| en el indicador de progreso a) iii), insértense las palabras " y concluidos " después de " resueltos " . | UN | وتضاف عبارة " وإنجازها " بعد عبارة " الفصل فيها " في مؤشر الإنجاز (أ) ' 3`. |
| También expresa reservas acerca del vínculo entre las actividades de reforzamiento del régimen de fronteras, a que se hace referencia en el indicador de progreso b) v) y en el logro previsto b), que trata de la cesación de hostilidades. | UN | وأعرب عن تحفظات وفده إزاء ربط الأنشطة المتصلة بترسيم الحدود، المشار إليها في مؤشر الإنجاز ب ' 5` بالإنجاز المتوقع ب الذي يتناول وقف أعمال القتال. |
| en el indicador de progreso b), añádase el indicador b) iii), que debe decir: | UN | يضاف، في مؤشر الإنجاز (ب)، المؤشر ب (3) ليصبح النص كما يلي: |
| en el indicador de progreso b), añádase el indicador b) iii), que debe decir: | UN | يضاف، في مؤشر الإنجاز (ب)، المؤشر ب (3) ليصبح النص كما يلي: |
| Como se indica en el indicador de progreso 2.7.1, el Centro volvió a transferir la función de contratación del personal a las misiones clientes | UN | كما ورد أعلاه في مؤشر الإنجاز 2-7-1، أعاد المركز مسؤولية استقدام الموظفين إلى البعثات المتلقية للخدمات |
| en el indicador de progreso ii), después de las palabras " en los que " añádanse las palabras " existen conflictos o situaciones de conflicto y en los que " . | UN | في مؤشر الإنجاز `2 ' ، تضاف بعد كلمة " التي " عبارة " توجد بها صراعات أو حالات صراع والتي " . |
| en el indicador de progreso ii), después de las palabras " en los que " añádanse las palabras " existen conflictos o situaciones de conflicto y en los que " . | UN | في مؤشر الإنجاز ' 2`، تضاف بعد كلمة " التي " عبارة " توجد بها صراعات أو حالات صراع والتي " . |
| en el indicador de progreso b) iii), sustitúyase la palabra " microfinanciación " por la palabra " autosuficiencia " ; | UN | في مؤشر الإنجاز (ب) ' 3`، يستعاض عن عبارة " التمويل الصغير " بعبارة " تحقيق الاعتماد على الذات " ؛ |
| en el indicador de progreso d) ii), suprímanse las palabras " así como la estrategia de desarrollo mediante la integración local " . | UN | في مؤشر الإنجاز (د) ' 2`، تحذف عبارة " واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي " ؛ |
| en el indicador de progreso d), añádase un nuevo inciso iii) con el texto siguiente: " Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " . | UN | في مؤشر الإنجاز (د)، تضاف فقرة فرعية جديدة ' 3` نصها كما يلي: " ' 3` زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " . |
| en el indicador de progreso ii), después de las palabras " en los que " añádanse las palabras " existen conflictos o situaciones de conflicto y en los que " . | UN | في مؤشر الإنجاز `2 ' ، تضاف بعد كلمة " التي " عبارة " توجد بها صراعات أو حالات صراع والتي " . |
| en el indicador de progreso i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004-2005) sustitúyase " 10 semanas " por " 8 semanas " . | UN | في مؤشر الإنجاز ' 1`، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة " 10 أسابيع " بعبارة " 8 أسابيع " . |
| en el indicador de progreso i), insértese después de " países " , " y otros asociados del Programa de Hábitat " . | UN | في مؤشر الإنجاز (ط) وبعد كلمة " البلدان " تدرج عبارة " وسائر الشركاء في جدول أعمال الموئل " . |
| en el indicador de progreso e), sustitúyase " número " por " porcentaje " y modifíquense las medidas de la ejecución en consecuencia. | UN | في مؤشر الإنجاز (هـ) يستعاض عن عبارة " عدد البلدان " بعبارة " النسبة المئوية للبلدان " ؛ وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك. |
| en el indicador de progreso ii), insértese " y eficiente " después de " plena " . | UN | في مؤشر الإنجاز ' 2` وبعد كلمة " الكامل " تضاف عبارة " والكفؤ " . |
| en el indicador de progreso c), insértese " que, con la asistencia de la Secretaría, " después de " gobiernos " . | UN | في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج عبارة " ، بمساعدة الأمانة العامة، " بعد عبارة " الحكومات التي " . |
| en el indicador de progreso c), añádase un nuevo inciso iii) con el siguiente texto: | UN | في مؤشر الإنجاز (ج) تضاف فقرة فرعية ' 3` نصها: |
| en el indicador de progreso d) ii), suprímase " así como la estrategia de desarrollo mediante la integración local " . | UN | في مؤشر الإنجاز (د) ' 2` تحذف عبارة " ، واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي " . |
| en el indicador de progreso ii), después de las palabras " en los que " añádanse las palabras " existen conflictos o situaciones de conflicto y en los que " . | UN | في مؤشر الإنجاز ' 2`، تضاف بعد كلمة " التي " عبارة " توجد بها صراعات أو حالات صراع والتي " . |
| en el indicador de progreso e), sustitúyase la palabra " número " por " porcentaje " y modifíquense las medidas de la ejecución en consecuencia. | UN | في مؤشر الإنجاز (هـ) يستعاض عن عبارة " عدد البلدان " بعبارة " النسبة المئوية للبلدان " وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك. |
| Estadísticas Al final del indicador de progreso a) i), añádanse las palabras " , tras recibir el apoyo técnico necesario de la CEPAL " . | UN | في مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، تضاف في نهاية الجملة عبارة " بعد تلقي الدعم التقني اللازم من اللجنة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 