| Por lo tanto, la ONUDI siguió ampliando sus servicios de asesoramiento en materia de política industrial. | UN | لذلك وسعت اليونيدو خدماتها المتعلقة بتقديم المشورة في مجال السياسات الصناعية. |
| IDB.38/Dec.8 Actividades de la ONUDI en materia de política industrial | UN | م ت ص-38/م-8 أنشطة اليونيدو في مجال السياسات الصناعية |
| GC.14/Res.1 ACTIVIDADES DE LA ONUDI en materia de política industrial CON MIRAS A PROMOVER LA INCLUSIÓN SOCIAL La Conferencia General, | UN | م ع-14/ق-1 الأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو في مجال السياسات الصناعية من أجل تعزيز الإدماج الاجتماعي |
| 29. Queda aprobada para su recomendación al Pleno la versión enmendada del proyecto de resolución titulado " Actividades en la esfera de la política industrial con miras a promover la inclusión social " . | UN | 29- واعتُمد مشروع القرار المعنون " الأنشطة في مجال السياسات الصناعية من أجل تعزيز الإدماج الاجتماعي " ، بصيغته المعدَّلة، لكي يوصى به إلى الهيئة العامة. |
| La delegación de Costa Rica también apoya el proyecto de resolución sobre las actividades de la ONUDI en la esfera de las políticas industriales con miras a promover la inclusión social. | UN | وإنَّ وفدها يدعم أيضا مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو في مجال السياسات الصناعية بغية تعزيز الإدماج الاجتماعي. |
| Recordando además la decisión IDB.38/Dec.8 de la Junta de Desarrollo Industrial sobre las actividades de la ONUDI en materia de política industrial, y tomando nota de la información sobre los progresos realizados presentada en el documento IDB.39/8/Add.1, | UN | وإذ يشير كذلك إلى مقرّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-38/م-8 المُعنون " أنشطة اليونيدو في مجال السياسات الصناعية " ، وإذ يحيط علماً بالتقرير المرحلي المقدَّم في الوثيقة IDB.39/8/Add.1، |
| Actividades de la ONUDI en materia de política industrial con miras a promover la inclusión social (GC.14/L.2/Add.1; GC.14/SR.8, párrs. 34 y 35) | UN | الأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو في مجال السياسات الصناعية من أجل تعزيز الإدماج الاجتماعي (GC.14/L.2/Add.1؛ GC.14/SR.8، الفقرتان 34 و35) |
| 47. La reunión del grupo de expertos posibilitó el intercambio de experiencia en relación con las mejores prácticas en materia de política industrial y su vínculo directo con la energía y el medio ambiente. | UN | 47- وأضاف يقول إنَّ اجتماع فريق الخبراء أتاح تبادل التجارب المتصلة بأفضل الممارسات في مجال السياسات الصناعية وارتباطها المباشر بالطاقة والبيئة. |
| 26. El Sr. Revilla (Perú), en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el siguiente proyecto de resolución, titulado " Actividades en la esfera de la política industrial con miras a promover la inclusión social " : | UN | 26- السيد ريفييا (بيرو): تكلَّم بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فعرض مشروع المقرر التالي، المعنون " الأنشطة في مجال السياسات الصناعية من أجل تعزيز الإدماج الاجتماعي " : |
| 34. La Presidenta señala a la atención el primer proyecto de resolución sobre el tema 11 que figura en el documento GC.14/L.2/Add.1, titulado " Actividades de la ONUDI en la esfera de la política industrial con miras a promover la inclusión social " . | UN | 34- الرئيسة: استرعت الانتباه إلى مشروع القرار الأول بشأن البند 11 والوارد في الوثيقة GC.14/L.2/Add.1، وعنوانه " الأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو في مجال السياسات الصناعية من أجل تعزيز الإدماج الاجتماعي " . |
| La experiencia demuestra palmariamente que el asesoramiento y los conocimientos especializados en materia de políticas deben ser aspectos esenciales de los servicios de la Organización, como se observa en el proyecto de resolución presentado por el Grupo de los 77 y China con el título " Actividades de la ONUDI en la esfera de la política industrial con miras a promover la inclusión social " . | UN | وأثبتت التجربة بوضوح أنَّ المشورة والخبرة في مجال السياسات العامة يجب أن تكون من بين أهمّ جوانب خدمات المنظمة كما يجسدها مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الـ77 والصين بعنوان " الأنشطة في مجال السياسات الصناعية من أجل تعزيز الإدماج الاجتماعي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 