butala | UN | بيانات السيرة الذاتية للمرشحين للانتخاب في لجنة مناهضة التعذيب |
| 1988-1990: Fue elegida miembro experto del Comité contra la Tortura. | UN | ٨٨٩١-٠٩٩١ انتخبت عضواً خبيراً في لجنة مناهضة التعذيب. |
| 2001 hasta la fecha 25 de febrero de 2005 hasta la fecha Miembro del Comité contra la Tortura | UN | 25/2/2005- حالياً عضو في لجنة مناهضة التعذيب |
| Miembro del Comité contra la Tortura | UN | عضو في لجنة مناهضة التعذيب |
| Presentada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia como candidata a miembro del Comité contra la Tortura en representación del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura, 1999 | UN | عيَّن وزير الشؤون الخارجية اليونانية المرشحة كعضو في لجنة مناهضة التعذيب لتمثل المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، 1999 |
| Miembro del Comité contra la Tortura | UN | عضو في لجنة مناهضة التعذيب |
| 2005-presente Miembro del Comité contra la Tortura | UN | 2005 - حالياً عضو في لجنة مناهضة التعذيب |
| 5. Elección de cinco miembros del Comité contra la Tortura para sustituir a aquellos cuyo mandato termina el 31 de diciembre de 2011, de conformidad con el artículo 17, párrafos 1 a 5, de la Convención. | UN | 5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية. |
| 5. Elección de cinco miembros del Comité contra la Tortura para sustituir a aquellos cuyo mandato termina el 31 de diciembre de 2013, de conformidad con el artículo 17, párrafos 1 a 5, de la Convención. | UN | 5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية. |
| Miembro del Comité contra la Tortura | UN | عضو في لجنة مناهضة التعذيب. |
| Durante su 21º período de sesiones, el Subcomité celebró una reunión de seguimiento con la Misión Permanente de Rumania en la que participaron algunos miembros del Comité contra la Tortura. | UN | وخلال دورتها الحادية والعشرين، عقدت اللجنة الفرعية اجتماع متابعة مع البعثة الدائمة لرومانيا، بمشاركة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب. |
| El activista Hassana El Wali, miembro del Comité contra la Tortura de Dajla, fue encarcelado injustamente en 2012 por haber denunciado ese incidente, fue torturado en prisión, se le negó todo tipo de tratamiento médico y murió recientemente. | UN | وفي عام 2012، أُلقِي بالناشط حسنة الوالي، وهو عضو في لجنة مناهضة التعذيب بالداخلة، ظلماً في السجن لتنديده بهذا الحادث، وهناك تعرض للتعذيب وحُرم من كافة أشكال المساعدة الطبية. |
| En promedio, Asia ha logrado una correspondencia perfecta entre el porcentaje de Estados partes y el porcentaje de miembros de cada región en el Comité contra la Tortura. | UN | 33 - توصلت آسيا وسطيا إلى تناظر تام بين النسبة المئوية للدول الأطراف والنسبة المئوية للأعضاء من كل مجموعة في لجنة مناهضة التعذيب. |
| 1. Número de miembros elegidos para el Comité contra la Tortura y número de Estados partes, por grupo regional | UN | 1 - عدد الأعضاء المنتخبين في لجنة مناهضة التعذيب وعدد الدول الأطراف، حسب المجموعات الإقليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 