"في متجري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mi tienda
• en la tienda
• a mi tienda

Te dije que no quiero verte en mi tienda.
ظننت بأني قلت لكي أنني لا أريدكي في متجري

Ellos 3 estuvieron en mi tienda antes del robo y compraron pasamontañas.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

Le sugiero que se esconda en mi tienda hasta que llegue la policía.
لسلامتك اقترح ان تختبئ في متجري حتى حضور الشرطة

Recuerdo cuando yo era el contratista en mi tienda, y tu eras el desempleado.
أتذكر حين كنت أقوم بالتوظيف في متجري ، و كنتَ عـاطلا عن العمـل

Tengo algo en la tienda que necesito mostrarte.
هنالك شيء في متجري أريدك أن تراه

- No habrá problema en mi tienda, loco.
لن تكون هناك أية مشاكل في متجري أيها المخبول

Esto no es nada comparado con lo que yo haría, si él vendría en mi tienda.
يبدو انك لا تعرفين ما الذي سأفعله لذاك الوغد ان تواجد في متجري

Y en este diario, cada noche antes de ir a la cama, apunto todos los objetos maravillosos que me gustaría tener en mi tienda.
وفي هذه المفكرة كل ليلة قبل أن أخلد للفراش أسجل الأشياء العجيبة التي أتمنى لو امتلكتها في متجري

Siento que pronto necesitare los artículos que vendo en mi tienda.
أشعر أنني قريباً سأحتاج البضائع التي أبيعها في متجري.

Pero esperaré en mi tienda, señoritas, con la esperanza de que algún día pronto vendrán a mí.
لكني سأنتظر في متجري , سيداتي على أمل بأنه في يوم ما وقريباً سوف تأتينَ إلي

Voy a dar una fiesta en mi tienda el próximo miércoles por la noche para presentar mi colección de primavera, y no estoy nada preparada.
أستضيفُ حفلة في متجري يوم الاربعاء القادم لأعرض حاجيات الربيع ولم أستعد تماماً

Desde el primer momento en que te vi en mi tienda, liderando ese viaje de campo de jóvenes estudiantes especiales,
من المرة الأولى التي رأيتك فيها في متجري تقودين تلك الرحلة الميدانية للطلاب المميزين الصغار

Por eso vino... a comprar yogur helado para ti cada día en mi tienda.
لهذا يحضر لك الزبادي المجمد كل يوم في متجري

Deshágase de ellas, por favor. No quiero flores muertas en mi tienda.
تخلصي منهم رجاءً، لا أريد زهور ميته في متجري.

No. Pero en mi tienda. puede que lo tenga.
لا، لكنْ في متجري ربّما لديّ الشيء المناسب

George, nada de palabras vulgares en mi tienda por favor.
جورج، لا توجد كلمات مبتذلة في متجري من فضلك.

Estaba conmigo en mi tienda. En custodia protectora, por así decirlo.
كان هنا في متجري معي في حجز محميّ، إنْ جاز التعبير

Siete millones de personas en Nueva York, y ninguna en mi tienda.
سبع ملايين شخص في نيويورك ولا يوجد أي منهم في متجري

Los estantes se vacían muy rápido en mi tienda. ¿Estás seguro que no has robado comida para tu chica?
الأرفف فرغت بسرعة كبيرة في متجري أأنت مُتأكّد بأنّك لم تسرق طعامًا لأجل خليلتك؟

Esta mañana. Yo estaba en la tienda.
هذا الصباح بينما كنت منهمكة في متجري

Bienvenido, cliente temporal, a mi tienda de decoración.
مرحبا أيّها الزبائن الموسميّون مرحبا بكم في متجري المؤقّت