| Participación en conferencias y reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Participación en el Consejo Económico y Social y en conferencias y reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷمم المتحدة |
| Todavía no han sido seguidos de hechos los compromisos asumidos en conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas. | UN | والتعهدات المعلنة في مؤتمرات واجتماعات القمة، التي نظمتها الأمم المتحدة، لم يوف بها حتى اليوم. |
| Desde el último informe cuadrienal se ha invitado con una frecuencia cada vez mayor a Rotary International a participar en los niveles más altos en las conferencias y reuniones del Consejo Económico y Social y otros organismos de las Naciones Unidas. | UN | منذ أن قدمت المنظمة تقريرها للسنوات الأربع الأخيرة، دعيت بصفة منتظمة أكثر من قبل للمشاركة على أعلى المستويات في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر وكالات الأمم المتحدة. |
| La Asociación participó regularmente en las conferencias y reuniones del Consejo Económico y Social y de las Naciones Unidas y sus órganos subsidiarios. | UN | شاركت الرابطة الدولية للطبيبات بصورة منتظمة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة وهيئاتهما الفرعية. |
| Observó que en las conferencias y reuniones de los múltiples acuerdos ambientales multilaterales a los que había asistido, el sistema de cumplimiento del Protocolo de Montreal siempre era considerado con respeto y como modelo de emulación. | UN | ولاحظ أنه في مؤتمرات واجتماعات الكثير من الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف التي حضرها، كان ينظر إلى نظام الامتثال لبروتوكول مونتريال في كل مكان باحترام وكنموذج يحتذى به. |
| Participación en conferencias y reuniones de la Comisión Económica y Social y de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في مؤتمرات واجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية والأمم المتحدة |
| Muchos Estados han organizado o participado en conferencias y reuniones bilaterales, regionales o internacionales sobre la trata de personas. | UN | واستضافت العديد من الدول أو شاركت في مؤتمرات واجتماعات ثنائية أو إقليمية أو دولية بشأن الاتجار بالأشخاص. |
| Ha participado en conferencias y reuniones internacionales y regionales, ha realizado actividades de apoyo y promoción y ha cooperado con delegaciones y personalidades internacionales. | UN | وقد شارك في مؤتمرات واجتماعات دولية وإقليمية، كما قام بأنشطة للدعوة وكسب التأييد وتعاون مع الوفود والشخصيات الدولية. |
| 61. El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha mantenido contactos con la OEA, participando en conferencias y reuniones especiales dedicadas a determinados temas relacionados con grupos de países. | UN | ٦١ - احتفظ الصندوق باتصالات مع منظمة الدول اﻷمريكية عن طريق الاشتراك في مؤتمرات واجتماعات خاصة تتناول مواضيع محددة تتعلق بمجموعات من البلدان. |
| D. Participación en conferencias y reuniones 13 - 21 7 | UN | دال - المشاركة في مؤتمرات واجتماعات ٣١ - ١٢ ٦ |
| D. Participación en conferencias y reuniones | UN | دال- المشاركة في مؤتمرات واجتماعات |
| Muchas cartas y declaraciones que reconocen en términos generales o específicos los derechos humanos de las personas con el VIH/SIDA han sido adoptadas en conferencias y reuniones nacionales e internacionales, entre ellas: | UN | وقد اعتمدت في مؤتمرات واجتماعات وطنية ودولية مواثيق وإعلانات عديدة تقر، تحديداً أو عموماً، بحقوق اﻹنسان لﻷشخاص الذين يتعايشون مع الفيروس، ومنها المواثيق واﻹعلانات التالية: |
| Conferencias Participación en conferencias y reuniones de las Naciones Unidas sobre cuestiones de derechos humanos y desarrollo social de 1988 a 2001, incluidas: | UN | شاركت في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بقضايا حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية، خلال الفترة من 1988 إلى 2001، بما في ذلك: |
| La UFI participó en las conferencias y reuniones del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y sus órganos subsidiarios enviando representantes en 2003, 2004 y 2005. | UN | شاركت الرابطة الدولية للأسر المتحدة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة وهيئاته الفرعية، وذلك بإيفاد ممثلين خلال السنوات 2003 و 2004 و 2005. |
| Desde el último informe cuadrienal se ha invitado con una frecuencia cada vez mayor a Rotary International a participar al más alto nivel en las conferencias y reuniones del Consejo Económico y Social y otros organismos de las Naciones Unidas. | UN | منذ تقرير منظمة الروتاري الدولية الأخير، الذي يُقدم كل أربع سنوات، فقد دُعيت هذه المنظمة إلى زيادة مشاركتها على أعلى المستويات في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من وكالات الأمم المتحدة. |
| f) Facilitar a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales y no gubernamentales que participen en las conferencias y reuniones de las Naciones Unidas relacionadas con el desarme información actualizada y servicios de asesoramiento sobre el control de armamentos y el desarme. | UN | ' ' (و) تقديم آخر ما استجد من معلومات وخدمات استشارية بشأن تحديد الأسلحة ونزع السلاح إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بنزع السلاح. |
| f) Facilitar a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales y no gubernamentales que participen en las conferencias y reuniones de las Naciones Unidas relacionadas con el desarme información actualizada y servicios de asesoramiento sobre el control de armamentos y el desarme. | UN | (و) تقديم آخر ما استجد من معلومات وخدمات استشارية بشأن تحديد الأسلحة ونزع السلاح إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بنزع السلاح. |
| e) Hacer el seguimiento de las tendencias en la esfera de la limitación de armamentos, el desarme y la no proliferación y evaluarlas para facilitar información oportuna y fidedigna a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales y no gubernamentales que participen en las conferencias y reuniones de las Naciones Unidas relacionadas con el desarme; | UN | (هـ) رصد وتقدير اتجاهات الحد من الأسلحة ونزع السلاح ومنع انتشاره، لتزويد الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشارِكة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة بنزع السلاح بمعلومات دقيقة في الوقت المناسب؛ |
| e) Hacer el seguimiento de las tendencias en la esfera de la limitación de armamentos, el desarme y la no proliferación y evaluarlas para facilitar información oportuna y fidedigna a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales y no gubernamentales que participen en las conferencias y reuniones de las Naciones Unidas relacionadas con el desarme; | UN | (هـ) رصد وتقدير اتجاهات الحد من الأسلحة ونزع السلاح ومنع انتشاره، لتزويد الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشارِكة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة بنزع السلاح بمعلومات دقيقة في الوقت المناسب؛ |
| Asimismo, ésta tiene la condición de observador en el Consejo Económico y Social y en la UNCTAD y participa en conferencias y convenciones de las Naciones Unidas sobre la base de arreglos especiales. | UN | وبالمثل، تتمتع المنظمة بوضع مراقب في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية. وتشارك أيضا في مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة على أساس مخصص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 